id: v9xstd

Pomôž mi vrátiť sa do Kapského Mesta — Cesta späť k môjmu srdcu

Pomôž mi vrátiť sa do Kapského Mesta — Cesta späť k môjmu srdcu

Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská

Zobraziť pôvodný text angličtina

Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská

Zobraziť pôvodný text angličtina

Popis

Volám sa Alvaro Marçal, mám 66 rokov, pochádzam z Portugalska a v srdci nosím túžbu, ktorá ma sprevádza už takmer štyri desaťročia.

V rokoch 1985 až 1988 som žil v Kapskom Meste v Južnej Afrike – mieste, ktoré sa stalo oveľa viac než len domovom. Práve tam som nadviazal niektoré z najvýznamnejších priateľstiev svojho života. Tie roky boli plné smiechu, spoločných jedál, dlhých rozhovorov a okamihov, ktoré pomohli formovať osobu, ktorou som dnes. Keď som však v roku 1988 odišiel, netušil som, že to bude naposledy, čo uvidím tých drahých priateľov.

Život išiel ďalej – ako vždy – s prácou, rodinou, povinnosťami… a čas ubehol rýchlejšie, ako som si kedy dokázal predstaviť. Nikdy som sa tam nedokázal vrátiť. Teraz, vo veku 66 rokov, cítim v srdci známu túžbu, ktorá ma volá späť – nielen na miesto, ale k ľuďom a spomienkam, ktoré vo mne stále žijú tak živo.

Táto cesta nie je dovolenka. Je to návrat domov. Šanca vidieť tváre, ktoré poznačili môj život, povedať slová, ktoré zostali nevypovedané, podržať ruku, ktorú som nedržala 37 rokov, smiať sa (a pravdepodobne aj plakať) s tými, ktorí mi kedysi znamenali – a stále znamenajú – tak veľa.

Je tu ešte jeden sen, ktorý nosím v sebe už od tých čias: navštíviť Robben Island.

Keď som žila v Južnej Afrike, bol tam stále uväznený Nelson Mandela – veľký symbol odporu a boja proti apartheidu. V tom čase sa o ňom hovorilo s úctou aj nádejou. Dnes by bolo hlboko emotívne stáť na tom ostrove a uctiť si tú históriu – ktorú som sledovala z diaľky, možno bez plného pochopenia jej významu. Bol by to spôsob, ako uzavrieť kruh, nielen osobne, ale aj historicky a ľudsky.

Žiadam vás o pomoc, aby sa táto cesta mohla uskutočniť – niečo, čo si sama nemôžem dovoliť.

Finančné prostriedky budú použité na:

✈️ Letenku tam a späť

🏨 Skromné ubytovanie

🚖 Miestna doprava

📄 Cestovné doklady a poistenie

🗺️ Návštevu ostrova Robben

Každý príspevok, nech je akokoľvek malý, ma priblíži k tomuto dlhoročnému snu. A ak nemáte možnosť prispieť finančne, zdieľanie tejto kampane by pre mňa znamenalo nesmierne veľa.

Z celého srdca vám ďakujem, že ste si prečítali môj príbeh – a že veríte v silu opätovného spojenia, spomienok, lásky... a druhých šancí.

S hlbokou vďakou,


Alvaro Marçal

Komentáre

 
2500 znaky
Zrzutka - Brak zdjęć

Zatiaľ žiadne komentáre, komentujte ako prvý!

Bezpečnosť je pre nás na prvom mieste. Ak máte akékoľvek obavy, nahláste túto zbierku prostredníctvom