Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská
Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská
Popis
Ahoj, tu je Robin Gill – mám viacero zdravotných postihnutí, ale momentálne pracujem, keď to ide, ako učiteľka angličtiny a prekladateľka/korektorka v Poľsku.
V súčasnej situácii mi minulý mesiac prestali vyplácať invalidný dôchodok, keďže mi bol pôvodne priznaný len na jeden rok. Podala som novú žiadosť, ale stále čakám na reakciu zo strany národnej poisťovne – žiadosť som podala pred dvoma mesiacmi, ale zatiaľ som nedostala ani potvrdenie o prijatí.
Mám dosť peňazí na nájomné a účty, ale v najbližších týždňoch ma čakajú veľké výdavky na liečbu, ktoré si nemôžem dovoliť. Tieto výdavky sú nevyhnutné – súvisia s mojou cukrovkou. Nemám tiež peniaze na jedlo pre seba a moju mačku Marmite.
Všetky darované peniaze budú použité výlučne na lekárov, lieky a jedlo.
Bola by som nesmierne vďačná za akúkoľvek pomoc a samozrejme, peniaze splatím, hneď ako si to budem môcť dovoliť.
Thank you very much, Mr. Wrennall. I'm very grateful.
Thank you so much, Katherine. That really does help.
Thanks very much, Pete. Much appreciated.
Thank you very much, Chiller - I'm really grateful for that.
Thank you Chris. Much appreciated.