Podporte môjho otca v jeho boji proti rakovine
Podporte môjho otca v jeho boji proti rakovine
Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská
Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská
Aktualizácie3
-
🇧🇬 BULHARSKÁ VERZIA (BULGARIAN VERSION)
Ahoj všetkým, ktorí sú stále s nami, a všetkým novým, ktorí to čítajú!✊️
Aktualizácia:
Podľa plánu sme mali zajtra začať s jeho chemoterapiou a imunoterapiou, ale ako zvyčajne, vyskytol sa nový problém. Posledné krvné testy ukázali, že má príliš nízku hladinu hemoglobínu, len 80, čo je pokles z 88 za 2 dni.
Našou najnaliehavejšou úlohou je teda zabezpečiť mu hemoglobín, keďže sa zdá, že existuje len niekoľko spôsobov, ako to urobiť. Väčšina z nich je tu v Bulharsku už vyčerpaná kvôli byrokracii a nedostatku možností, kvôli obmedzeniam na miestnej úrovni (cestovanie je mimoriadne rizikové, pretože začal kašľať krv a počas cesty sa mu môže pretrhnúť väčšia tepna, čo je vždy smrteľné). Preto sa zajtra pokúsime všade v Burgase prijať ho na pľúcne oddelenie, kde sa postarajú o jeho pľúca, keďže má rakovinový zápal pľúc, a zároveň dúfame, že dohodneme s lekárom, aby požiadal o transfúziu krvi, aby sa zvýšila jeho hladina hemoglobínu.
Hemoglobín je nevyhnutný, pretože je kľúčovým faktorom pri chemoterapii, ak chceme, aby pacient prežil liečbu.
Byrokracia je tu ťažká a už sme bez úspechu vyskúšali veľa nemocníc, na zajtra zostávajú len 2, preto som opäť odišiel do Burgasu, aby som sa osobne pokúsil urobiť všetko možné a niečo zariadiť. Ak sa tu nič nepodarí, skúsime to vo Varne, pričom riskujeme cestu autom. Aby sme tento risk nepodstúpili, ak to v Burgase nedopadne dobre, vždy je tu letecká doprava, ktorá je najbezpečnejším spôsobom cestovania, ale stojí nás tisíce levov, a to aj len v Bulharsku. Teraz viac ako kedykoľvek predtým by som nechcel pridávať nové problémy, preto prosím každého, kto to vidí, aby to zdieľal čo najviac, aby sa to dostalo k správnym ľuďom. Nemáme iné možnosti ani čas, ale s vašou pomocou môžeme uľahčiť zostávajúce možnosti a potenciálne otvoriť nové možnosti mimo Bulharska.
Vďaka posledným darom môžeme opäť cestovať autom a zostať v Burgase bez akýchkoľvek problémov!
Mama zostáva doma, pretože sama nie je schopná cestovať a, úprimne povedané, je veľmi blízko k ťažkému psychickému zrúteniu, z pochopiteľných dôvodov😥.
Ešte raz ďakujeme všetkým, ktorí sú s nami, vy ste tí, ktorí udržujú našu nádej nažive!!🙏🙏
=============================
ANGLICKÁ VERZIA
Ahoj všetkým, ktorí sú stále s nami, a všetkým novým, ktorí to čítajú!✊️
Aktualizácia:
Podľa plánu sme mali zajtra začať s jeho chemoterapiou a imunoterapiou, ale ako zvyčajne, vyskytol sa nový problém. Posledné krvné testy ukázali, že má príliš nízku hladinu hemoglobínu, sotva 80, ktorá klesla z 88 za 2 dni.
