Pomoc pre rodinu, ktorá môže prísť o dom
Pomoc pre rodinu, ktorá môže prísť o dom
Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská
Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská
Popis
Sme ukrajinská rodina s poľskými koreňmi. Tesne pred vojnou sa nám podarilo predať náš dom v Chersonu a všetky získané peniaze sme použili na kúpu domu v Poľsku – s pomocou hypotéky.
Po vypuknutí vojny bolo naše rodné mesto okupované. Moja sestra, jej dcéra a ich dve mačky museli z Chersonu utiecť a pripojili sa k nám v Poľsku. S ich príchodom sa náklady na živobytie celej rodiny výrazne zvýšili.
Na istý čas som prišiel o prácu a nové zamestnanie, ktoré som si našiel, bolo nestabilné a príjem bol príliš nízky na pokrytie všetkých našich výdavkov. Vtedy sa začali hromadiť dlhy – nedokázali sme splácať hypotéku a účty za domácnosť.
Dnes robíme všetko, čo môžeme – každý, kto môže, pracuje. Sme schopní pokryť súčasné mesačné účty, ale nedokážeme splatiť dlh, ktorý sa nahromadil počas toho ťažkého obdobia. Každý mesiac je bojom o udržanie nášho domova a zaistenie bezpečia pre našu rodinu.
Môj synovec chodí do školy v Poľsku, moja neter práve ukončila univerzitu a naša matka – dôchodkyňa – sa čoraz viac obáva o budúcnosť. Mám veľký strach, že kvôli mojim chybám by naša rodina mohla prísť o všetko.
Úprimne vás prosíme o pomoc. Každý príspevok – aj ten najmenší – nám dáva nádej, že neprídeme o strechu nad hlavou a že spolu prežijeme toto ťažké obdobie.
Z celého srdca ďakujeme každému dobrosrdečnému človeku a za každú pomocnú ruku.