Maďarčina:

Kutyavári utcában található tagozatának.

Az óvodának nagy szüksége lenne egy szárítógépre, mivel az őszi esős idő beköszöntével a gyerekekek törölközői, sapkái és egyéb holmijai lassan száradnak és egy szárítógép megkönnyítené az ott dolgozók mindennapját. Ebben szeretnénk kérni a kedves adományozók segítségét!

Előre is köszönjük!

Angličtina:

Môj syn spolu s ďalšími 27 deťmi (a oveľa viac v iných skupinách) začal v septembri navštevovať materskú školu v našom meste (Érd, Peštianska župa, Maďarsko).

Keďže sa blíži daždivé, chladné počasie, učiteľky v škôlke musia každý deň prať deťom uteráky a iné veci. Nemajú však sušičku a uteráky a oblečenie sa po rozložení sušia pomaly. Keď som sa učiteľky v materskej škole opýtala, či majú sušičku, povedala, že, žiaľ, nemajú. Sľúbili im ju, ale nakoniec ju nedostali.

Zamestnanci materskej školy robia všetko pre to, aby naše deti rástli a rozvíjali sa v pozitívnom prostredí, a veľmi sa o ne starajú. Prostredníctvom tejto zbierky chceme podporiť ich úsilie.