Našou najnaliehavejšou úlohou je teda zvýšiť mu hladinu hemoglobínu, keďže sa zdá, že existuje len málo spôsobov, ako to dosiahnuť. Väčšina z nich je tu v Bulharsku už vyčerpaná kvôli byrokracii a nedostatku možností v dôsledku miestnych obmedzení (cestovanie je mimoriadne riskantné, pretože začal vykašliavať krv a pri jazde by mohlo dôjsť k prasknutiu väčšej tepny, čo je vždy smrteľné). Takže zajtra sa pokúsime všade v Burgase zariadiť, aby ho prijali na pľúcne oddelenie, kde sa postarajú o jeho pľúca, keďže má zápal pľúc spôsobený rakovinou, a zároveň dúfame, že sa podarí zariadiť, aby lekár požiadal o transfúzie krvi na zvýšenie jeho hemoglobínu.
Hemoglobín je nevyhnutný, pretože je to hlavný faktor pri chemoterapii, ak chceme, aby pacient liečbu prežil.
Byrokracia je tu ťažká a už sme vyskúšali veľa nemocníc bez úspechu, zajtra zostávajú len dve, kvôli čomu som opäť išiel do Burgasu, aby som sa osobne pokúsil urobiť všetko pre to, aby sa niečo zariadilo. Ak to tu nevyjde, skúsime to vo Varne, s rizikom cestovania autom. Aby sme toto riziko vôbec nepodstúpili, ak to v Burgase nevyjde, je tu vždy letecká ambulancia, čo je najbezpečnejší spôsob cestovania kamkoľvek, ale jej využitie nás stojí tisíce BGN aj len v rámci Bulharska. Takže teraz viac ako kedykoľvek predtým by som nechcel pridávať ďalšie problémy, preto prosím každého, kto to vidí, aby to čo najviac zdieľal, aby sa to dostalo k správnym ľuďom. Nemáme už žiadne možnosti a čas, ale s vašou pomocou by sme mohli uľahčiť zostávajúce možnosti a potenciálne otvoriť nové možnosti mimo Bulharska.
Vďaka nedávnym darom môžeme opäť cestovať autom a bez problémov zostať v Burgase!
Mama zostáva doma, pretože sama nie je v stave cestovať a, úprimne povedané, je veľmi blízko k vážnemu psychickému zrúteniu, z pochopiteľných dôvodov😥.
Ešte raz ďakujeme všetkým, ktorí sú s nami, vy ste tí, ktorí udržujú našu nádej nažive!!🙏🙏
0KomentáreZatiaľ žiadne komentáre, komentujte ako prvý!
Pridávajte aktualizácie a informujte podporovateľov o priebehu kampane.
Zvýši sa tým dôveryhodnosť vášho fundraisera a angažovanosť darcov.
Popis
🇱🇷 ANGLICKÁ VERZIA
Ahoj všetkým, ktorí to čítate.
Vážim si, že ste si našli čas vypočuť si náš príbeh. Aj keby ste nemohli prispieť finančne, prosím, zdieľajte tento odkaz – už to nám nesmierne pomôže. Je to prvýkrát, čo robím niečo takéto. Je to nesmierne trápne žiadať o finančnú pomoc, ale vyčerpali sme všetky možnosti a, čo je dôležitejšie, dochádza nám čas.
Situácia: Rok strateného času
Môjmu otcovi diagnostikovali v januári 2025 rakovinu pľúc v štádiu 4. Prvú skutočnú liečbu sme však mohli začať až 1. decembra.
Možno sa pýtate, prečo došlo k 10-mesačnému oneskoreniu. Odpoveď je frustrujúca: zdržalo nás zdravotníctvo, ktoré nás sklamalo. Takmer rok nám nekompetentní lekári zadržiavali dôležité informácie a uprednostňovali zisk pred zdravím môjho otca. Bojovali sme o odpovede, ale tých 10 mesiacov bolo premárnených – čas, ktorý už nikdy nedostaneme späť.
Diagnóza
Aby toho nebolo málo, koncom novembra sme konečne zistili, že má malobunkový karcinóm pľúc. Ide o desivo agresívnu formu rakoviny, ktorá sa rýchlo šíri. Táto diagnóza ešte viac zosilnila bolesť zo strateného času – bojovali sme proti rýchlo sa pohybujúcemu nepriateľovi so zviazanými rukami.
