SK:

Podporte moju cestu na Majstrovstvá sveta IPSF v pole dance v Buenos Aires

Vážení podporovatelia,

volám sa Natália a tento rok ma čaká obrovská česť: budem reprezentovať Maďarsko na Majstrovstvách sveta IPSF v pole dance v Buenos Aires v kategórii Senior.

Pole dance vstúpil do môjho života vo veku 51 rokov. Mnohé ženy nad 50 rokov poznajú ten pocit, keď sa pomaly stávajú neviditeľnými – deti vyrastú a odsťahujú sa, na pracovisku sa objavuje diskriminácia na základe veku a spoločnosť si nás čoraz menej všíma. Rytmická gymnastika mi dala nový začiatok. Priniesla do môjho života silu, sebavedomie a radosť. Stanovila mi nové ciele a dodala odvahu dokázať, že nikdy nie je neskoro začať s niečím novým.

Teraz, vo veku 57 rokov, po šiestich rokoch vytrvalej práce som dosiahla úroveň, o ktorej som sa ani neodvážila snívať: môžem stáť na pódiu majstrovstiev sveta. Pre mňa je to viac ako len súťaž – je to dôkaz, že ženy sa v akomkoľvek veku môžu znovu vybudovať, prijať nové výzvy a čerpať silu z pohybu.

Cesta do Argentíny bude pre mňa zážitkom na celý život, navyše to bude prvýkrát, čo sa dostanem tak ďaleko od domova. Aby som to mohla zrealizovať a čiastočne pokryť cestovné náklady (letenka, ubytovanie a bezpečná cesta), chcela by som vás poprosiť o podporu.

Ak veríte, že ženy môžu žiariť v každom veku, že nikdy nie je neskoro niečo začať a že vášeň nemá dátum spotreby — bola by som nesmierne vďačná za každý príspevok, nech je akokoľvek malý. Spoločne môžeme svetu ukázať, že vek je len číslo a že sila, vytrvalosť a radosť sú nadčasové hodnoty.

Ďakujem, že ma na tejto ceste podporujete – nielen pre mňa, ale pre každú ženu, ktorá potrebuje pripomenutie, že nikdy nie je neviditeľná.

S láskou a vďakou,

Natália Szarvas

EN:

Podporte moju cestu na majstrovstvá sveta IPSF v Buenos Aires

Vážení priaznivci,

volám sa Natália a tento rok mám neuveriteľnú česť reprezentovať Maďarsko na Majstrovstvách sveta IPSF v pole dance v Buenos Aires, kde budem súťažiť v kategórii Senior.

Pole sport vstúpil do môjho života vo veku 51 rokov. Mnohé ženy nad 50 rokov poznajú ten pocit, keď sa pomaly stávajú neviditeľnými – deti vyrastú a odídu z domu, na pracovisku nás často prehliadajú a spoločnosť nás vníma čoraz menej. Ale pole sport mi dal nový začiatok. Dal mi silu, sebavedomie a radosť. Dal mi ciele, za ktorými môžem ísť, a odvahu dokázať, že nikdy nie je neskoro začať niečo nové.

Teraz, vo veku 57 rokov, po šiestich rokoch oddanosti som dosiahla úroveň, ktorú som si nikdy nedokázala predstaviť: stojím na pódiu majstrovstiev sveta. Pre mňa je to viac než súťaž – je to dôkaz, že ženy sa môžu v akomkoľvek veku premeniť, prijať nové výzvy a nájsť silu prostredníctvom pohybu.

Cesta až do Argentíny bude pre mňa jedinečným zážitkom. Bude to tiež moja prvá cesta tak ďaleko od domova. Aby som si mohla tento sen splniť a pokryť časť nákladov (letenky, ubytovanie a bezpečnú cestu), obracím sa na vás s prosbou o podporu.

Ak veríte, tak ako ja, že ženy môžu žiariť v každom veku, že nikdy nie je neskoro začať a že vášeň nemá dátum spotreby – bola by som vám nesmierne vďačná za akýkoľvek príspevok, bez ohľadu na jeho výšku. Spoločne môžeme svetu ukázať, že vek je len číslo a že sila, odolnosť a radosť sú nadčasové.

Ďakujem vám za podporu na tejto ceste – nielen pre mňa, ale pre všetky ženy, ktoré potrebujú pripomenutie, že nikdy nie sú neviditeľné.

S láskou a vďakou,

Natália Szarvas