Presťahovať sa bližšie k vnúčatám
Presťahovať sa bližšie k vnúčatám
Pôvodný text Švédsky preložený do Slovenská
Pôvodný text Švédsky preložený do Slovenská
Popis
Volám sa Malin, mám 50 rokov a bývam v trojizbovom byte s kuchyňou. Keďže otec zadržiava nášho najmladšieho syna v rámci náročného sporu o opatrovníctvo, môj byt je teraz považovaný za príliš veľký. Našla som si menší byt, ktorý sa navyše nachádza na tej istej ulici, kde býva môj najmladší syn, a je v pešej vzdialenosti od mojej dcéry a vnúčat. Problém je teraz v tom, že prenajímateľ chce 45–50 tisíc švédskych korún na renováciu, kým sa budem môcť presťahovať do toho menšieho bytu (ide o toho istého prenajímateľa). Tieto peniaze nikdy nedokážem nasporiť ani si ich požičať, takže sa od vás, milí ľudia, odvážne pýtam o pomoc. Vždy som tá, ktorá pomáha iným, ale teraz musím požiadať o pomoc. Ak vám to vyhovuje, určite sa dá zariadiť, aby som platila priamo prenajímateľovi. Všetko, čo si prajem na Vianoce, je presťahovať sa bližšie k svojim deťom a skutočne bývať lacnejšie.
