Dobrý deň, zbieram peniaze na návrat do vlasti. Momentálne bývam v Nemecku, kde som až donedávna pracoval, kým som nemal nehodu. Chcem sa vrátiť do vlasti, pretože so mnou po celom tom zmätku s nehodou zle zaobchádzali a stratil som tým dôveru v túto krajinu aj v jej správu. V súčasnosti poberám dávky, ktoré mi končia v januári. Ide o malú sumu, ktorá mi doslova umožňuje len prežiť, takže si nemôžem ani odložiť peniaze na návrat. Navyše nemám koho požiadať o pomoc v tejto veci, pretože v skutočnosti nemám doslova nikoho. Snažil som sa nájsť akúkoľvek prácu tu, kde bývam, ale bezúspešne, pretože spolková krajina (Porýnie-Falcko), v ktorej bývam, je asi najhorším regiónom Nemecka, pokiaľ ide o prácu. Pracoval som tu sedem rokov v jednej firme a úprimne povedané, nikdy predtým som nerozmýšľal nad tým, čo ďalej, keď prídem o zamestnanie. Moja veľká nevýhoda je, že nemám vodičský preukaz (v tomto veku sa za to hanbím, uvedomujem si to), čo je veľká prekážka už len pri hľadaní práce. Bohužiaľ nemôžem počítať s miestnou hromadnou dopravou, pretože cestovný poriadok začína o 5. hodine ráno a cesta do najbližšej zóny trvá 1,5 hodiny. Takže život bez auta je tragédiou. Ako som už spomínal, moja podpora končí v januári a potom mi zostáva len cesta na stanicu do Kolína alebo Berlína, kde zostanem bez domova. Veľmi sa toho bojím, pretože som naozaj nikdy nečakal, že by sa v mojom živote mohla niekedy vyskytnúť takáto situácia, a navyše chýba akákoľvek blízka osoba (rodiny) vylučuje možnosť pomoci zo strany blízkych, preto som na tomto portáli v nádeji aspoň na symbolickú pomoc z vašej strany, za ktorú budem do konca života vďačný. Naozaj som si myslel, že po toľkých rokoch práce a platenia vysokých daní sa nájde nejaká sociálna inštitúcia typu JobCenter, ktorá mi pomôže, keď mi skončí príspevok z úradu práce, a financuje aspoň poplatky za bývanie a elektrinu – sú to malé sumy a nič viac by som nepotreboval, dokonca ani čo sa týka jedla, dá sa bez toho prežiť. Všetky úspory som použil na to, aby som bol v obraze so všetkými poplatkami, pretože suma podpory necelých 1000 eur jednoducho nestačila, keď vezmeme do úvahy, ako tu všetko rýchlo zdražuje. Preto si nemôžem dovoliť vrátiť sa do krajiny a prenajať si aspoň malú izbu, kým si nenájdem prácu, a s tým určite nebude problém, najmä v sklade, kde sa 20 rokov skúseností vyplatí. Jedinou výhodou je, že všade okolo mňa sú polia, kde si môžem zabezpečiť niečo na jedenie počas celej sezóny.  Bol by som naozaj veľmi vďačný za akúkoľvek pomoc a som ochotný odpracovať si pomoc, ktorú mi poskytnete . Vopred veľmi ďakujem, aj keby ste si len prečítali popis mojej situácie, budem vtedy vedieť, že na mňa niekto myslí. Ešte raz ďakujem za venovanýa srdečne pozdravujem, Michał.

Dobrý deň, zbieram peniaze na návrat do svojej krajiny. Momentálne žijem v Nemecku, kde som pracoval až do nedávnej nehody, ktorá sa mi stala. Chcem sa vrátiť do svojej krajiny, pretože so mnou po tom všetkom zle zaobchádzali a kvôli tomu som stratil dôveru v túto krajinu a jej správu. V súčasnosti poberám dávky, ktoré mi končia v januári. Ide o malú sumu, ktorá mi doslova umožňuje len prežiť, takže si nemôžem ani našetriť na návrat. Navyše nemám nikoho, koho by som mohol v tejto veci požiadať o pomoc, pretože doslova nemám nikoho. Snažila som sa nájsť si nejakú prácu tu, kde bývam, ale bez úspechu, pretože spolková krajina (Porýnie-Falcko), kde bývam, je pravdepodobne najhorším regiónom Nemecka, pokiaľ ide o prácu. Pracoval som tu sedem rokov v jednej spoločnosti a úprimne povedané, nikdy som sa nezamýšľal nad tým, čo by sa stalo, keby som prišiel o prácu. Mojou veľkou nevýhodou je, že nemám vodičský preukaz (v mojom veku sa hanbím, že si to uvedomujem), čo je veľká prekážka aj pri hľadaní práce. Bohužiaľ, nemôžem sa spoliehať na miestnu verejnú dopravu, pretože cestovný poriadok začína o 5. hodine ráno a cesta do najbližšej zóny trvá 1,5 hodiny. Život bez auta je teda tragédiou. Ako som spomínal skôr, moje dávky končia v januári a potom mi nezostáva nič iné, ako odísť na vlakovú stanicu v Kolíne alebo Berlíne a zostať bez domova. Strašne sa toho bojím, pretože som nikdy naozaj nečakal, že by sa takáto situácia mohla v mojom živote niekedy stať, a chýbajúca blízkosť (rodina) vylučuje možnosť pomoci od blízkych, a preto som na tomto portáli v nádeji na aspoň symbolickú pomoc od vás, za ktorú budem večne vďačný. Naozaj som si myslel, že po toľkých rokoch práce a platenia vysokých daní bude existovať nejaká sociálna inštitúcia, ako je JobCenter, ktorá mi pomôže, keď mi skončí podpora v nezamestnanosti, a bude mi financovať aspoň nájomné a elektrinu. Sú to malé sumy a viac by som nepotreboval, dokonca ani čo sa týka jedla, bez neho dokážem prežiť. Všetky svoje úspory som použil na pokrytie všetkých účtov, pretože výška dávky, menej ako 1000 eur, jednoducho nestačila vzhľadom na to, ako rýchlo tu všetko zdražuje. Preto si nemôžem dovoliť vrátiť sa do krajiny a prenajať si ani malú izbu, kým si nenájdem prácu, a to nebude problém, najmä v sklade, kde sa 20 rokov skúseností prejaví. Jedinou výhodou je, že všade okolo mňa sú polia, kde si môžem počas sezóny nazbierať niečo na jedenie. Bol by som preto naozaj vďačný za akúkoľvek pomoc a som schopný odpracovať si pomoc, ktorú som dostal. Vopred vám veľmi pekne ďakujem, aj keby len za prečítanie opisu mojej situácie, potom budem vedieť, že na mňa niekto myslí. Ešte raz vám ďakujem za váš čas a pozdravujem, Michał.