Maďarčina:

Organizujeme zbierku pre pobočku materskej školy Kincses v Érdi, ktorá sa nachádza na ulici Kutyavári.

Materská škola veľmi potrebuje sušičku, pretože s príchodom jesenného daždivého počasia detské uteráky, čiapky a iné veci schnú pomaly a sušička by uľahčila každodennú prácu tamojším zamestnancom. V tejto veci by sme radi požiadali o pomoc milých darcov!

Vopred ďakujeme!

Angličtina:

Môj syn spolu s ďalšími 27 deťmi (a mnohými ďalšími v iných skupinách) začal v septembri chodiť do materskej školy v našom meste (Érd, okres Pest, Maďarsko).

S blížiacim sa daždivým a chladným počasím musia učiteľky v materskej škole každý deň prať detské uteráky a iné veci. Nemajú však sušičku a uteráky a oblečenie schnú pomaly, keď sú rozložené. Keď som sa učiteľky v materskej škole opýtala, či majú sušičku, povedala mi, že bohužiaľ nemajú. Sľúbili im ju, ale nakoniec ju nedostali.

Pracovníci materskej školy robia všetko, čo môžu, aby sa naše deti mohli rozvíjať v pozitívnom prostredí, a starajú sa o ne s veľkou starostlivosťou. Prostredníctvom tejto zbierky chceme podporiť ich úsilie.