Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská
Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská
Popis
Volám sa Marian a dnes sa na vás obraciam s pokorou a nádejou, aby som vás poprosil o pomoc v jednom z najťažších období môjho života.
Nikdy som si nepredstavoval, že sa ocitnem v situácii, keď budem musieť požiadať cudzích ľudí o pomoc. Niekedy nás však život stavia pred výzvy, ktoré sú jednoducho príliš ťažké na to, aby sme ich zvládli sami.
V januári bola mojej manželke diagnostikovaná akútna tuberkulózna meningoencefalitída a akútna tuberkulózna spondylodiscitída.
Pre našu rodinu to bol mimoriadne desivý moment. Od januára až do apríla–mája som si musel vziať neplatené voľno z práce, aby som sa mohol venovať tejto situácii a podporovať svoju manželku počas jej choroby.
Počas týchto mesiacov bola mojou jedinou prioritou pomôcť jej zotaviť sa. Urobil som všetko, čo som mohol, aby som sa uistil, že dostane potrebnú lekársku starostlivosť. Musel som pokryť náklady na zdravotné poistenie, dopravu, liečbu a všetky ostatné nevyhnutné výdavky spojené s jej ochorením.
Aby som tieto výdavky zvládol, požičal som si peniaze, vzal som si úvery od dvoch rôznych bánk a nakoniec som sa musel obrátiť na nebankovú finančnú inštitúciu (IFN).
V tom čase som nemyslel na dlhy, ktoré sa mi hromadili, ani na to, čo sa so mnou neskôr stane z finančného hľadiska. Chcel som len to, aby moja manželka dostala liečbu a mala šancu na uzdravenie.
Máme tiež dve krásne dcéry a počas tohto ťažkého obdobia som sa snažil urobiť všetko, čo bolo v mojich silách, aby som ochránil svoju rodinu a zabezpečil ju.
Bohužiaľ, po všetkom, čím som prešiel, a po všetkých obetiach, ktoré som priniesol, aby som pomohol svojej manželke zotaviť sa, teraz čelím ďalšej bolestivej skutočnosti: ona chce rozvod.
Hlboko ma bolí, že jedným z hlavných dôvodov tohto rozhodnutia je to, že som sa rozhodol pokračovať v práci a zarábať peniaze pre našu rodinu namiesto toho, aby som dal výpoveď a zostal doma s ňou.
Bol som v nemožnej situácii. Na jednej strane moja manželka potrebovala podporu, starostlivosť a niekoho po svojom boku. Na druhej strane naša rodina potrebovala peniaze na prežitie, bolo treba zaplatiť náklady na liečbu a naše dcéry potrebovali stabilný domov a zabezpečenie základných potrieb.
Rozhodol som sa pokračovať v práci, lebo som veril, že je mojou zodpovednosťou zabezpečiť rodinu. Nikdy som sa tak nerozhodol preto, že by mi na mojej manželke nezáležalo. Urobil som to preto, lebo som sa snažil udržať našu rodinu finančne nad vodou v nesmierne ťažkom období.
Napriek všetkej mojej snahe a obetiam sa naše manželstvo teraz chýli ku koncu.
Nehovorím to preto, aby som obviňoval svoju manželku alebo aby som niekoho žiadal, aby sa postavil na niečiu stranu. Chcem len úprimne povedať, čo sa stalo a prečo som sa v živote dostal do tejto situácie.
Moja manželka sa teraz cíti lepšie a našim dcéram sa darí. Za to som naozaj vďačný.
Zostala mi však finančná záťaž, ktorú už nedokážem zvládnuť sám.
V súčasnosti mám nesplatené dlhy z dvoch bankových úverov a úveru od nebankovej finančnej inštitúcie. Okrem toho ma čakajú výdavky súvisiace s rozvodom vo výške približne 450 eur.
Bol som tiež nútený opustiť dom, v ktorom som býval s rodičmi mojej manželky, čo moju situáciu ešte viac skomplikovalo.
