Som dôchodkový dôstojník obchodného loďstva (kapitán) a do dôchodku som odišiel v roku 2015. Žil som v Brazílii asi 40 rokov a mám tam dcéru aj jej matku. Vytvoril som si dôchodkový fond a postavil som si veľmi pohodlný dom s úmyslom žiť tam spolu so svojou láskou a našou dcérou. Manželský život, výchova našej dcéry a moja manželka pracujúca vo svojej špecializácii, ktorou je výroba nábytku z oceľových rúrok v garáži/dielni, a živili sme sa z výnosov môjho dôchodkového fondu a jej práce. Všetko je v troskách.

To, čo sa mi stalo, je veľmi smutné.

Približne 20 rokov pred odchodom do dôchodku som spoznal jedného podnikateľa; mal zmenáreň, cestovnú kanceláriu a niekoľko ďalších podnikov. Keď som potreboval peniaze na každodenné výdavky počas dovolenky z námornej služby, zvykol som si u neho meniť osobné šeky na americké doláre. Ponúkol mi tiež, aby som s ním investoval. To som tiež niekoľkokrát vyskúšal s menšími sumami, ktoré som mohol riskovať, a fungovalo to bez problémov a úroky mi boli riadne vyplatené.  

V roku 2012 som u tohto podnikateľa investoval 150 000 USD, svoje úspory, s úmyslom nechať ich u neho a zarábať úroky a na začiatku roku 2015 odísť do dôchodku z námornej služby. To som aj urobil a môj priateľ/podnikateľ mi raz mesačne ukazoval výpisy o tom, čo sa stalo s mojou investíciou u neho, a vyzeralo to sľubne a tešil som sa na pohodlné a zmysluplné starobné roky so svojou ženou a dcérou.

V januári 2015 som odišiel do dôchodku z námornej služby a začali sme plánovať spoločný život, hľadať novú školu pre našu dcéru, ja som si kupoval náradie pre svoje záujmy v stolárstve, novú zváračku TIG pre špecializáciu mojej budúcej manželky, aby mohla pracovať vo svojom odbore. Takéto drobnosti. Pomaly sme skladali kúsky dohromady pre spoločný život vrátane príprav na svadbu.

V marci 2015 som požiadal o prvú návratnosť svojej investície u tohto podnikateľa a prebehlo to bez problémov, rovnako aj v apríli 2015. V máji 2015 sa všetko náhle zastavilo, žiadna platba z mojich prostriedkov, ktoré mal u seba. Podnikateľ/priateľ mi povedal, že bol obvinený z prania špinavých peňazí, daňových únikov a prevodu finančných prostriedkov do zahraničia bez použitia oficiálnych kanálov Brazílskej centrálnej banky a že všetko, čo mal, bolo zmrazené a hrozilo mu zabavenie. Či je pravda, že nemal žiadne skryté prostriedky, aby mi aspoň čiastočne kompenzoval straty, neviem.

Výsledkom toho bolo, že sme všetky naše plány odložili, ja sám som rýchlo a lacno predal dva malé pozemky, aby som prežil. Zámyslom s týmito dvoma pozemkami bolo postaviť dva domy na prenájom a pre našu malú dcérku, keď dospeje.

V roku 2017 som cestoval do Švédska, aby som si vybavil štátny dôchodok, a zistil som, že ide o veľmi malú sumu, keďže som takmer celý svoj pracovný život pracoval na zahraničných lodiach a v zahraničných spoločnostiach. Na ďalšie príspevky som nemal nárok, keďže som žil mimo Švédska.

V roku 2018 som predal dom, ktorý som postavil, a opäť lacno, rýchlo a hlboko pod trhovou hodnotou, a kúpil som si oveľa skromnejší dom mimo mesta, kde som býval. A pokračoval som v boji o vrátenie svojho dôchodkového fondu od tohto podnikateľa. Teraz som sa rozhodol preveriť si ho v oficiálnych záznamoch súdov a nevyzeralo to dobre. Vec, ktorú som mal urobiť už dávno predtým, ako som s ním investoval. Smutný výsledok dôvery a naivity.

V decembri 2019 sa situácia stala neudržateľnou, splátky za dom mojich snov, ktorý som predal, sa skončili a zostal mi len štátny dôchodok zo Švédska. Predal som oveľa skromnejší dom, v ktorom som býval, a opäť rýchlo, lacno a hlboko pod trhovou hodnotou, a kúpil som si jednosmernú letenku do Švédska, rozlúčil som sa s dcérou a ženou. Musel som sa vzdať aj spomienok na takmer 40 rokov, svojej knižnice, cenného zberu starožitných fotoaparátov, umeleckých diel a podobne.

Pred cestou som si overil, kde by som mohol bývať vo Švédsku, a rýchlo som zistil, že väčšina nájmov bola ďaleko od toho, aby bola kompatibilná s mojim štátnym dôchodkom, dokonca aj s príspevkami. Jediné miesto, kde som našiel byty na okamžité prenájatie a s nájmom kompatibilným s mojim štátnym dôchodkom, bolo ďaleko na severe, v meste Haparanda, kde zima trvá asi deväť mesiacov a asi tri mesiace máme len asi tri hodiny, alebo dokonca menej, veľmi pochmúrneho denného svetla.

Nenašiel som si tu vo Švédsku žiadnych priateľov, som veľmi osamelý a štátny dôchodok sotva pokryje fixné výdavky ako nájomné, energie, potraviny atď. Oblečenie a topánky som si nekúpil už veľmi dávno. O akomkoľvek cestovaní na rozptýlenie mysle nemôže byť ani reč. Mám malý umelecký talent na kreslenie a maľovanie, ale doteraz som sa musel obmedziť na ceruzku, farebné ceruzky a čínsky atrament, maľovanie olejovými farbami neprichádza do úvahy, pretože si také vybavenie nemôžem dovoliť. Snažil som sa predať svoj malý umelecký talent, ale s veľmi malými výsledkami. To, čo ma doteraz držalo nad vodou, je to, že pravidelne komunikujem so svojou dcérou a jej mamou cez WhatsApp a sen o tom, že získam späť svoj život. Cítim sa tu vo Švédsku tiež veľmi cudzí a nepatričný; 40 rokov v inej krajine zanecháva hlboké stopy.

Moja dcéra a jej mama tiež žijú v neistých podmienkach. Jej špecializácia na výrobu oceľového nábytku sa viackrát nepodarila; buď jej nezaplatili, alebo klient odstúpil od zmluvy; navyše sa jej pokazil zváračský stroj a ďalšie náradie, a tak musela prijať dočasné práce, ako napríklad upratovanie domovov pre iných ľudí atď.

· Môj sen o tom, že získam späť svoj život a budem spolu s láskou môjho života, je reálny a ak sa tento cieľ podarí dosiahnuť, dostanem ju a moju dcéru z chudoby. Jednoduchý dom v menej zámožnej oblasti, kde som kedysi býval, a kde by som mohol všetko znovu postaviť na nohy. A byť opäť šťastný počas tých pár rokov, ktoré mi zostávajú.

Fotografie ukazujú to, čo mi bolo odobraté. Lásku môjho života, moju dcéru a dom, ktorý som si postavil na starobu.

Všetkým, ktorí prispievajú na moje nádeje a sny, vyjadrujem najúprimnejšiu vďaku z hĺbky svojho srdca.