Zázrak v nemocnici
Do konca októbra sa jeho stav rýchlo zhoršil. Trpel silnými bolesťami, nevedel spať, jesť ani jasne myslieť. Nakoniec sme našli lekára, ktorý nám dal plán, ale bojovali sme s časom.
V piatok sa nám podarilo dostať ho do nemocnice „Heart and Brain“ v Burgase. Netušili sme, aké šťastie sme mali.
Len tri hodiny po prijatí, priamo na nemocničnej posteli, utrpel masívny záchvat podobný mŕtvici.
Keby sme boli doma – alebo dokonca v sanitke – bolo by to fatálne. Keďže už bol v nemocnici, lekári okamžite zasiahli. Zistili, že má v mozgu obrovský nádor s priemerom 4–5 cm, a ihneď ho operovali. Táto náhoda mu zachránila život.
Kde sme teraz
Operáciu prežil, ale rakovina je agresívna. Len pár dní po prepustení z nemocnice, keď už chodil a rozprával, sa jeho stav opäť zhoršil. V súčasnosti sa rakovina výrazne rozšírila:
* Mozog: 6–7 veľkých nádorov (1–2 cm) a viac ako 15 menších.
* Telo: Metastázy v lymfatických uzlinách, pľúcach, obličkách a pečeni.
Práve absolvoval núdzovú laserovú terapiu (Varian Edge) v nemocnici Deva Maria v Burgase, aby sa pokúsili zachrániť jeho neurologické funkcie. Momentálne je v stabilnom stave a čaká na chemoterapiu a imunoterapiu, ale je veľmi krehký.
Prečo potrebujeme pomoc práve teraz
Vzhľadom na 10 mesiacov, ktoré sme stratili, a agresívnu povahu malobunkového rakoviny nemáme čas na zdržiavanie sa. Jeho stav je nestabilný a komplikácie sa objavujú rýchlo.
Sme z Varny, ale liečba, ktorá mu zachráni život, prebieha v Burgase. Život v inom meste, aby sme mohli byť pri ňom, vyčerpal finančné prostriedky našej rodiny. Žiadame o pomoc na pokrytie:
* Náklady na bývanie v Burgase: Aby sme mohli byť počas liečby fyzicky s ním, bez toho, aby sme museli odísť do práce.
* Núdzové finančné prostriedky: Ak sa jeho stav zmení alebo budeme potrebovať špecializované služby mimo Bulharska, musíme byť schopní konať okamžite, bez čakania na získanie finančných prostriedkov.
Moja prosba
Žiadam o finančnú podporu, aby som mohol byť synom, a nie len opatrovateľom, ktorý bojuje s účtami. Chceme stráviť spoločne všetok čas, ktorý nám zostáva, a zabezpečiť, aby mal čo najmenej bolesti a nepohodlia.
Vzhľadom na to, aký je nestabilný, je každý deň neistý. Vaša podpora nám dáva šancu byť prítomní v momentoch, na ktorých záleží.
Ďakujeme za prečítanie, príspevok alebo zdieľanie.
🇧🇬 БЪЛГАРСКА ВЕРСИЯ (BULGARIAN VERSION)
Zdravím všetkých, ktorí to čítajú.
Ďakujeme vám, že si nájdete čas vypočuť si náš príbeh. Aj keby ste nemohli prispieť, prosím, zdieľajte tento odkaz – už len to nám nesmierne pomáha. Je to prvýkrát, čo robím niečo podobné. Cítim sa mimoriadne nepríjemne, keď prosím o finančnú pomoc, ale vyčerpali sme všetky možnosti a, čo je dôležitejšie, čas nám uteká.
Situácia: jeden stratený rok
Môjmu otcovi bola v januári 2025 diagnostikovaná rakovina pľúc v štvrtom štádiu. Napriek tomu sa nám podarilo začať s jeho prvou skutočnou liečbou až 1. decembra.
