anglicky nižšie - español abajo

Pri búrke vo Valencii 29. októbra 2024 prišlo toľko ľudí o všetko:

• Deti ich rodičia! Dospelí ich rodičia, súrodenci alebo iní blízki príbuzní. Priatelia ich priatelia.
• Nenahraditeľné spomienky, ako sú staré fotografie a dokumenty, boli navždy zničené.
• Spomienkové predmety a cennosti zmietla vlna bahna.
• Domy boli navždy zničené alebo sa museli zbúrať.
• Mnohí ľudia prišli o živobytie: Domov, auto, prácu. Doteraz bolo zničených viac ako 120 000 áut!
• Štyri týždne po katastrofe mnohí, mnohí ľudia stále nemajú elektrinu. Mnohí ľudia sú odkázaní na dobrovoľníkov a darcov, ktorí im poskytujú potraviny.
• Väčšina ciest stále vyzerá ako vojnová zóna a stále sú pokryté kontaminovaným blatom.

Medzi postihnuté miesta patria: Torrent, Xirivella, Picanya, Alfafar, Paiporta, Benetúser, Sedavi, Catarroja, Albal, Llombai, Algemesi, Massanassa...

Žiaľ, katastrofa sa pre tisíce ľudí ešte dlho neskončí. Aj keď ochota Španielov pomôcť je obrovská.

Každý z nás môže svojou troškou prispieť k tomu, aby bola situácia pre postihnutých znesiteľnejšia, a to tým, že prinesie radosť deťom.

Mám sen a potrebujem vašu pomoc!

Môj sen znie takto:

*** Vianočné darčeky pre deti vo Valencii ***

Týždeň pred Vianocami vyrazíme z Quesady (Rojales, Španielsko) veľkým nákladným autom prezlečeným za Otca Vianoc, naplneným najmenej 2 000 vianočnými darčekmi, každý v hodnote najmenej 20,00 EUR, do oblastí postihnutých búrkovou katastrofou z 29. októbra 2024 vo Valencii a rozdáme darčeky tamojším deťom.

Kto sa pridá a daruje aspoň 20,00 EUR? Peniaze použijeme na nákup darčekov pre deti, ktoré im osobne odovzdáme. Budem vás priebežne informovať o fotografiách a videách!

Všetko bude podrobne zdokumentované a otázky môžete klásť v skupine na Facebooku

Ayuda Valencia: Regalos de Navidad para los niños

https://www.facebook.com/groups/597112302764661

môžete sa pýtať. Je tu tiež možnosť ponúknuť ďalšiu pomoc a zapojiť sa a sledovať proces.

Kto ma pozná, vie, že som podobné podujatie úspešne zorganizoval v roku 2019 po veľkej DANE v Los Alcazares (Murcia). Veľmi by som ocenil veľkú účasť!

Váš

Marlies Killat

----------------------------------------------------------------------------------

Toľko ľudí prišlo o všetko pri katastrofe spôsobenej búrkou vo Valencii 29. októbra 2024:

• Deti prišli o svojich rodičov! Dospelí prišli o svojich rodičov, súrodencov alebo iných blízkych príbuzných. Priatelia prišli o svojich priateľov.
• Nenahraditeľné spomienky, ako sú staré fotografie a dokumenty, sú navždy zničené.
• Pamätné predmety a cennosti zmietla bahenná vlna.
• Domy sú navždy zničené alebo sa musia zbúrať.
• Mnohí ľudia prišli o svoje živobytie: domy, autá, prácu. Doteraz bolo napočítaných viac ako 120 000 zničených áut!
• Štyri týždne po katastrofe veľmi, veľmi veľa ľudí stále nemá elektrinu. Mnohí ľudia sú odkázaní na dobrovoľníkov a darcov v oblasti zásobovania potravinami.
• Ulice z veľkej časti stále vyzerajú ako vojnová zóna a sú tiež stále znečistené kontaminovaným blatom.

Medzi postihnuté miesta patria napr: Torrent, Xirivella, Picanya, Alfafar, Paiporta, Benetúser, Sedavi, Catarroja, Albal, Llombai, Algemesi, Massanassa...

