Pôvodný text Portugalčina preložený do Slovenská
Pôvodný text Portugalčina preložený do Slovenská
Popis
Sme rodina brazílskych prisťahovalcov (matka, otec a štyri deti), ktorá žije v Portugalsku už takmer tri roky a nemôže sa vrátiť do Brazílie, aby navštívila našich osemdesiatročných rodičov a starých rodičov, ktorí na sklonku života túžia po prítomnosti svojich detí a vnúčat pri sebe.
V súčasnosti sa cena spiatočných leteniek medzi Lisabonom a Riu de Janeiro pre šesť osôb pohybuje okolo 8000 eur (v závislosti od kurzu), čo je suma, ktorú momentálne nemáme k dispozícii, čo nám takmer znemožňuje cestu za našimi predkami a blízkymi. Vďaka veľkorysosti všetkých a Božej milosti plánujeme cestovať počas školských prázdnin, s odchodom v prvých dňoch júla a návratom v polovici septembra 2026.
Zaviazali sme sa našim darcom, že budeme dokumentovať priebeh zbierky a jej riadne využitie na našu toľko očakávanú cestu.
Už teraz vám ďakujeme.
Sme rodina brazílskych prisťahovalcov (matka, otec a štyri deti), ktorí žijú v Portugalsku už takmer tri roky a nemôžu sa vrátiť do Brazílie, aby navštívili svojich osemdesiatročných rodičov a starých rodičov, ktorí na sklonku života potrebujú prítomnosť svojich detí a vnúčat.
V súčasnosti sa cena spiatočnej letenky medzi Lisabonom a Riu de Janeiro pre šesť osôb pohybuje okolo 8 000 eur (v závislosti od výmenného kurzu), čo je suma, ktorú momentálne nemáme, a preto je pre nás takmer nemožné vycestovať za našimi predkami a blízkymi. Vďaka veľkorysosti všetkých a Božej milosti máme v úmysle vycestovať počas školských prázdnin, s odchodom v prvých dňoch júla a návratom v polovici septembra 2026.
Zaväzujeme sa, že budeme našich darcov informovať o priebehu zbierky a o správnom použití finančných prostriedkov na našu dlho očakávanú cestu. Vopred vám ďakujeme.