Pomoc pre priateľa
Pomoc pre priateľa
Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská
Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská
Popis
Píšem tieto riadky ako priateľ Mathiasa H.
Túto crowdfundingovú kampaň som pre neho založil aj ja, hoci sa s ním pravdepodobne dostanem do problémov, keď to zistí.
Dôvod je jednoduchý:
Ľudia ako Mathias zriedka prosia o pomoc.
Všetko zvládajú sami. Príliš dlho. Príliš často.
A v určitom momente musia zasiahnuť priatelia.
Mnohí ho poznajú ako potápača, divemastera, autora alebo jednoducho ako niekoho, kto ide svojou vlastnou cestou. Čo väčšina ľudí nevie, je to, že posledných niekoľko rokov strávil na Kanárskych ostrovoch a snažil sa vybudovať si nový život.
Opustil Nemecko, aby začal od začiatku. Nie kvôli dobrodružstvu. Nie kvôli dlhej dovolenke. Ale s jasným plánom, silnou pracovnou morálkou a odhodlaním budovať budúcnosť krok za krokom.
Na tento nový začiatok šetril peniaze mnoho rokov.
Potom mu vykradli auto.
Neznámi páchatelia pomocou odcudzených dokladov získali prístup k jeho internetovému bankovníctvu a ukradli značnú časť úspor, ktoré si vybudoval počas mnohých rokov. Peniaze, ktoré boli určené na jeho profesionálny rozvoj, nový začiatok a budúcnosť na Kanárskych ostrovoch.
Táto strata nebola dodnes nahradená. Banka nepreberá žiadnu zodpovednosť, pretože transakcie boli vykonané prostredníctvom internetového bankovníctva. Realisticky vzaté, Mathias tie peniaze už nikdy neuvidí.
Mnohí ľudia by to v tom momente vzdali.
On to však neurobil.
Odvtedy pokračuje v práci v potápačskom priemysle, vzdeláva sa, píše knihy a snaží sa krok za krokom znovu vybudovať svoju budúcnosť. Zvonku sa často všetko javí ako pokojné. Ale tí, ktorí ho poznajú, vidia, koľko síl ho stáli posledné roky.
Čo mnoho ľudí tiež nevidí:
Finančná strata nebola jedinou záťažou, ktorú musel niesť.
V priebehu posledných niekoľkých rokov čelil Mathias aj bolestivým osobným neúspechom. Vzťah, ktorý pre neho znamenal všetko a do ktorého vložil celé svoje srdce, nakoniec skončil. V kombinácii s finančnými dôsledkami krádeže ho to vrhlo do ťažkej životnej etapy, z ktorej sa stále krok za krokom snaží dostať.
A práve to ma trápi.
Nie preto, že by to vzdal.
Ale preto, že to odmieta.
Pretože sa každé ráno stále zdvíha z postele. Pretože stále pracuje, aj keď je budúcnosť neistá. Pretože sa stále snaží rozosmiať ostatných, hoci má viac než dosť dôvodov, aby sám stratil nádej.
Divemaster nezarába majland. Určite nie dosť na to, aby sa zotavil zo straty takého rozsahu. Kým ostatní idú ďalej so svojimi životmi, on sa stále vyrovnáva s následkami jedného jediného dňa.
Táto crowdfundingová kampaň nie je o pohodlí. Nie je o luxuse. Nie je o financovaní nereálnych snov.
Je o tom, pomôcť človeku postaviť sa opäť na nohy.
Človeku, ktorý bol ochotný riskovať všetko pre lepšiu budúcnosť. Niekomu, kto prekonal prekážky, ktoré by zlomili mnohých ľudí, a napriek tomu sa každý deň zdvihne a ide ďalej.
Každý, kto pozná Mathiasa, vie, že zvyčajne je to on, kto pomáha ostatným.
Dnes je to on, kto potrebuje pomoc.
Samozrejme, už ho podporujeme prostriedkami, ktoré máme k dispozícii. Priatelia pomáhajú priateľom. To sa nikdy nezmení.
Ale máme aj svoje rodiny, deti, zodpovednosti a povinnosti. Naša schopnosť pomáhať má svoje limity, aj keď naša túžba urobiť viac je oveľa väčšia.
Preto sme sa rozhodli urobiť tento krok.
Nie preto, že by Mathias vzdal.
Ale preto, že nikto by nemal niesť všetko sám.
Každý príspevok, každý prejav podpory a každé zdieľanie tohto príbehu znamená viac, než si väčšina ľudí uvedomuje.
Pretože niekedy nejde o to, zachrániť niekoho.
Niekedy ide jednoducho o to, aby sa dobrý človek nezatratil pod ťarchou všetkého, čo už príliš dlho nesie sám.
V mene všetkých, ktorým na Mathiasovi záleží, by som sa vám chcel vopred poďakovať za akúkoľvek podporu, ktorú sa rozhodnete poskytnúť.
A za to, že ste si našli chvíľku na prečítanie jeho príbehu.
Ďakujem.