Ešte raz navštíviť Egypt pred smrťou
Ešte raz navštíviť Egypt pred smrťou
Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská
Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská
Popis
V malej miestnosti, slabúčko osvetlenej lúčmi neskorého západu slnka, hľadím na svoje trasúce sa ruky. Lekári mi povedali, že čas, ktorý mi zostáva, sa počíta na mesiace, nie na roky. Už necítim hnev, len pálivú túžbu: vidieť Egypt, krajinu, o ktorej som čítala už od detstva na zaprášených stránkach kníh o pyramídach, faraónoch a bohoch.
S poslednými úsporami a pomocou priateľov sa mi podarilo rezervovať si krátky výlet. Keď lietadlo klesalo nad púšťou a Níl sa zjavil ako zelená stuha medzi zlatistým pieskom, oči sa mi naplnili slzami. Nemohol som uveriť, že sa mi splnil sen.
Na druhý deň, pri západe slnka, som stála pred pyramídami v Gíze. Vietor prinášal vôňu piesku a histórie. Posadila som sa a oprela chrbát o kameň starý tisíce rokov. Okolo mňa sa turisti fotili, ale ja som jednoducho zavrela oči a cítila, ako sa čas naťahuje. Stála som tam, pred večnosťou, a na chvíľu mi choroba už nevadila.
V teplom tichu púšte som zašepkala: „Teraz môžem odísť v pokoji.“ A usmiala som sa, lebo môj sen sa splnil.
