Pomôžte nám splniť sen o návrate domov do Bosny.
Pomôžte nám splniť sen o návrate domov do Bosny.
Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská
Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská
Popis
Ahoj všetkým! Tu si vypočujete príbeh o mne. Narodil som sa v roku 1988 v malej dedinke v Bosne. Už ako dieťa som mal vo svojej malej dedinke veľké plány. Všetko bolo pre mňa ružové. Na všetko som sa pozerala pozitívnymi detskými očami. Snívala som o vlastnej rodine, vlastných deťoch. Snívala som o tom, ako bude vyzerať budúcnosť, keď vyrastiem. Mala som predstavu o tom, koľko zvierat by som mala mať na farme. Ako mi moje deti budú pomáhať starať sa o zvieratá a farmu rovnako, ako som ja pomáhala svojim rodičom. Všetko bolo v mojich detských očiach také krásne a rozprávkové, presne ako úryvok z rozprávkovej knihy. Žila som pre tie dni a šťastné chvíle na mojej farme. Plány boli zrejme príliš veľké pre mňa, alebo som bola ja príliš veľká pre svoje plány a sny? Jedného rána v roku 1992 ma zobudili rodičia. Nevedela som, čo sa deje. Zrejme som sa mala obliecť a zbaliť si veci. Jedlo je hotové, je čas jesť vonku na balkóne. Nesmel som jesť tam! Prečo práve teraz a prečo posledné jedlo? Nuž, po jedle nastal čas opustiť všetky moje sny a budúcnosť, ktorú som si naplánoval v živote cez oči mojich malých detí. Potom nastal čas opustiť krajinu kvôli vojne. Čoskoro pôjdeme domov, hovorí otec, pýtam sa kedy, on hovorí čoskoro, čoskoro, synu. Teraz, o 30 rokov neskôr, otec už nie je medzi nami, nikto mi nehovorí, kedy pôjdeme domov.
Stretol som svoju ženu, máme dve úžasné deti. Chlapec je vo všetkom ako ja – zvedavý, má veľké sny, chce všetko, o čom som sníval – farmu, zvieratá, chce život, ktorý som videl očami svojich malých detí. Dievča je nezbedné, ale miluje slobodu, zvieratá a priestor.
Teraz sme sa rozhodli, že sa do pol roka presťahujeme, nech sa deje čokoľvek. Horšie to už nemôže byť, ako je to teraz.
Spoliehame sa na vás všetkých a vieme, že mnohí z vás, ktorí to čítate, ste v rovnakej situácii, ale jednoducho sa neodvážite urobiť tento krok.