DAROVANIE EURÓPA / TURECKO

Popis ANGLIČTINA | POĽŠTINA | TUREČTINA -- Nižšie

### ANGLIČTINA

Dobby je milovaný pes nášho priateľa Ayta z Turecka.

Nedávno si pri behu spôsobil vážne zranenie – pravdepodobne si natrhol predný krížový väz (ACL). Už týždeň nedokáže poriadne chodiť a každý krok mu spôsobuje bolesť.

V meste Balıkesir, kde Ayto žije, nie je k dispozícii MRI. Preto musia cestovať do Izmiru na diagnostiku a liečbu. Prvé vyšetrenia (MRI a krvné testy) už stali okolo 20 000 lír a potom bude Dobby potrebovať operáciu, ktorá bude stáť pravdepodobne ďalších niekoľko desiatok tisíc. Celkovo je potrebných približne 60 000 – 80 000 lír (asi 1 600 – 1 800 EUR) na pokrytie nákladov na diagnostiku, operáciu a cestu.

Zatiaľ čo v Európe sa táto suma nemusí zdať obrovská, v Turecku je to ohromujúca suma – najmä pre mladú 24-ročnú dievčinu, pre ktorú Dobby znamená celý svet.

Túto zbierku nezaložila ona – vytvorili ju priatelia z Európy, ktorí chcú zaistiť, aby Ayto nemusela čeliť tejto výzve sama.

Každý príspevok má význam – aj ten najmenší. A ak nemôžete prispieť finančne, prosím, zdieľajte túto zbierku s ľuďmi, ktorým nie je ľahostajné utrpenie zvierat.

Spoločne môžeme Dobbymu vrátiť zdravie a radosť. ❤️

### TURECKÝ

Dobby je milovaný pes našej priateľky Ayto z Turecka.

Pred krátkym časom utrpel pri behu vážne zranenie – existuje podozrenie na natrhnutie predného krížneho väzu (ACL). Už týždeň nemôže poriadne chodiť a každý krok mu spôsobuje bolesť.

V meste Balıkesir, kde Ayto žije, nie je možné urobiť magnetickú rezonanciu. Preto musia ísť do Izmiru na diagnostiku a liečbu. Prvé vyšetrenia (MRI a krvné testy) už stali približne 20 000 lír, potom bude Dobby musieť podstúpiť operáciu, čo bude stáť ďalších niekoľko desiatok tisíc lír. Celkovo bude potrebných približne 60 000 – 80 000 lír (približne 1 600 – 1 800 EUR); táto suma pokryje náklady na diagnostiku, operáciu a cestovné.

V Európe sa táto suma nemusí zdať príliš vysoká, ale v Turecku je to pomerne veľká záťaž – najmä pre 24-ročné dievča, pre ktoré je Dobby celý svet.

Túto pomocnú kampaň nezaložila Ayto – iniciovali ju jej priatelia z Európy, aby Ayto nemusela čeliť tejto ťažkej situácii sama.

Každý príspevok má hodnotu – aj ten najmenší. A ak nemôžete prispieť finančne, prosím, zdieľajte túto kampaň s ľuďmi, ktorí sú citliví na utrpenie zvierat.

Spoločne môžeme Dobbymu vrátiť zdravie a radosť. ❤️

### POLSKI

Dobby je milovaný pes našej priateľky Ayto z Turecka.

Nedávno si pri behu spôsobil vážne zranenie – podozrenie na pretrhnutie predného krížového väzu (ACL). Už týždeň nemôže normálne chodiť a každý krok mu spôsobuje bolesť.

V Balıkesire, kde žije Ayto, nie je možné vykonať magnetickú rezonanciu. Preto musia ísť do Izmiru na diagnostiku a liečbu. Prvé vyšetrenia (MRI a krvný obraz) už stali približne 20 000 lír a následne bude Dobby potrebovať operáciu, ktorej náklady sa odhadujú na desiatky tisíc lír navyše. Celkovo je potrebných približne 60 000 – 80 000 lír (približne 1 600 – 1 800 EUR) na pokrytie nákladov na diagnostiku, operáciu a cestu.

Zatiaľ čo v Európe sa táto suma nemusí zdať obrovská, v Turecku je ohromujúca – najmä pre mladú 24-ročnú dievčinu, pre ktorú je Dobby celý svet.

Túto zbierku neiniciovala ona sama – vytvorili ju priatelia z Európy, ktorí chcú, aby Ayto nemusela čeliť tejto výzve sama.

Každý príspevok má význam – aj ten najmenší. A ak nemôžete pomôcť finančne, prosíme, zdieľajte túto zbierku s ľuďmi, ktorí sú citliví na utrpenie zvierat.

Spoločne môžeme Dobbymu vrátiť zdravie a radosť. ❤️

INSTAGRAM AYTO AND DOBBY @xoxoaytolun

NEMUSÍTE HRADIŤ NÁKLADY NA KAMPANU – V ĎALŠOM KROKU DAROVANIA MÔŽETE ZVOLIŤ 0 %