Pomôžte nám znovu začať: naša Marzano vás potrebuje

Drahí priatelia,

14. marec 2025 bol dňom, ktorý navždy poznačil našu komunitu. Marzano, malá časť obce Borgo San Lorenzo, bola zasiahnutá zosuvom pôdy, ktorý zničil cesty, vodovodné potrubia a spolu s nimi aj časť nášho srdca. Našťastie nedošlo k žiadnym obetiam, ale škody sú obrovské. Teraz sme izolovaní, bez vody a bez istoty do budúcnosti.

Je nás 26 ľudí, niekoľko rodín, ktoré už celé generácie žijú a pracujú na tejto zemi. Rodiny, ktoré vyrábajú olej, krmivo, gaštany, chovajú ovce, kozy, kone a krásne alpaky. Sme s touto oblasťou spojení srdcom i rukami, ale dnes sme v ťažkostiach, zavalení spúšťou. Naše cesty sa zrútili, naše činnosti zastavili, náš každodenný život sa pozastavil. Chýba nám aj dych...

Máme tradičné podniky, no teraz sme zatvorení a nevieme, na ako dlho.

• Reštaurácia L’Aia di Martino, ktorá už roky víta rodiny a turistov,

• Agroturistický podnik Podere Badia, ktorý ponúka pohostinnosť a krásu tým, ktorí hľadajú pokoj,

• Chov alpak Alpacabrado, ktorý oboznámil mnoho detí s našimi milovanými alpakami

• B&B La Tana dei Ghiri, útulný úkryt pre tých, ktorí milujú Mugello,

• A Il Belvedere, kúsok raja, kde panoráma rozpráva náš príbeh.

Zostali sme bez vody pre domy a pre zvieratá. Nemáme cesty, nemáme prácu, nemáme nádej. Ale to, čo nás spája, je láska k našej zemi, náš komunitný duch a vedomie, že spoločne môžeme znovu vybudovať. Potrebujeme pomoc, nielen na opravu cesty alebo potrubia, ale na oživenie komunity, ktorá vždy bojovala, pracovala a milovala túto zem.

Sami to nedokážeme. Potrebujeme pomoc, potrebujeme vaše srdce. Nestačí lopata a topánky, potrebujeme ťažké stroje, materiál na obnovu, vodu pre domy, pre zvieratá a pre chovy. Potrebujeme hodiny práce s bagrami, betónom, asfaltom, štrkom, kameňmi... všetko, čo je potrebné na to, aby sme znovu naštartovali našu budúcnosť.

Potrebujeme opäť naštartovať stroj obnovy.

Potrebujeme čas, ktorý nemáme!

Žiadame vás o pomoc, pomoc, ktorá nie je len finančná, ale aj ľudská. Každý malý príspevok, každý prejav solidarity, každé slovo podpory je pre nás zásadné. Chceme to zvládnuť, ale na to potrebujeme vás.

• Priama podpora: Ak máte akýkoľvek iný spôsob, ako nám pomôcť, kontaktujte nás.

VÝNOS Z VÝBORU POUŽIJEME NA JEDNODUCHÉ VECI, AKO SÚ:

KAMENE A MATERIÁLY NA CESTU

BETÓN

DOPRAVNÉ ZNAČENIE

VYBAVENIE NA OBNOVU A ÚDRŽBU

PALIVO A NAFTU NA PRÁCE

Pomôžte nám znovu začať. Pomôžte nám obnoviť nielen cesty, ale aj náš život. Spoločne to dokážeme. Nenechajte nás v tejto ťažkej chvíli osamotených. Každý príspevok, každý skutok môže zmeniť situáciu k lepšiemu.

Srdcom plným vďačnosti

za všetko, čo pre nás môžete urobiť.

všetci obyvatelia Marzany