Po 48 rokoch v Nemecku: Nový začiatok z nutnosti
Po 48 rokoch v Nemecku: Nový začiatok z nutnosti
Pôvodný text Nemecký preložený do Slovenská
Pôvodný text Nemecký preložený do Slovenská
Popis
Takmer pol storočia – 48 rokov – bolo Nemecko mojím základom, mojím domovom, celou mojou existenciou. Dnes však stojím pred troskami svojho života. To, čo som si po desaťročia namáhavo budoval, dusí neznesiteľná ťarcha môjho „pádu“. Som nútený nechať všetko za sebou, aby som zachránil svoju dušu a svoju budúcnosť.
Nie je to rozlúčka, ktorú som si vybrala – je to nevyhnutný útek do slobody. Musieť po 48 rokoch začať opäť úplne od nuly je bolesť, ktorú sa dá len ťažko vyjadriť slovami. Nemám však na výber: musím odísť, aby som mohla znova dýchať.
Stojím pred ničotou. Náklady na túto životne dôležitú zmenu, útek zo starých štruktúr a nový začiatok v cudzine sú bremenom, ktoré ma hrozí zavalíť. Potrebujem vašu pomoc, aby som prelomil múry, ktoré ma tu držia v zajatí.
Prosím, pomôžte mi, kým nie je neskoro. Môj život v tejto krajine sa po 48 rokoch končí v troskách – vaša podpora je mojou jedinou cestou k bezpečnej existencii. Bojujem tu o nič menej ako o svoje prežitie a dôstojnosť.
Ďakujem vám za vašu ľudskosť v tejto najtemnejšej hodine môjho života.