Napriek všetkému som sa nevzdal práce ani snahy o obnovenie svojho života.
CHCEM NAĎALEJ PRACOVAŤ. NECHCEM PRÍSŤ O PRÁCU.
Každý deň cestujem do práce a späť približne 200 kilometrov. Denne strávim takmer štyri hodiny na ceste, po čom nasleduje osemhodinová pracovná zmena.
Moje auto má vážne mechanické problémy, vrátane porúch riadenia, a jazda s ním sa stala mimoriadne náročnou a nebezpečnou. Bohužiaľ, momentálne nemám finančné prostriedky na jeho opravu ani výmenu.
Naďalej prinášam tieto obete, pretože nemám inú možnosť. Potrebujem svoju prácu, potrebujem svoj príjem a chcem zostať zodpovedným otcom, ktorý dokáže zabezpečiť svoje dcéry.
Snažím sa im kupovať oblečenie, jedlo a všetko, čo si môžem dovoliť, aj keď mi pre seba nezostane takmer nič.
Najväčším problémom je, že môj plat jednoducho nestačí na pokrytie mojich existujúcich dlhov a základných životných nákladov.
Každý mesiac sa snažím splácať to, čo dlžím, ale stále sa hromadia nové nedoplatky a ďalšie finančné záväzky. Namiesto toho, aby som sa priblížil k finančnej stabilite, zistil som, že sa stále viac zadlžujem.
Cítim sa uväznený v začarovanom kruhu, kde každý deň tvrdo pracujem, no zdá sa, že sa nedokážem pohnúť dopredu. Môj plat ide na splácanie dlhov a ja sa potom snažím zúfalo pokryť aj tie najzákladnejšie životné potreby.
Už tak ďalej žiť nechcem. Nechcem každý mesiac stráviť snahou prežiť a pritom sledovať, ako mi rastú dlhy.
PREČO ŽIADAM O VAŠU POMOC
Prostredníctvom tejto zbierky sa snažím vyzbierať 2 000 €.
Táto suma by mi pomohla pokryť moje nesplatené bankové dlhy, pôžičku od IFN a výdavky súvisiace s rozvodom.
Nežiadam o peniaze, aby som mohla prestať pracovať alebo byť závislá od iných ľudí. Práve naopak.
Žiadam o pomocnú ruku, aby som mohla naďalej pracovať, vymaniť sa z tohto kolobehu dlhov a konečne mať šancu znovu vybudovať si život vlastným úsilím.
Chcem mať možnosť dostávať svoj plat a používať ho na živobytie, plniť si svoje záväzky a byť tu pre svoje dcéry, namiesto toho, aby mi každý mesiac príjem mizol na splátky po splatnosti a nahromadené dlhy.
Viem, že 2 000 eur sa niektorým ľuďom môže zdať ako malá suma a iným ako značná suma. Pre mňa by to však mohlo znamenať rozdiel medzi tým, či zostanem uväznená v tejto situácii, alebo či konečne budem mať šancu začať odznova.
Nežiadam nikoho, aby vyriešil všetky moje problémy. Žiadam len o malú pomoc, aby som sa mohla postaviť na vlastné nohy.
Každý príspevok, nech je akokoľvek malý, by pre mňa znamenal viac, než dokážem vyjadriť slovami. A ak nemôžete prispieť, aj zdieľanie môjho príbehu s ostatnými by mi veľmi pomohlo.
Viem, že každý má svoje vlastné starosti, povinnosti a finančné ťažkosti. Neberiem veľkorysosť nikoho ako samozrejmosť.
Ďakujem vám, že ste si našli čas prečítať si môj príbeh, za vaše pochopenie a za akúkoľvek podporu, ktorú mi môžete poskytnúť.
Bojovala som za svoju rodinu, bojovala som, aby som to nevzdala, a stále bojujem, aby som si znovu vybudovala život.
Nechcem to vzdať. Potrebujem len trochu pomoci, aby som sa opäť postavila na nohy.
S úprimnou vďakou,
Marian