Možno sa čudujete, prečo došlo k 10-mesačnému oneskoreniu. Odpoveď je sklamaním: zablokoval nás zdravotnícky systém, ktorý nás sklamal. Takmer rok nám nekompetentní lekári zatajovali dôležité informácie a uprednostňovali zisk pred zdravím môjho otca. Bojovali sme o odpovede, ale tých 10 mesiacov bolo stratených – čas, ktorý sa nám už nikdy nevráti.
Diagnóza
Aby bola situácia ešte horšia, koncom novembra sme konečne zistili, že má malobunkový karcinóm pľúc. Je to strašne agresívna forma rakoviny, ktorá sa rýchlo šíri. Táto diagnóza ešte viac zosilnila bolesť zo strateného času – bojovali sme so rýchlo sa rozvíjajúcim nepriateľom so zviazanými rukami.
Zázrak v nemocnici
Do konca októbra sa jeho stav rýchlo zhoršil. Trpel silnými bolesťami, nemohol spať, jesť ani jasne myslieť. Nakoniec sme našli lekára, ktorý nám dal plán, ale bojovali sme s časom.
V piatok sa nám podarilo prijať ho do nemocnice „Srdce a mozog“ v Burgase. Nevedeli sme, aké máme šťastie.
Len 3 hodiny po jeho prijatí, práve tam, v nemocničnej posteli, utrpel masívnu mozgovú príhodu.
Keby sme boli doma – alebo dokonca v sanitke – bolo by to fatálne. Keďže už bol v nemocnici, lekári okamžite zasiahli. Objavili masívny nádor veľkosti 4–5 cm v jeho mozgu a ihneď ho operovali. Táto náhoda mu zachránila život.
Kde sme teraz
Operáciu prežil, ale rakovina je agresívna. Len pár dní po prepustení z nemocnice, keď už chodil a rozprával, sa jeho stav opäť zhoršil. V súčasnosti sa rakovina výrazne rozšírila:
* Mozog: 6–7 veľkých nádorov (1–2 cm) a viac ako 15 menších.
* Telo: Metastázy v lymfatických uzlinách, pľúcach, obličkách a pečeni.
Práve absolvoval urgentnú laserovú terapiu (Varian Edge) v nemocnici „Devi Maria“ v Burgase, aby sa pokúsil zachrániť svoje neurologické funkcie. V súčasnosti je jeho stav stabilný a čaká na chemoterapiu a imunoterapiu, ale je veľmi slabý.
Prečo potrebujeme pomoc práve teraz
Vzhľadom na stratených 10 mesiacov a agresívny charakter malobunkového rakoviny si nemôžeme dovoliť strácať čas. Jeho stav je nestabilný a komplikácie nastupujú rýchlo.
Sme z Varny, ale jeho život zachraňujúca liečba prebieha v Burgase. Život v inom meste, aby sme mohli byť pri ňom, vyčerpal finančné možnosti našej rodiny. Prosíme o pomoc, aby sme pokryli:
* Náklady na život v Burgase: aby sme mohli byť fyzicky s ním počas liečby, bez toho, aby sme museli opúšťať mesto a chodiť do práce.
* Prostriedky na núdzové prípady: ak sa jeho stav zmení alebo bude potrebné využiť špecializované služby mimo Bulharska, musíme byť schopní reagovať okamžite, bez toho, aby sme museli čakať na získanie prostriedkov.
Moja prosba
Prosím o finančnú možnosť byť synom, a nie len opatrovateľom, ktorý bojuje s účtami. Chceme spolu stráviť čas, ktorý nám zostáva, a postarať sa o to, aby cítil čo najmenej bolesti a nepohodlia.
Vzhľadom na jeho nestabilný stav je každý deň neistý. Vaša podpora nám dáva šancu byť pri ňom v dôležitých momentoch.
Ďakujeme vám, že ste si to prečítali, prispeli alebo zdieľali.
