DEUTCH, ENGLISH, ROMÂNĂ

DE:

Hallo!

Ich bin Stefan, klassischer Sänger aus Iași (Rumänien) und freue mich sehr, diesen Sommer mein internationales Debüt in Berlin zu geben.

Vom 8. August bis 14. September 2025 werde ich Frank in der Operette Die Fledermaus von Johann Strauss singen und die Rolle des Sarastro aus Mozarts Zauberflöte vorbereiten - mit der Möglichkeit eines Debüts. Trotz eines großzügigen Stipendiums muss ich Reise-, Lebenshaltungskosten sowie eine Teilnahmegebühr selbst tragen.

Ich wäre unglaublich dankbar für jede Unterstützung - auch ein Teilen der Kampagne hilft sehr!

Vielen Dank und Liebe Grüße,

Stefan

SK:

Ahoj!

Volám sa Stefan, klasický spevák z Iași. Som nadšený, že som bol vybraný na prestížnu letnú opernú akadémiu v Berlíne, ktorá sa bude konať od 8. augusta do 14. septembra 2025 - čo znamená môj medzinárodný debut.

Budem účinkovať v úlohe Franka v operete Die Fledermaus od Johanna Straussa II. a pripravujem sa aj na úlohu Sarastra z Mozartovej Čarovnej flauty - s možnosťou debutu.

"Boli ste obsadený do úlohy Franka v hre Die Fledermaus od 8. augusta do 14. septembra 2025. Okrem toho ste boli vybratý do úlohy Sarastra ako nepovinné štúdium rolí. Na našich zamestnancov urobila vaša prihláška veľký dojem a my sa už teraz tešíme na podporu vášho umeleckého rastu počas celého leta v Berlíne."

Po rozhovore s umeleckým riaditeľom a zakladateľom akadémie som plne presvedčený, že nejde len o letnú skúsenosť, ale o dlhodobú príležitosť na rast a zviditeľnenie sa ako umelec.

Dostala som štedré štipendium, ale na jeho pokrytie potrebujem ešte 3 210 eur:

• Cestu do Berlína a späť
• Ubytovanie a základné denné výdavky
• Dodatočnú logistiku, ktorá nie je zahrnutá v štipendiu (prvá splátka atď.)

Táto príležitosť pre mňa znamená celý svet - profesionálne aj osobne - a významne prispeje k môjmu umeleckému rozvoju a osobnému rastu, ale aj k budúcim projektom, keďže mojím poslaním je priblížiť operu komunitám v Rumunsku.

Akýkoľvek dar je obrovskou pomocou. A ak nemôžete prispieť, rovnako oceníte aj podiel.

Veľmi vám ďakujem za vašu podporu!

S vďakou,

Stefan

RO:

Salutare!

Sunt Ștefan, cântăreț de muzică clasică din Iași și sunt foarte bucuros să împărtășesc cu voi o veste extraordinară: am fost selectat să particip la o prestigioasă academie de opera din Berlin, în perioada 8 august - 14 septembrie 2025, ocazie care va marca debutul meu internațional.

"Boli ste obsadení do úlohy Franka v predstavení Die Fledermaus od 8. augusta do 14. septembra 2025. Okrem toho ste boli vybratý do úlohy Sarastra ako voliteľná rola. Na našich zamestnancov urobila vaša prihláška veľký dojem a my sa už teraz tešíme na podporu vášho umeleckého rastu počas celého leta v Berlíne."

După interviul personal cu directorul artistic si fondatorul Berlin Opera Academy, sunt convins că această experiență nu va fi doar un proiect de vară, ci un pas important pentru dezvoltarea mea artistică pe termen lung.

Am avut șansa de a primi o bursă generoasă, însă există o serie de costuri suplimentare pe care trebuie să le acopăr din fonduri proprii:

• Transport către și dinspre Berlin
• Cazare si masă
• Alte cheltuieli logistice care nu sunt acoperite de bursă

Pentru toate acestea am nevoie de sprijinul vostru pentru a strânge suma de 3.210,-EUR.

Această oportunitate înseamnă enorm pentru mine, atât profesional, cât și personal, și mă ajută să construiesc o carieră internațională solidă în artă, cu precădere opera/operetă.

Orice donație, contează enorm. Dacă nu puteți dona, un share al acestei campanii este de asemenea un ajutor neprețuit.

Va mulțumesc cu tot sufletul pentru susținere.

Cu recunoștință,

Ștefan