Portugalčina

Objavili sme u neho rakovinu (myxoidný liposarkóm s pľúcnymi metastázami) a odvtedy sa lieči. Posledný cyklus predchádzajúceho lieku bol v apríli a prešiel na sledovanie, ale teraz 14. 7. bola vykonaná tomografia, ktorá ukázala, že uzliny začali opäť rásť, a odvtedy sa snažíme získať plán na schválenie nákupu nového lieku (Trabectedin), ale všetky pokusy boli negatívne. V nedeľu (11. 8.) Danilo dostal dýchavičnosť a horúčku a sme hospitalizovaní, ale lekári rozhodli, že jedinou liečbou bude chemoterapia a najúčinnejší bude Trabectedin. Keďže schválenie plánu trvalo už 1 mesiac, chceme si kúpiť aspoň prvú dávku od súkromnej osoby. To je dôvod zdržania, pretože od 14. 7. do 11. 8. už došlo k výraznému zväčšeniu uzlín.

Španielsky

Zistili sme rakovinu (myxoidný liposarkóm s pľúcnymi metastázami) a odvtedy je na liečbe. Posledný cyklus predchádzajúceho lieku bol v apríli a išiel na kontrolu, teraz 14/07 však bola vykonaná tomografia, ktorá ukázala, že uzliny opäť narástli, a odvtedy sa snažíme získať plán na schválenie nákupu nového lieku (Trabectedin), ale všetky pokusy boli negatívne. V nedeľu (11. 8.) mal Danilo dýchavičnosť a horúčku a sme v nemocnici, hoci lekári povedali, že jedinou liečbou bude chemoterapia a najúčinnejší bude Trabectedin. Keďže schválenie plánu trvalo už 1 mesiac, musíme si aspoň prvú dávku kúpiť súkromne. To je dôvod na odber, keďže od 14. 7. do 11. 8. sa uzliny výrazne zväčšili.

Español

Zistili sme rakovinu (myxoidný liposarkóm s pľúcnymi metastázami) a odvtedy sa lieči. Posledný cyklus predchádzajúceho lieku bol v apríli a išiel na kontrolu, ale teraz 14. júla CT vyšetrenie ukázalo, že uzliny začali opäť rásť, a odvtedy sa snažíme získať od poisťovne povolenie na nákup nového lieku (Trabectedin), ale všetky pokusy boli negatívne. V nedeľu (11. augusta) Danilo dostal dýchavičnosť a horúčku a momentálne sme hospitalizovaní. Lekári však povedali, že jedinou liečbou bude chemoterapia a najúčinnejšia bude s Trabectedinom. Keďže poisťovni už mesiac trvá, kým nám ho schváli, chceme si aspoň prvú dávku kúpiť súkromne. To je dôvodom na získanie finančných prostriedkov, keďže od 14. júla do 11. augusta už uzliny mali výrazný nárast.

Francúzsky

Nous avons découvert un cancer (liposarcome myxoïde avec métastase pulmonaire) et depuis, il est en traitement. Posledný cyklus predchádzajúceho lieku sa uskutočnil v apríli a pokračovalo sa v ňom, ale 14. 7. sa na vyšetrení zistilo, že uzliny začali rásť, a odvtedy sa snažíme získať povolenie plánu na nákup nového lieku (Trabectédine), ale všetky pokusy boli neúspešné. V nedeľu (11. 8.) mal Danilo ťažkosti s dýchaním a dýchaním a boli sme hospitalizovaní, avšak lekári vyhlásili, že jedinou liečbou bude chemoterapia a že najúčinnejší bude Trabectédine. Keďže schválenie plánu trvalo už mesiac, chceme si aspoň prvú dávku kúpiť súkromne. C'est la raison de la collecte de fonds, car du 14/07 au 11/08, les nodules ont déjà connu une augmentation significative.

Taliansky

Abbiamo scoperto un cancro (liposarcoma mixoide con metastasi polmonari) e da allora lui è in trattamento. Posledný cyklus predchádzajúceho lieku bol v apríli a nasledovalo monitorovanie, ale teraz, 14. 7., bola vykonaná tomografia, ktorá ukázala, že uzliny opäť rastú, a teraz sa snažíme, aby lekár schválil nový liek (Trabectedin), ale všetky pokusy boli negatívne. V nedeľu (11/08) mal Danilo ťažkosti s dýchaním a horúčku a my sme sa zotavili; lekári však povedali, že jedinou liečbou bude chemoterapia a najúčinnejší bude Trabectedin. Keďže lekárovi už mesiac trvá, kým ho schváli, chceli by sme si aspoň prvú dávku kúpiť súkromne. Questo è il motivo della raccolta fondi, poiché dal 14/07 all'11/08 i noduli hanno già avuto un aumento significativo.