Drahí oddaní a priatelia,

prijmite, prosím, naše pokorné poklony. Všetka sláva Šríla Prabhupádovi.

Píšeme vám, aby sme sa s vami podelili o projekt, ktorý je nám veľmi blízky. S túžbou pomôcť šíriť transcendentálnu literatúru nedávno malý tím dobrovoľníkov v Poľsku dokončil poľský preklad knihy Jeho Svätosti Indradyumna Swamiho s názvom Posvätné lesy Vrindávanu: Západný breh Jamuny. Šríla Indradyumna Swami nám láskavo udelil svoje požehnanie a srdečne podporuje toto vydanie pre poľsky hovoriace publikum.

Celý tento projekt – od prekladu až po editáciu a korektúru – bol výsledkom láskyplnej práce oddaných dobrovoľníkov. V súčasnosti dokončujeme posledné redakčné opravy, než prejdeme k layoutu a sadzbe. Dnes sa pokorne obraciame na globálnu komunitu so žiadosťou o pomoc v záverečnej fáze: získaní potrebných finančných prostriedkov na výrobu.

Pokorná výzva na podporu misie

Plne chápeme, že mnohí z vás možno nehovoria poľsky alebo nepotrebujú výtlačok tohto vydania. Ak sa však cítite inšpirovaní, boli by sme vám hlboko vďační, keby ste sa rozhodli pripojiť k nám v tomto úsilí ako prejav oddaného spolupracovania. Vaša láskavá podpora by pomohla naplniť Maharajovo želanie sprístupniť jeho knihy vo viacerých jazykoch, pomohla by nášmu miestnemu tímu pri výrobe kvalitného vydania v tvrdej väzbe a pokryla by nevyhnutné výrobné náklady na realizáciu tohto projektu.

Budúce reinvestície a podpora

Uisťujeme vás, že všetky budúce výnosy z distribúcie tejto knihy budú v plnej miere reinvestované. Tieto prostriedky budú použité výlučne na financovanie tlače ďalších kníh a na priamu podporu Maharajových kázateľských projektov.

Finančné podrobnosti

Naším cieľom je pokryť priame výrobné a tlačové náklady, ktoré celkovo predstavujú približne 8 000 PLN (okolo 2 200 USD / 1 890 EUR).

Každý člen nášho tímu pracuje výlučne ako dobrovoľník, takže 100 % vášho milého príspevku ide priamo na pokrytie nákladov tlačiarne na túto a budúce publikácie.

Každý príspevok, bez ohľadu na výšku, je hlboko ocenený a bude mať hmatateľný význam. Veľmi vám ďakujeme za váš drahocenný čas, vašu láskavosť a vašu podporu pri šírení slávy Śri Vrindavana Dhama.

Vaše služobníčky,

Tulasi Sevini Dasi a poľský prekladateľský tím