V Guinei-Bissau nebolo more nikdy problémom.

Problémom bolo vždy to, že sa nevedelo, ako z neho vytvoriť trvalý zdroj obživy.

Každý deň muži vyplávajú na malých tradičných loďkách, často bez primeraného vybavenia, bez moderných techník a bez znalostí o uchovávaní rýb. Vracajú sa unavení, s časťou úlovku pokazenou, predanou za smiešne ceny alebo jednoducho stratenou. Nechýba úsilie. Chýba prístup k vedomostiam.

Tento projekt vznikol z jednoduchého, ale silného nápadu:

naučiť sa lepšie loviť, aby sa dalo lepšie žiť.

Prinášame rybárske techniky používané v Európe – efektívnejšie, bezpečnejšie a udržateľnejšie metódy – a krok za krokom učíme, ako správne loviť, spracovávať, čistiť a konzervovať ryby. Nie je to prázdna charita. Je to prenos vedomostí.

Z celkového úlovku:

70 % bude priamo darovaných komunite, čím sa zabezpečí strava a potravinová bezpečnosť.

30 % bude reinvestovaných, aby projekt mohol pokračovať:

palivo (nafta), údržba lodí, nákup vlascov, háčikov, olov, rybárskych sietí, ľadu, chladiacich boxov a drobných opráv.

Každé darované euro nekúpi ryby na jeden deň.

Buduje autonómiu na roky.

Tento projekt nevytvára závislosť.

Vytvára kvalifikovanejších rybárov, stabilnejšie rodiny a komunitu, ktorá dokáže stáť na vlastných nohách.

Podporou tejto iniciatívy nepomáhate len ľuďom, aby sa dnes najedli.

Pomáhate celej komunite, aby zajtra nemusela prosiť o pomoc.

🇬🇧 English

V Guinei-Bissau nebolo more nikdy problémom.

Problémom bolo vždy to, že nevedeli, ako z neho vytvoriť trvalé živobytie.

Každý deň muži vyplávajú na malých remeselných loďkách, často bez riadneho vybavenia, bez moderných techník a bez znalostí o konzervovaní rýb. Vracajú sa vyčerpaní, s časťou úlovku pokazenou, predanou za veľmi nízke ceny alebo jednoducho stratenou. Nechýba snaha. Chýba prístup k vedomostiam.

Tento projekt vznikol z jednoduchého, ale silného nápadu:

naučiť, ako lepšie loviť ryby, aby sa dalo lepšie žiť.

Prinášame rybárske techniky používané v Európe – efektívnejšie, bezpečnejšie a udržateľnejšie metódy – a krok za krokom učíme, ako loviť, manipulovať, čistiť a správne konzervovať ryby. Nie je to prázdna charita. Je to prenos vedomostí.

Z celkového úlovku:

70 % bude priamo darovaných komunite, čím sa zabezpečí potraviny a potravinová bezpečnosť.

30 % bude reinvestovaných na udržanie projektu:

palivo (nafta), údržba lodí, rybárske vlasce, háčiky, olovnice, rybárske siete, ľad, chladiace boxy a drobné opravy.

Každé darované euro nekúpi ryby na jeden deň.

Buduje to samostatnosť na celé roky.

Tento projekt nevytvára závislosť.

Vytvára kvalifikovanejších rybárov, stabilnejšie rodiny a komunitu schopnú postaviť sa na vlastné nohy.

Podporou tejto iniciatívy nepomáhate len ľuďom, aby sa dnes najedli.

Pomáhate celej komunite, aby zajtra nemusela prosiť o pomoc.

---

🇫🇷 Français

V Guinei-Bissau nebolo more nikdy problémom.

Problémom bolo vždy to, že nevedeli, ako ho premeniť na zdroj trvalo udržateľného živobytia.

Každý deň vyplávajú muži na more na malých tradičných loďkách, často bez vhodného vybavenia, bez moderných techník a bez znalostí o konzervácii rýb. Vracajú sa vyčerpaní, s časťou úlovku pokazeného, predaného za smiešne ceny alebo jednoducho strateného. Nechýba snaha. Chýba však prístup k vedomostiam.

Tento projekt vznikol z jednoduchého, ale silného nápadu:

naučiť sa lepšie loviť, aby sme mohli lepšie žiť.

Prinášame rybárske techniky používané v Európe – efektívnejšie, bezpečnejšie a udržateľnejšie metódy – a krok za krokom učíme, ako správne loviť, manipulovať, čistiť a konzervovať ryby. Nie je to prázdna charita. Je to prenos vedomostí.

Z celkového výnosu z rybolovu:

70 % bude priamo venovaných komunite, čím sa zabezpečí výživa a potravinová bezpečnosť.

30 % bude reinvestovaných na zabezpečenie kontinuity projektu:

palivo (nafta), údržba lodí, rybárske šnúry, háčiky, olovnice, siete, ľad, chladiace boxy a drobné opravy.

Každé darované euro nekupuje ryby len na jeden deň.

Buduje to samostatnosť na celé roky.

Tento projekt nevytvára závislosť.

Vytvára kvalifikovanejších rybárov, stabilnejšie rodiny a komunitu schopnú samostatne napredovať.

Podporou tejto iniciatívy nepomáhate len ľuďom, aby sa dnes najedli.

Pomáhate celej komunite, aby už zajtra nemusela žiadať o pomoc.

---

🇩🇪 Deutsch

V Guinei-Bissau nebolo more nikdy problémom.

Problémom bolo vždy to, že ľudia nevedeli, ako z neho vytvoriť udržateľný zdroj obživy.

Každý deň muži vyplávajú v malých remeselných loďkách, často bez vhodného vybavenia, bez moderných techník a bez vedomostí o správnom konzervovaní rýb. Vracajú sa vyčerpaní, s časťou úlovku pokazenou, predanou za smiešne ceny alebo jednoducho stratenou. O nasadenie nie je núdza. Chýba prístup k vedomostiam.

Tento projekt vychádza z jednoduchého, ale silného nápadu:

naučiť sa lepšie loviť, aby sa dalo lepšie žiť.

Prinášame rybárske techniky používané v Európe – efektívnejšie, bezpečnejšie a udržateľnejšie metódy – a krok za krokom učíme, ako správne loviť, spracovávať, čistiť a konzervovať ryby. Nie je to prázdna charita. Je to odovzdávanie vedomostí.

Z celkového úlovku:

70 % sa priamo daruje komunite a zabezpečuje výživu a potravinovú bezpečnosť.

30 % sa reinvestuje, aby projekt mohol pokračovať:

palivo (nafta), údržba lodí, rybárske šnúry, háčiky, olovené závažia, rybárske siete, ľad, chladiace boxy a drobné opravy.

Každé darované euro nekúpi rybu na jeden deň.

Zabezpečuje nezávislosť na celé roky.

Tento projekt nevytvára závislosť.

Vytvára lepšie vyškolených rybárov, stabilnejšie rodiny a komunitu, ktorá sa dokáže postaviť na vlastné nohy.

S vašou podporou nepomáhate len ľuďom, aby sa dnes najedli.

Pomáhate celej komunite, aby zajtra už nemusela žiadať o pomoc.