Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská

Zobraziť pôvodný text angličtina

Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská

Zobraziť pôvodný text angličtina

Popis

🐹 Pomôžte Borzimu znova jesť ❤️ Morča ❤️


Borzi je 4,5-ročné morča, ktoré je súčasťou našej rodiny už od malička. Bol narodeninovým darčekom pre našu dcéru k jej 9. narodeninám a rýchlo sa stal jedným z najmilovanejších malých členov našej domácnosti.


Je to plachý chlapček, ktorý nikdy nemal rád, keď ho hladkali, ale v momente, keď ho zdvihnete, stane sa neuveriteľne maznavým a láskavým. Lásku prejavuje tým, že nám líže ruky. Predtým, ako ochorel, bol Borzi šťastné morča, ktoré milovalo čerstvú trávu a seno viac než čokoľvek iné. Vždy, keď počul zvuk vrecka s trávou, nadšene poskakoval ako popcorn.


Máme jeho obľúbenú fotku z čias, keď bol ešte zdravý – ležal na bruchu, nožičky mal vyhodené za sebou, úplne uvoľnený s hlavou pokojne spočívajúcou na boku. Ukazovala, ako sa cítil bezpečne, pohodlne a šťastne. Už veľmi dlho sme ho nevideli takto odpočívať a z celého srdca dúfame, že jedného dňa to uvidíme znova.


Všetko sa začalo v septembri 2024, keď sme si všimli rastúceho opuchu pod jeho čeľusťou a on pomaly prestal poriadne jesť. Ukázalo sa, že ide o absces. V októbri 2024 podstúpil prvú operáciu, ale bohužiaľ sa absces v roku 2025 vrátil na rovnakom mieste, čo viedlo k ďalšej operácii. Jeho veterinári sa domnievajú, že opakované infekcie sú s najväčšou pravdepodobnosťou spojené s jeho zubami.


Po operáciách sme ho museli odlúčiť od jeho malého priateľa morčaťa Bubiho, s ktorým predtým žil v tesnej blízkosti. Teraz žijú v dvojposchodovej klietke blízko seba, ale na oddelených poschodiach, pretože Borzi vyžaduje špeciálnu starostlivosť a sledovanie.


Od roku 2025 potreboval Borzi kvôli abnormálnemu rastu zubov viacero zubných zákrokov a anestézie. Opakované liečby boli pre jeho drobné telo veľmi náročné a v apríli tohto roku krvné testy odhalili, že bojuje aj s problémami s obličkami.


Už takmer dva mesiace nie je Borzi schopný jesť sám. Kŕmime ho tekutou stravou 5-6 krát denne, len aby sme udržali jeho váhu stabilnú. V najhoršom stave klesol na iba 700 gramov, ale vďaka neustálemu kŕmeniu a starostlivosti sa nám podarilo dostať ho späť na 830 gramov.


Stále sa niekedy snaží jesť. Občas okusuje trochu šalátu alebo sa pokúša žuť seno a granule, ale už to jednoducho nezvláda.


Najťažšie pre nás je vidieť, ako veľmi sa zmenil. Už sa radostne nehúpe, keď počuje vrece s trávou. Väčšinu času sa ticho skrýva v kúte alebo odpočíva v tichosti vo svojej malej hojdacej sieti. Čerstvá tráva bývala jeho najväčšou radosťou.


Nedávno sa mu opäť objavil opuch v blízkosti čeľuste, čo pravdepodobne znamená ďalšiu infekciu alebo zubný problém. Vieme, že Borziho stav je komplikovaný a že jeho obličky tiež potrebujú liečbu, ale chceme mu dať šancu, aby opäť jedol samostatne, žil bez bolesti a dúfajme, že ho čakajú pokojné a šťastné dni.


Dúfame, že ho budeme môcť vziať na potrebnú zubnú operáciu a poskytnúť mu aj liečbu obličiek, ktorú odporúčajú veterinári. Bohužiaľ, ochorenie obličiek mu tiež veľmi sťažilo každodenný život.


Za posledné mesiace sa Borziho operácie, liečby, kontroly a špeciálna starostlivosť stali oveľa väčšou finančnou záťažou, ako sme kedy očakávali. Urobili sme všetko, čo sme mohli, aby sme jeho zdravotné výdavky pokryli sami, ale bohužiaľ sa počas tohto času vyskytlo aj niekoľko neočakávaných rodinných výdavkov. Z tohto dôvodu sme teraz dospeli do bodu, kedy potrebujeme pomoc, aby sme mohli pokračovať v starostlivosti o Borziho.


Dúfame, že vyzbierame 300 000 HUF (približne 850 €) na Borziho budúce liečby, vyšetrenia a terapiu obličiek, ktorú potrebuje.


Každý príspevok, zdieľanie a milý odkaz znamená pre nás a pre Borziho nesmierne veľa. ❤️


Chceme len, aby Borzi mohol opäť jesť bez bolesti a aby mal pred sebou pokojné a šťastné dni.


Budeme vás naďalej informovať o Borziho stave a jeho liečbe.


