‼️🆘‼️ URGENTNE - nášmu útulku hrozí zatvorenie z dôvodu neustáleho odmietania obce Paros dodržiavať podpísanú dohodu.

V novembri 2023 sme podpísali platnú a zákonnú zmluvu s obcou Paros, ktorá zahŕňala finančný záväzok vo výške približne 36 000 EUR. Napriek tomu a napriek tomu, že právny poradca potvrdil platnosť a zákonnosť zmluvy, obec naďalej odmieta platby - bez vysvetlenia.

Sme legálne licencovaný útulok s 25 rokmi nepretržitej činnosti, ktorý poskytuje starostlivosť a ochranu túlavým zvieratám na ostrove Paros - na čo obec v súčasnosti nemá žiadnu infraštruktúru ani služby. Podľa gréckych zákonov (zákon 4830/21) je obec povinná spolupracovať s licencovanými útulkami, ako je PAWS.

Napriek tomu dnes, keď zodpovednosť padá priamo na obec a jej starostu, nášmu vzorovému útulku, ktorý obdivujú v celom Grécku, hrozí zatvorenie. Je to nielen neodôvodnené, ale aj nepredstaviteľné a hlboko nespravodlivé.

Potrebujeme vašu pomoc.

Naše prevádzkové náklady predstavujú približne 10 000 EUR mesačne. Naliehavo žiadame o podporu, aby sme mohli zostať otvorení počas nasledujúcich 3 mesiacov, kým budeme pokračovať v boji za naše práva a tlačiť na samosprávu, aby si splnila svoje právne a finančné záväzky.

Obraciame sa na všetkých priateľov zvierat, obyvateľov Parosu a tých, ktorí veria v súcit, zodpovednosť a spravodlivosť:

Prosím, podporte nás. Pomôžte nám udržať naše dvere otvorené. Pomôžte nám naďalej zachraňovať životy.

Pokračujte v nemeckom, holandskom a gréckom jazyku:

‼️🆘‼️ URGENT - nášmu útulku pre zvieratá hrozí zatvorenie, pretože obec Paros naďalej odmieta dodržiavať platnú zmluvu.

V novembri 2023 bola s obcou Paros podpísaná právne platná zmluva, ktorá stanovuje finančnú podporu vo výške približne 36 000 EUR. Napriek oficiálnemu potvrdeniu zákonnosti zo strany právneho zástupcu obce sa platba naďalej bez odôvodnenia odmieta.

Sme právne uznaný útulok pre zvieratá s viac ako 25-ročnou nepretržitou činnosťou zameranou na ochranu túlavých zvierat na ostrove Paros - čo obec sama nemôže urobiť. Podľa gréckeho práva (zákon 4830/21) je obec povinná spolupracovať s legálnymi útulkami pre zvieratá, ako je PAWS.

Dnes však - na zodpovednosť obce a jej starostu - nášmu vlajkovému útulku pre zvieratá, ktorý sa teší veľkej úcte v celom Grécku, hrozí zatvorenie. Je to nielen nespravodlivé, ale aj nepredstaviteľné a hlboko nespravodlivé.

Potrebujeme vašu pomoc.

Naše mesačné prevádzkové náklady sú 10 000 EUR. Naliehavo žiadame o podporu, ktorá by nám pomohla prežiť nasledujúce 3 mesiace, kým budeme pokračovať v boji za naše práva a vyzývať obec, aby si splnila svoje zákonné povinnosti.

Obraciame sa na všetkých milovníkov zvierat, obyvateľov Parosu a všetkých, ktorí veria v súcit, zodpovednosť a spravodlivosť:

Prosím, podporte nás. Pomôžte nám zostať otvorení. Pomôžte nám naďalej zachraňovať životy.

‼️🆘‼️ URGENT - Ons asiel dreigt te moeten sluiten omdat de gemeente Paros weigert een geldig contract na te komen.

V novembri 2023 sme podpísali právnu zmluvu s obcou Paros, ktorá zahŕňa finančný záväzok vo výške približne 36 000 EUR. Vďaka oficiálnemu právnemu poradenstvu, v ktorom je potvrdená platnosť zmluvy, obec stále odmieta platiť - bez akýchkoľvek dôkazov.

Sme uznávaná spoločnosť, ktorá na ostrove Paros pôsobí už 25 rokov - čo samotná obec nemá zabezpečené. Podľa gréckeho zákona (Wet 4830/21) je obec povinná spolupracovať s uznanými organizáciami, ako je PAWS.

V rámci zodpovednosti obce a starostu sa však teraz musí tento jedinečný a územne pokrytý cieľ realizovať. Dat is niet alleen onrechtvaardig... het is onvoorstelbaar en diep oneerlijk.

Potrebujeme vašu pomoc.

Onze operationele kosten bedragen ongeveer €10.000 per maand. Naliehavo hľadáme riešenie, aby sme mohli zostať otvorení nasledujúce 3 mesiace, hoci stále potrebujeme pomoc od obce.

Privítame každého, kto vás chce srdečne privítať, ženy z Parosu a ľudí, ktorí sa angažujú za spravodlivosť a súcit:

Sta naast ons. Help ons open te blijven. Help ons levens te blijven redden.

‼️🆘‼️ ΕΠΕΙΓΟΝ - Το καταφύγιό μας κινδυνεύει να κλείσει λόγω της συνεχούς άρνησης του Δήμου Πάρου να τηρήσει νόμιμη συμφωνία.

Τον Νοέμβριο του 2023 υπογράψαμε μια έγκυρη και νόμιμη σύμβαση με τον Δήμο Πάρου, που περιλάμβανε οικονομική ενίσχυση περίπου €36,000. Παρά την επίσημη γνωμοδότηση του νομικού συμβούλου του Δήμου που επιβεβαιώνει τη νομιμότητα της διαδικασίας, η πληρωμή εξακολουθεί να αρνείται - χωρίς εξήγηση.

Είμαστε ένα νόμιμο και αδειοδοτημένο καταφύγιο, με 25 χρόνια συνεχούς προσφοράς στα αδέσποτα της Πάρου - κάτι που ο Δήμος δεν μπορεί να καλύψει. Σύμφωνα με τον Νόμο 4830/21, ο Δήμος υποχρεούται να συνεργάζεται με αδειοδοτημένα καταφύγια όπως το PAWS.

Σήμερα όμως - με ευθύνη του Δήμου και του Δημάρχου - αυτό το πρότυπο καταφύγιο, αναγνωρισμένο σε όλη την Ελλάδα, κινδυνεύει να κλείσει. Αυτό δεν είναι απλώς άδικο... είναι αδιανόητο και βαθιά άδικο.

Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

Ταα λειτουργικά μας έξοδα είναι περίπου 10.000 € τον μήνα. Ζητάμε επειγόντως υποστήριξη για μπορέσουμε να παραμείνουμε ανοιχτοί για τους επόμενους 3 μήνες, καθώς συνεχίζουμε να διεκδικούμε τα νόμιμα δικαιώματά μας από τον Δήμο.

Απευθυνόμαστε σε όλους τους φιλόζωους, στους κατοίκους της Πάρου, και σε όσους πιστεύουν στην ευθύνη, τη συμπόνια και τη δικαιοσύνη:

Σταθείτε δίπλα μας. Βοηθήστε μας να παραμείνουμε ανοιχτοί. Βοηθήστε μας να συνεχίσουμε να σώζουμε ζωές.