ITA

Ahoj všetci, píšeme tento text ako Link Up Collective, „tí s dinosaurom“, ktorí nás sprevádzali v posledných rokoch (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), aby sme vás požiadali o podporu v súvislosti s početnými stratami a právnymi nákladmi, ktoré musíme znášať po Big F***ing Party vol. 4.

Celá oblasť bola v dňoch pred párty militarizovaná a podrobená prísnej kontrole. 30. decembra, ešte pred vstupom na party, bola jedna z našich dodávok, ktorá obsahovala časť ozvučenia, neskoro dopoludnia zastavená policajtmi, ktorí ju prehľadali a podrobili administratívnemu zadržaniu. Po mnohých peripetiách a len po zaplatení pokuty 3000 € sa nám podarilo dodávku oslobodiť a doviezť na party.

Pri odchode civilná stráž zastavila a na niekoľko dní zadržala niektorých našich kamarátov, pričom im zabavila všetko vybavenie a dodávku, ktorá ho prevážala. Neskôr bola zastavená ďalšia dodávka s celým vybavením baru. Niekoľko dní po skončení festivalu ďalšia dodávka, ktorá prevážala časť ozvučenia a bola zaparkovaná v blízkosti festivalu, bola znefunkčnená policajtmi a darebákmi, ktorí rozbili okná, spätné zrkadlá, zadné dvere, vzali batériu, poznávaciu značku a prepichli všetky pneumatiky. Okrem toho zmizlo ozvučenie, ktoré bolo vo vnútri dodávky.

Vďaka podpore miestnych obyvateľov nebolo všetko stratené, ale teraz čelíme ďalším a značným výdavkom, preto sme sa rozhodli zorganizovať túto zbierku pre každého, kto by nás chcel podporiť.

Tieto represívne opatrenia nás nezastavia, naopak, posilňujú nás a ešte viac nás zjednocujú. Nikdy sa nás nezbavia!

RAVE ON!

ENG

Ahoj všetci, píšeme tento text ako Link Up Collective, „tí z dinosaurov“, ktorí boli s nami v uplynulých rokoch (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), aby sme požiadali o podporu v súvislosti s početnými stratami a právnymi výdavkami, ktorým čelíme po Big F***ing Party vol. 4.

Celá oblasť bola v dňoch pred party militarizovaná a pod prísnou kontrolou. 30. decembra, ešte pred vstupom na party, bola jedna z našich dodávok prevážajúcich časť ozvučenia neskoro dopoludnia zastavená policajtmi, prehliadnutá a umiestnená do administratívnej zrážky. Po nespočetných komplikáciách a len po zaplatení pokuty 3000 € sa nám podarilo dodávku oslobodiť a priviezť na party. Na ceste späť Guardia Civil zastavila a zadržala niektorých našich kamarátov na niekoľko dní, pričom im zabavila všetko vybavenie a dodávku, ktorá ho prevážala.

Neskôr zastavili ďalšie vozidlo, ktoré prevážalo všetko vybavenie baru. Pár dní po skončení párty policajti a udavači zničili ďalšiu dodávku, ktorá prevážala časť ozvučenia a bola zaparkovaná v blízkosti miesta konania: rozbili okná, zrkadlá a zadné dvere, ukradli batériu a poznávaciu značku a prepichli všetky pneumatiky. Navyše zmizlo aj ozvučenie, ktoré bolo vo vnútri dodávky.

Vďaka podpore miestnych obyvateľov nebolo všetko stratené, ale teraz čelíme ďalším značným výdavkom. Z tohto dôvodu sme sa rozhodli zorganizovať túto zbierku pre každého, kto nás chce podporiť.

Tieto represívne manévre nás nezastavia, len nás posilňujú a zjednocujú. Nikdy sa nás nezbavia!

RAVE ON!

ES

Ahoj všetci, píšeme tento text ako Link Up Collective, „lxs del dinosaurio“, ktoré nás sprevádzalo počas posledných rokov (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), aby sme požiadali o podporu po početných stratách a právnych výdavkoch, ktorým musíme čeliť po Big F****ing Party vol. 4.

V dňoch pred párty bola celá oblasť militarizovaná a podrobená prísnej kontrole. 30. decembra, ešte pred vstupom na párty, bola jedna z našich dodávok, ktorá prevážala časť ozvučenia, neskoro dopoludnia zastavená políciou, prehliadnutá a podrobená administratívnemu zadržaniu. Po mnohých komplikáciách a len po zaplatení pokuty vo výške 3000 € sa nám podarilo dodávku oslobodiť a odviezť na párty. Pri odchode Guardia Civil zadržala a niekoľko dní zadržiavala niektorých z našich kolegov, pričom im zabavila všetok materiál a dodávku, ktorá ho prevážala.

Neskôr bolo zadržané ďalšie vozidlo so všetkým materiálom z baru. Niekoľko dní po skončení festivalu bola ďalšia dodávka – ktorá prevážala časť ozvučenia a bola zaparkovaná v blízkosti festivalu – zničená policajtmi a udavačmi: rozbili okná, spätné zrkadlá a zadné dvere, ukradli batériu a poznávaciu značku a prepichli všetky pneumatiky. Okrem toho zmizlo aj ozvučenie, ktoré bolo vo vnútri dodávky.

Vďaka podpore obyvateľov tejto oblasti nebolo všetko stratené, ale teraz čelíme novým výdavkom. Preto sme sa rozhodli zorganizovať túto zbierku pre každého, kto má chuť nás podporiť.

Tieto represívne opatrenia nás nezastavia, len nás robia silnejšími a zjednotenými viac ako kedykoľvek predtým. Nikdy sa nás nezbavia!

RAVE ON!

FR

Ahoj všetkým, píšeme tento text ako Link Up Collective, „tie s dinosaurom“, ktoré nás sprevádzali v posledných rokoch (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), aby sme požiadali o podporu v dôsledku mnohých strát a právnych nákladov, ktorým čelíme po Big F****ing Party vol. 4.

V dňoch pred párty bola celá oblasť militarizovaná a podrobená prísnej kontrole. 30. decembra, pred vstupom na párty, bol jeden z našich nákladných vozidiel, ktoré prevážalo časť ozvučenia, v neskorom dopoludní zastavený policajtmi, prehliadnutý a zadržaný.

Po mnohých ťažkostiach a len vďaka zaplateniu pokuty vo výške 3000 € sa nám podarilo získať dodávku späť a doviezť ju na párty. Pri odchode Guardia Civil zadržala a niekoľko dní väznila niektorých z našich kamarátov, pričom im zabavila všetok materiál, ako aj dodávku, ktorá ho prevážala.

Následne bolo zadržané ďalšie vozidlo, ktoré prevážalo celý materiál z baru. Niekoľko dní po skončení festivalu policajti a informátori vyradili z prevádzky ďalší dodávkový automobil – ktorý prevážal časť ozvučenia a bol zaparkovaný v blízkosti festivalu: rozbili okná, spätné zrkadlá a zadné dvere, ukradli batériu a poznávaciu značku, prepichli pneumatiky. Navyše zmizlo aj ozvučenie, ktoré sa nachádzalo vo vnútri.

Vďaka podpore miestnych obyvateľov nebolo všetko stratené, ale teraz musíme čeliť novým významným výdavkom. Preto sme sa rozhodli zorganizovať túto zbierku pre všetkých, ktorí nás chcú podporiť.

Tieto represívne opatrenia nás nezastavia: len nás posilňujú a ešte viac zjednocujú. Nikdy sa nás nezbavia!

RAVE ON!