Pôvodný text Slovinčina preložený do Slovenská
Pôvodný text Slovinčina preložený do Slovenská
Popis
SI:
Legendárne kombi sa pokazilo počas posledného sťahovania. Náklady na opravu presahujú hodnotu vozidla. Osobne ho takmer nepoužívam, ale je neustále v prevádzke na rôzne sťahovania zadarmo, rozváža tovar po festivaloch, podieľa sa na preprave humanitárneho materiálu, berie stopárov atď... Väčšinu jázd som absolvoval zadarmo, resp. na vlastné náklady. Neúčtujem si ani čas, ani palivo. Teraz by som okrem služieb demokratizoval aj náklady, aby sme ho vrátili na cesty a využívali ho, keď ho potrebujeme.
EN:
Legendárna dodávka sa pokazila počas posledného sťahovania. Náklady na opravu prevyšujú hodnotu vozidla. Osobne ju takmer nepoužívam, ale neustále slúži na rôzne sťahovania pro bono, rozvážanie tovaru na festivaly, prepravu humanitárneho materiálu, zber stopárov atď.... Väčšinu jázd som absolvoval zadarmo alebo na vlastné náklady. Nezohľadňoval som ani čas, ani palivo. Teraz by som okrem služieb demokratizoval aj náklady, aby sme ho vrátili na cesty a využívali ho, keď ho potrebujeme.