🐹 Ak Borzi nakoniec nebude potrebovať celú vyzbieranú sumu, zostávajúce príspevky budú venované Maďarskej asociácii na záchranu morčiat, aby pomohli iným morčatám v núdzi.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


🐹 Pomôžme Borzimu, aby mohol opäť samostatne jesť a žiť ako šťastné morča ❤️


Borzi je 4,5-ročné morča, ktoré je členom našej rodiny už od niekoľkých mesiacov. Je to miláčik našej dcérky, ktorá ho dostala k svojim 9. narodeninám. Je to plachý chlapček, ktorý nemá veľmi rád hladkanie, ale keď ho vezmeme do náručia, hneď sa stane maznavým a začne nás olizovať. Svoju lásku vždy vyjadroval tým, že nám lízal ruky. Kedysi to bol šťastný morčatko, ktoré najviac milovalo čerstvú trávu a seno.


Máme o ňom jednu milú fotku z čias, keď bol ešte úplne zdravý: ležal na bruchu, úplne vystretý, s nohami natiahnutými dozadu a hlavou položenou na boku. Táto poloha vyjadrovala ten pokojný, šťastný stav, keď sa ešte cítil naozaj dobre. Dnes už túto polohu u neho nevidíme a veľmi dúfame, že ho tak ešte raz uvidíme.


V septembri 2024 sme si všimli, že sa mu pod čeľusťou objavil čoraz väčší opuch a už nejedol normálne. Ukázalo sa, že sa u neho vytvoril absces. Prvá operácia sa uskutočnila v októbri 2024, potom sa v roku 2025 bohužiaľ na tom istom mieste opäť objavil absces, takže musel podstúpiť ďalšiu operáciu. Podľa lekárov je pravdepodobnou príčinou tohto opakovaného problému jeho chrup. Po operáciách abscesov musel byť na určitý čas oddelený od svojho malého priateľa Bubita, ktorý je tiež morský prasiatko. Bolo to pre neho ťažké obdobie, pretože predtým vždy žili spolu. Dnes už bývajú v poschodovej klietke, blízko seba, ale na oddelených poschodiach, pretože kvôli Borziho zdravotnému stavu momentálne nemôžu byť spolu.


Od roku 2025 bolo kvôli abnormálnemu rastu zubov viackrát potrebné podstúpiť ortodontické zákroky a celkovú anestéziu. Liečba a anestézie v uplynulých mesiacoch veľmi vyčerpali jeho malé telíčko a v apríli tohto roku sa pri krvných testoch zistilo, že ani jeho obličky nefungujú správne.


Borzi už takmer dva mesiace nedokáže jesť samostatne. Denne ho 5-6-krát kŕmime tekutou výživou. Vďaka tomu sa nám podarilo zvýšiť jeho váhu zo 700 gramov na 830 gramov. Stále sa snaží jesť, občas si zahryzne do trochy šalátu alebo sa pokúša o trávu a výživu, ale už mu to nejde.


Najťažšie pre nás je, že už nevidíme to šťastné prasiatko, akým kedysi bolo. Už neskáče od radosti, keď počuje zvuk vrecka s trávou. Väčšinou len ticho odpočíva vo svojej malej hojdačke alebo sa schováva v kúte. A pritom kedysi bola pre neho čerstvá tráva najväčšou radosťou.


Teraz sa mu na čeľusti objavil ďalší opuch, čo pravdepodobne opäť signalizuje zápal alebo zubný problém. Vieme, že Borziho stav je zložitý a treba liečiť aj jeho obličky, ale chceli by sme mu dať šancu, aby mohol znova samostatne jesť, žiť bez bolesti a aby mohol mať ešte šťastné, pokojné dni.


Dúfame, že ho budeme môcť odviezť na potrebnú zubnú operáciu a že dostane aj liečbu obličiek. Kvôli ochoreniu obličiek sa bohužiaľ aj jeho každodenný život stal ťažším.


Liečba, operácie, kontroly a špeciálna starostlivosť v uplynulých mesiacoch pre nás bohužiaľ znamenali oveľa väčšiu finančnú záťaž, ako sme pôvodne očakávali. Všetky doterajšie liečby sme sa snažili financovať z vlastných zdrojov, ale v poslednom období sa bohužiaľ popri Borziho liečbe vyskytlo aj niekoľko neočakávaných rodinných výdavkov, a preto sme sa dostali do bodu, kedy musíme požiadať o pomoc na jeho ďalšiu starostlivosť.


Chceli by sme vyzbierať 300 000 forintov na ďalšiu liečbu, vyšetrenia a potrebnú starostlivosť o obličky pre Borziho.


Každá podpora, zdieľanie a milé slovo znamenajú pre nás aj pre Borziho obrovskú pomoc. ❤️ 


Chceme len to, aby Borzi mohol znova jesť bez bolesti a aby mohol mať ešte šťastné a pokojné dni.


O Borziho stave a vývoji liečby vás budeme priebežne informovať. 


🐹 Ak liečba Borziho nakoniec nevyžaduje využitie celej sumy, zostávajúci príspevok venujeme na podporu Maďarského verejnoprospešného združenia na ochranu morských prasiatok, aby pomoc dostali aj iné prasiatka v núdzi. ❤️ 

Komentáre

 
2500 znaky
Zrzutka - Brak zdjęć

Zatiaľ žiadne komentáre, komentujte ako prvý!

Bezpečnosť je pre nás na prvom mieste. Ak máte akékoľvek obavy, nahláste túto zbierku prostredníctvom tento formulár.