Potrebná pomoc pri reštaurovaní Grotowského Brzezinky
Potrebná pomoc pri reštaurovaní Grotowského Brzezinky
Na čo budete dnes zbierať finančné prostriedky?
Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská
Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská
Popis
V lese neďaleko Vroclavi sa nachádza veľmi zvláštne miesto. Práve tu sa odohrali najdôležitejšie divadelné experimenty a objavy v dejinách divadla 20. storočia. Práve tu v 70. rokoch Jerzy Grotowski podnikol svoje experimenty na tému parateátra a divadla prameňov. Práve tu, v Brzezinke, sa vytvorila nová perspektíva v hľadaní Jerzyho Grotowského a budúcnosti divadelného umenia.
Najmä v 70. až do polovice 80. rokov sa v Brzezinke odohrávali najvýnimočnejšie a najprevládajúcejšie diela pre dejiny divadla i pre tých, ktorí sa na nich podieľali. Mnohí účastníci akcií, projektov, pracovných stretnutí, ktoré sa v Brzezinke praktizovali, dodnes vydávajú svedectvo o tom, že to boli zážitky, ktoré im zmenili život, chvíle, ktoré sa navždy zapísali do osobnej pamäti.
Po odchode Jerzyho Grotowského z Poľska, likvidácii Divadla Laboratórium a neskôr Druhého štúdia stála Brzezinka dlhé roky zatvorená a prázdna. V čase transformácie, pádu komunizmu a začiatku novej reality v Poľsku bola Brzezinka vykradnutá, vyrabovaná a zničená. V polovici 90. rokov sa vďaka úsiliu Centra Grotowského, najmä Jaroslawa Freta, podnikli kroky na starostlivosť o Brzezinku a tá sa pomaly dostávala do dobrej formy, pričom prvá rekonštrukcia sa uskutočnila začiatkom roku 2000. Bolo na to vynaložené veľké množstvo práce a úsilia a veľmi málo finančných prostriedkov. Väčšinu vecí robili jednotlivci a dobrovoľníci ručnou prácou, aby zabezpečili budovu a v nádeji, že sa nakoniec urobí skutočná práca. V tom čase to, čo sa urobilo, bolo viac, ako si vôbec dokázali predstaviť.
Od tej chvíle sa Brzezinka opäť stala živým miestom. Miestom, ktoré zrodilo najrozmanitejšie a najvýznamnejšie divadelné podujatia a projekty Poľska a Európy: Divadlo Zar, Pieseň o koze, Farma v jaskyni a mnohé ďalšie. Bolo to miesto workshopov, rezidencií, uzavretých skúšok, otvorených predstavení z celého sveta. Konali sa tu medzinárodné konferencie, ako napríklad konferencia o parateátri, a navštívili ho medzinárodne uznávaní umelci, ako napríklad Peter Brook, Eugenio Barba, Roberto Bacci, Thomas Richards, Mario Biagini a mnohí ďalší.
Žiaľ, za posledných 20 rokov sa Inštitútu Jerzyho Grotowského a tým, ktorí sa starajú o údržbu Brzezinky, podarilo uskutočniť len malé a absolútne nevyhnutné rekonštrukcie, pričom tie najväčšie, najkomplikovanejšie a najzásadnejšie, boli pre nedostatok finančných prostriedkov odložené. Práve dnes, v tejto chvíli, visí ďalší osud Brzezinky na vlásku. Rozsah prác, ktoré je potrebné vykonať, je obrovský.
Napriek tomu vieme, že v rozsahu týchto obrovských potrieb a v očakávaní štrukturálnych riešení nemôžeme pasívne čakať. Srdcom Brzezinky je Matecznik. Práve v tomto priestore sa odohrali všetky najdôležitejšie diela Jerzyho Grotowského. Je to najväčší pracovný priestor, priestor, ktorý vlastne umožňuje ľuďom prichádzať do Brzezinky a robiť svoju prácu, priestor, ktorý je zodpovedný za existenciu Brzezinky. Dnes je podlaha v Mateczniku v takom stave, že sa tu už nedá pracovať. Ak urýchlene nezakročíme a podlahu nezrekonštruujeme, Brzeznika bude nútená sa opäť zatvoriť a nedostatok ľudskej prítomnosti, vlhkosť, chlad a vnikajúca okolitá príroda urýchlia zánik celej budovy. Záchrana poschodia v Brzezinke je zárukou predĺženia jej prežitia. Aby sme to mohli urobiť kvalifikovane a nie provizórne, musíme túto prácu vykonať nie provizórne, ale odborne, kvalitne, čo zaručí dlhé roky práce a života. Nestačí len vymeniť podlahové dosky, musíme zlikvidovať zdroj vlhkosti, namontovať izoláciu, obnoviť základy a na takto pripravený základ položiť novú drevenú podlahu. Odborníci, ktorých sme oslovili, vyčíslili túto investíciu na 30 000 eur. Pre nás sú to kolosálne sumy, ale v rozsahu potrieb Brzezinky to nie je ani zlomok toho, čo je potrebné.
Obraciame sa na vás s prosbou o podporu, aby sme získali peniaze na rekonštrukciu podlahy v Brzezinke. Podporu, aby sme predĺžili život tohto historického miesta, aby sme udržali miesto práce pre ďalšiu generáciu umelcov. S takouto podporou dávame prísľub, že toto je len začiatok veľkej premeny Brzezinky na miesto, ktoré bude môcť slúžiť ešte mnoho rokov. Pracujeme na riešeniach, ktoré nám umožnia získať peniaze na rekonštrukciu, realizovať investície a zmeniť zákony Brzezinky, ktoré boli zavedené pred mnohými rokmi, aby sa jej funkcia zachovala aj na ďalšie roky.
Všetkým, ktorí si pamätajú Brzezinku spred rokov, by sme chceli sľúbiť, že palubovky, ktoré sú v dobrom stave, budú použité na rekonštrukciu a opravu domčeka Jerzyho Grotowského, ktorý je síce v tragickom stave, ale stále stojí. Práve takýmto spôsobom dáme Mateczniku nový život a domček vonku prestaviame.
Spoliehame sa na vašu štedrosť a zdôrazňujeme, že každé malé gesto má význam. Ďakujeme vám za vašu dôveru a podporu.

Zatiaľ nie je k dispozícii žiadny opis.
Good luck for your restoration!!!
Thank you very much dear Przemek and Studio Kokyu for this initiative!!!!