Drahí priatelia, známi a dobrosrdeční ľudia,

v našich životoch nastal moment, kedy som nútená požiadať o pomoc. Píšem tento list s ťažkým srdcom, ale naša situácia je horšia, ako som si kedy dokázala predstaviť. Moja ročná dcéra Emma Sára a ja riskujeme, že v najbližších týždňoch prídeme o náš domov. Miesto, ktoré bolo našim bezpečným útočiskom, našim rodinným hniezdom, je teraz v vážnom ohrození.

Náš príbeh sa začal v roku 2008, keď nás tvrdo zasiahla kríza úverov v cudzej mene. Vzali sme si úver vo švajčiarskych frankoch, čo sa v tom čase zdalo ako dobré riešenie. Avšak kvôli kolísaniu výmenného kurzu sa splátky stali takmer nezvládnuteľnými. V priebehu rokov sme urobili všetko, čo bolo v našich silách, aby sme sa udržali nad vodou, ale osud nám uštedril ďalšiu ranu. Počas pandémie Covidu som, rovnako ako mnohí iní, prišla o zdroj obživy – moja reštaurácia skrachovala a odvtedy bojujeme o prežitie.

Teraz sme sa dostali do kritického bodu, keď sme dnes dostali oficiálny list od exekútora, v ktorom sa uvádza, že ak do 30 dní nesplatíme celý náš dlh vo výške 14 525 419 forintov (približne 37 000 eur), náš dom bude vydražený. V súčasnosti pracujem 80 hodín týždenne a svoju malú dcérku takmer nevidím, ale napriek všetkej mojej snahe sme na pokraji straty nášho domu. Moje zdravie je v troskách, trpím herniou medzistavcovej platničky a opotrebovaním kĺbov, ale nič z toho nie je dôležité v porovnaní s tým, aby som zabezpečil bezpečnú budúcnosť pre Emmu Sáru. Nič nie je pre mňa dôležitejšie ako zaistiť, aby moja dcéra mala miesto, ktoré môže nazývať domovom.

Bohužiaľ, moja rodina mi už nemôže pomôcť. Naši rodičia už zomreli a nemáme žiadnych blízkych príbuzných, na ktorých by sme sa mohli obrátiť. V tejto situácii sme úplne sami.

Preto sa teraz obracam na vás v nádeji, že niekto vypočuje moju prosbu o pomoc. Každý cent, každý malý príspevok nás približuje k záchrane nášho domova. Nie je ľahké o to požiadať, ale kvôli mojej dcére musím. Ak môžete, prosím, pomôžte nám, aby Emma Sára mohla naďalej vyrastať v bezpečí, v domove plnom lásky.

S vďakou prijmeme akúkoľvek formu pomoci, či už ide o finančnú podporu alebo jednoduché zdieľanie tohto listu, aby sa dostal k väčšiemu počtu ľudí. Každý malý príspevok je pre nás obrovskou pomocou.

Vopred som hlboko vďačná všetkým, ktorí nám v tejto ťažkej dobe stoja po boku. Dúfam, že spoločnými silami dokážeme zachrániť to, čo si najviac ceníme: náš domov.

S vďakou a nádejou

__________

Drahí priatelia, známi a dobrosrdeční ľudia,

prišiel moment v našom živote, kedy som nútená požiadať o pomoc. Píšem tento list s ťažkým srdcom, ale naša situácia je horšia ako kedykoľvek predtým. Moja ročná dcéra Emma Sára a ja sme v najbližších týždňoch na pokraji straty nášho domova. Miesto, ktoré bolo doteraz našou istotou a rodinným hniezdom, je teraz vo veľkom nebezpečenstve.

Náš príbeh siaha až do roku 2008, keď nás tvrdo zasiahla kríza úverov v cudzej mene. Vzali sme si úver vo švajčiarskych frankoch, čo sa vtedy zdalo ako dobré riešenie. Avšak v dôsledku kolísania výmenných kurzov sa splátky stali takmer neúnosnými. V priebehu rokov sme skúsili všetko, aby sme sa udržali nad vodou, ale osud nám zasadil ďalšiu ranu. Počas pandémie Covidu som, rovnako ako mnohí iní, prišiel o živobytie – moja reštaurácia skrachovala a odvtedy bojujeme o prežitie.

Medzitým sme sa dostali do bodu, keď nám exekútor dnes oficiálne oznámil, že náš dom bude o 30 dní vydražený, ak nesplatíme naše dlhy vo výške 14 525419 forintov, čo zodpovedá približne 37 000 eur, nesplatíme naraz. V súčasnosti pracujem 80 hodín týždenne, svoju malú dcérku takmer nevidím, a napriek tomu sme na pokraji straty nášho domova. Moje zdravie je v troskách, trpím výhrezom medzistavcovej platničky a opotrebovaním kĺbov, ale to všetko je nič v porovnaní s tým, čo je pre mňa najdôležitejšie: zabezpečiť Emme Sáre bezpečnú budúcnosť. Nič nie je pre mňa dôležitejšie, ako poskytnúť mojej dcére domov.

Bohužiaľ, moja rodina nám už nemôže pomôcť. Naši rodičia zomreli a nemáme žiadnych blízkych príbuzných, na ktorých by sme sa mohli obrátiť. V tejto situácii sme úplne sami.

Preto sa teraz obraciam na vás v nádeji, že niekto počuje moju prosbu o pomoc. Každý cent, každý malý príspevok nás priblíži k cieľu zachrániť náš domov. Nie je pre mňa ľahké prosiť, ale kvôli mojej dcére to musím urobiť. Ak môžete, prosím, pomôžte nám, aby Emma Sára mohla naďalej vyrastať v bezpečí a láske.

Sme vďační za každú pomoc, či už ide o finančnú podporu alebo jednoducho o zdieľanie tohto listu, aby sa dostal k väčšiemu počtu ľudí. Každý malý príspevok je pre nás obrovskou pomocou.

Už teraz zo srdca ďakujem všetkým, ktorí nám v tejto ťažkej dobe stoja po boku. Dúfam, že spoločne dokážeme zachovať to, čo je pre nás najdôležitejšie: náš domov.

S vďakou a nádejou