Aby som mohol kúpiť obchod, v ktorom prevádzkujem svoju firmu
Aby som mohol kúpiť obchod, v ktorom prevádzkujem svoju firmu
Pôvodný text Portugalčina preložený do Slovenská
Pôvodný text Portugalčina preložený do Slovenská
Popis
POTREBUJEM VAŠU POMOC — JE TO OTÁZKA PREŽITIA A 9-ROČNÉHO SNU
Dnes píšem so zovretým srdcom a pokorou človeka, ktorý už urobil všetko, čo mohol... a aj tak to nestačí.
Počas 9 rokov sme ja a môj manžel venovali náš život nášmu malému podniku — nášmu obchodu, nášmu živobytí, nášmu snu. Vždy sme bojovali, vždy sme všetko platili, vždy sme robili, čo bolo v našich silách, aby sme si udržali dôstojnú prácu a otvorené dvere.
Teraz však stojíme pred ultimátom:
Naša prenajímateľka sa rozhodla predať nehnuteľnosť, v ktorej prevádzkujeme obchod. Ak ju nedokážeme kúpiť... skončíme na ulici.
Prídeme o priestory, prídeme o príjmy, prídeme o to, čo sme vybudovali s toľkou obetavosťou a láskou.
Potrebujeme 70-tisíc eur na kúpu obchodu a na to, aby sme sa nezostali bez strechy nad hlavou. Skúsili sme už všetko: banky, dotácie, pôžičky, rodinu, priateľov... Niet už nikoho, od koho by sme mohli získať peniaze. Sme naozaj na pokraji zúfalstva.
Preto vás prosím, so všetkou odvahou, ktorá mi zostala:
ak môžete prispieť, nech je to akákoľvek suma, každá suma sa počíta, každá pomoc nás priblíži k záchrane nášho života a našej práce.
Nie je ľahké takto sa odhaliť. Nie je ľahké prosiť o pomoc. Ale ešte ťažšie je predstaviť si, že stratíme všetko, čo sme roky budovali.
Z celého srdca ďakujem tým, ktorí môžu pomôcť, a tiež tým, ktorí zdieľajú túto správu.
Každé gesto, akokoľvek malé sa môže zdať, môže znamenať rozdiel medzi tým, či o všetko prídeme... alebo či budeme môcť pokračovať v boji.
Naozaj vám ďakujem.