Žiaľ, pre tisíce ľudí sa katastrofa ešte ani zďaleka neskončila. Napriek tomu, že Španieli sú mimoriadne ochotní pomôcť.

Každý z nás môže prispieť svojím dielom k tomu, aby bola situácia pre postihnutých znesiteľnejšia a priniesť radosť deťom.

Mám sen a potrebujem vašu pomoc!

Môj sen znie takto:

*** Vianočné darčeky pre deti vo Valencii ***

Týždeň pred Vianocami odvezieme veľké nákladné auto prezlečené za Santa Clausa, naložené najmenej 2 000 vianočnými darčekmi, každý v hodnote najmenej 20,00 EUR, z Quesady (Rojales, Španielsko) do oblastí postihnutých búrkovou katastrofou 29. októbra 2024 vo Valencii a rozdáme darčeky tamojším deťom.

Kto sa pridá a daruje aspoň 20,00 EUR? Za tieto peniaze nakúpime pre deti darčeky, ktoré im osobne rozdáme. Budem vás informovať o aktuálnom dianí prostredníctvom fotografií a videí!

Všetko bude podrobne zdokumentované a otázky môžete klásť v skupine na Facebooku

Ayuda Valencia: Regalos de Navidad para los niños

https://www.facebook.com/groups/597112302764661

Tu môžete ponúknuť aj ďalšiu pomoc a zúčastniť sa a sledovať priebeh.

Kto ma pozná, vie, že podobnú kampaň som úspešne realizoval v roku 2019 po veľkej DANE v Los Alcazares (Murcia). Naozaj by ma potešilo, keby bola účasť veľká!

Váš,

Marlies Killat

----------------------------------------------------------------------------------

Estas son las personas que lo perdieron todo en la tormenta que azotó Valencia el 29 de octubre de 2024:

• ¡Los niños sus padres! Los adultos, sus padres, hermanos u otros familiares cercanos. Amigos sus amigos.
• Los recuerdos irrecuperables, como fotografías y documentos antiguos, se destruyen para siempre.
• Los recuerdos y objetos de valor fueron arrastrados por la ola de barro.
• Las casas quedan destruidas para siempre o hay que demolerlas.
• Mucha gente se vio privada de sus medios de vida: apartamentos, coches, empleos. ¡Hasta ahora más de 120.000 coches han sido destruidos!
• Cuatro semanas después del desastre, muchísimas personas todavía NO tienen electricidad. Muchas personas dependen de voluntarios y donantes para que les proporcionen alimentos.
• La mayoría de las calles todavía parecen estar en una zona de guerra y todavía están sucias con barro contaminado.

Las localidades afectadas son: Torrent, Xirivella, Picanya, Alfafar, Paiporta, Benetúser, Sedavi, Catarroja, Albal, Llombai, Algemesi, Massanassa...

Lamentablemente, para miles de personas, la catástrofe está lejos de terminar. Aunque la disposición de los españoles a ayudar es enorme.

También todos podemos contribuir un poco para que la situación sea más llevadera para los afectados, haciendo felices a los niños.

¡Tengo un sueño y necesito tu ayuda!

Mi sueño es el siguiente:

***Regalos de Navidad para niños en Valencia***

La semana antes de Navidad, conducimos un gran camión disfrazado de Papá Noel, cargado con al menos 2.000 regalos de Navidad por un valor mínimo de 20,00 euros cada uno, desde Quesada (Rojales, España) hasta las zonas afectadas por la tormenta del 29 de octubre de 2024 en Valencia y repartir los regalos a los niños de allí.

¿Quién participará y donará al menos 20,00 EUR? Con el dinero compramos regalos para los niños, que entregamos personalmente. ¡Te mantendré informado con fotos y videos!

Todo está documentado en detaille y se pueden hacer preguntas en el grupo de Facebook.

Ayuda Valencia: Regalos de Navidad para los niños

https://www.facebook.com/groups/597112302764661

ser proporcionado. Aquí también tienes la oportunidad de orecer más ayuda y de participar y seguir el proceso.

Každý, kto ma pozná, vie, že podobnú kampaň som úspešne realizoval v roku 2019 s veľkou DANA v Los Alcázares (Murcia). ¡Me alegraría muchísimo una gran participación!

Su

Marlies Killat