NEMČINA, ANGLIČTINA, RUMUNČINA

DE:

Ahoj!

Som Stefan, klasický spevák z Iași (Rumunsko) a veľmi sa teším, že toto leto budem mať svoj medzinárodný debut v Berlíne.

Od 8. augusta do 14. septembra 2025 budem spievať Franka v operete Die Fledermaus od Johanna Straussa a pripravovať sa na úlohu Sarastra z Mozartovej Čarovnej flauty – s možnosťou debutu. Napriek štedrému štipendiu musímsám znášaťcestovné náklady, náklady na živobytie a účastnícky poplatok.

Bol by som nesmierne vďačný za každú podporu – aj zdieľanie kampane veľmi pomôže!

Ďakujem a pozdravujem,

Stefan

EN:

Ahoj!

Volám sa Stefan a som klasický spevák z Iași. Som nadšený, že vám môžem oznámiť, že som bol vybraný na účasť na prestížnej letnej opernej akadémii vBerlíne, ktorá sa bude konať od8. augusta do 14. septembra 2025 –bude to môjmedzinárodný debut.

Budem stvárňovať postavuFrankavopere Die Fledermausod Johanna Straussa II. apripravujem saajna postavu Sarastraz MozartovejČarovnej flauty,ktorú by som mohol stvárniť pri svojom debute.

„Bol si obsadený do úlohyFrankavopere Die Fledermausv termíne od8. augusta do 14. septembra 2025. Okrem toho si bol vybraný doúlohy Sarastra ako voliteľné štúdium úlohy. Naši zamestnanci boli veľmi ohromení tvojou prihláškou a tešíme sa, že budeme môcť podporovať tvoj umelecký rast počas celého leta v Berlíne.“

Po rozhovore s umeleckým riaditeľom a zakladateľom akadémie som úplne presvedčený, že to nie je len letná skúsenosť, ale dlhodobá príležitosť na rast a zviditeľnenie sa ako umelec.

Dostal somštedré štipendium, ale stále potrebujem3 210 €na pokrytie:

• Cestu do Berlína a späť
• Ubytovanie a základné denné výdavky
• Ďalšie logistické náklady, ktoré nie sú zahrnuté v štipendiu (prvá splátka atď.)

Táto príležitosť pre mňa znamená všetko – profesionálne aj osobne – a výrazne prispeje k môjmu umeleckému rozvoju a osobnému rastu, ale aj k budúcim projektom, ako je moja misia priblížiť operu komunitám v Rumunsku.

Každý príspevok je veľkou pomocou. A ak nemôžete prispieť, rovnako oceníme aj zdieľanie.

Veľmi vám ďakujem za vašu podporu!

S vďakou

Stefan

RO:

Salutare!

Som Ștefan, spevák klasickej hudby z Iași a som veľmi rád, že sa s vami môžem podeliť o mimoriadnu správu: bol som vybraný na účasť na prestížnej opernej akadémii v Berlíne v období od 8. augusta do 14. septembra 2025, čo bude moja medzinárodná premiéra.

„Bol si obsadený do úlohyFrankavopere Die Fledermausv termíne od8. augusta do 14. septembra 2025. Okrem toho si bol vybraný naúlohu Sarastra ako voliteľné štúdium úlohy. Naši zamestnanci boli veľmi ohromení tvojou prihláškou a tešíme sa, že budeme môcť podporovať tvoj umelecký rast počas celého leta v Berlíne.“

Po osobnom pohovore s umeleckým riaditeľom a zakladateľom Berlínskej opernej akadémie som presvedčený, že táto skúsenosť nebude len letným projektom, ale dôležitým krokom pre môj dlhodobý umelecký rozvoj.

Mal som šancu získať štedré štipendium, ale existuje rad dodatočných nákladov, ktoré musím pokryť z vlastných prostriedkov:

• Doprava do a z Berlína
• Ubytovanie a stravu
• Ďalšie logistické náklady, ktoré nie sú pokryté štipendiom

Na to všetko potrebujem vašu podporu, aby som mohol získať sumu 3 210 EUR.

Táto príležitosť pre mňa znamená veľmi veľa, ako z profesionálneho, tak aj z osobného hľadiska, a pomáha mi budovať solídnu medzinárodnú kariéru v umení, najmä v oblasti opery/operety.

Každý príspevok má obrovský význam. Ak nemôžete prispieť finančne, zdieľanie tejto kampane je tiež neoceniteľnou pomocou.

Z celého srdca vám ďakujem za podporu.

S úctou

Ștefan