Pôvodný text Maďarský preložený do Slovenská
Pôvodný text Maďarský preložený do Slovenská
Popis
Vážený budúci podporovateľ, 
život 100 oslov teraz závisí od nás.
Obraciam sa na Vás z divokej a romantickej doliny potoka Rét v severnom Maďarsku, na hranici krasového systému Aggtelek a kopcovitej oblasti Borsod.
Tu žijú „Rét-pataki fülesek“ – takmer sto maďarských oslov, ktorých osud teraz závisí od nášho spoločného rozhodnutia.
Volám sa György Markovics, som poľnohospodár a správca trávnatých porastov. Celý život som veril, že zvieratá sú cítiace bytosti, nie nástroje. Ako vegetarián a oddaný ochranca zvierat som vždy pomáhal, kde som mohol – prispieval som, zúčastňoval som sa záchranných akcií, zastával som sa tých, ktorí sa nemôžu ozvať.
Nechystala som sa stať chovateľkou oslov.
Prostredníctvom agroekologického programu som sa dostala do kontaktu s maďarskými oslami. Na svoje meno som si vzala 17 zvierat ako chovateľka a prevzala zodpovednosť za ich starostlivosť. Vtedy som ešte netušila, že v krátkom čase sa mi do rúk dostane takmer sto životov.
Keď som sa po prvýkrát stretol s realitou
v lete 2023 žilo stádo ešte v usporiadaných podmienkach. Na jeseň som však dostal alarmujúce správy: viacero zvierat uhynulo.
Keď som osobne vyrazil do chovu, zažil som najotrasnejší zážitok svojho života.
Zvieratá hladovali.
Majiteľ bojoval s vážnou chorobou a už nedokázal dohliadať na hospodárstvo. Osoba poverená kŕmením zanedbala svoje povinnosti. Balíky sena stáli nerozbalené, zatiaľ čo zvieratá hynuli. Niektoré z nich zavalili padajúce balíky, keď sa snažili dostať k jedlu.
Okamžite sme konali. Ukončili sme hladovanie a stabilizovali sme situáciu. Majiteľ – uvedomujúc si vážnosť svojho stavu – ma nakoniec požiadal, aby som prevzal stádo.
Tak som sa stal zodpovedným za takmer sto oslov a neskôr ich majiteľom.
Prečo je to dôležité, okrem príbehu jedného hospodárstva?
Podľa oficiálnych údajov sa na svete ročne zabije približne 5,8 milióna oslov – predovšetkým kvôli ich koži, na výrobu vedecky nepotvrdených produktov. Počet nelegálne zabitých oslov, ktoré sa predávajú na výrobu falšovaných produktov, nie je známy.
V Európe aj na Maďarsku sa čoraz viac rozvíja trh s oslími mäsom.
Pomocník rodín – zdroj radosti detí
V prípade zvieraťa, ktoré bolo po stáročia pomocníkom rodín, zdrojom radosti detí, pomocníkom ľudí žijúcich na vidieku a verným spoločníkom človeka, je to morálne aj kultúrne závažné a neprijateľné.
Čo je potrebné:
· oslíkov na hobby a terapeutické účely
· programy na podporu duševného zdravia (oslí terapia)
· udržateľné obhospodarovanie trávnatých plôch na účely ochrany prírody
· skutočný prístup k blahu zvierat
a na to, aby sa rodili len tie zvieratá, ktorým je možné zabezpečiť dôstojný život!
Súčasná situácia – v číslach
Najnaliehavejšou otázkou je teraz krmivo.
Jeden osol spotrebuje počas jesenného a zimného obdobia približne 10 veľkých balíkov sena.
V prípade takmer 100 oslov to spolu s dopravou krmivapredstavuje náklady vo výške približne 15 miliónov forintov za sezónu – a táto suma sa v závislosti od počasia môže ešte zvýšiť.
K tomu treba pripočítať:
· nájomné za pastviny
· mzda pastiera
· náklady na používanie strojov
· veterinárne náklady
· údržba infraštruktúry.
Doposiaľ som všetky svoje úspory a príjmy investoval do starostlivosti o zvieratá.
Sám však nedokážem dlhodobo zabezpečiť bezpečnosť takmer sto životov.
Preto začíname túto zbierku
Náš cieľ:
- zabezpečiť zimné krmivo
- pokrytie mzdy pastiera
- stabilizácia stáda (zabezpečenie ich bezpečnej budúcnosti)
- vytvorenie dlhodobo udržateľného, príkladného modelu v Maďarsku a samozrejme s cieľom vzdelávania cezhraničného charakteru.
Cieľ: Nechceme len prežiť.
Chceme ukázať, že pre osly existuje alternatíva k chovu ako hospodárskych zvierat na mäso.
Verím, že to, čo človek nedokáže sám, dokáže oddaná komunita.
Ako môžete pomôcť?
· Darom – každá suma sa počíta
· Zdieľaním kampane
· Odbornými kontaktmi, partnerstvom
· Upozornením na túto iniciatívu na medzinárodnej úrovni
Každá podpora slúži priamo na starostlivosť o oslíkov.
„Rét-pataki fülesek“ nám teraz zverili svoje životy.
Prosím, pomôžte im prežiť zimu 2026/2027 v bezpečí – a aby mali aj v dlhodobom horizonte dôstojný a pokojný život.
Ak im teraz nepomôžeme, tieto zvieratá sa stanú bezbrannými v systéme, kde trh s oslími mäsom a kožou je čoraz silnejší.
Ak sa však spojíme, môžeme vytvoriť udržateľnú vzorovú farmu zameranú na welfare zvierat, ktorej vzdelávací cieľ nie je dôležitý len pre osly žijúce v Maďarsku.
S úctou a nádejou,
György Markovics
poľnohospodár, správca lúk
údolie Rét-patak, Maďarsko
Prosím, podporte „Rét-pataki füleseket“ – aj malou sumou.
Ak nemôžete prispieť, prosím, zdieľajte tento príspevok.
Ak nám môžete pomôcť odbornými znalosťami, kontaktujte nás.
Čo nedokáže urobiť jeden človek sám, dokáže komunita.
Ďakujem, ďakujeme, že ste s nami.
Hajrá Csacsik! ;-)
Üdv,
dp