Pôvodný text Bulharský preložený do Slovenská
Pôvodný text Bulharský preložený do Slovenská
Popis
Volám sa Angelina Hadžimitová a som pravnučka fotografa Angela Hadžimita (1887–1962), jedného z prvých fotografov v Bulharsku a kronikára mesta Samokov.
Pred viac ako 100 rokmi fotografoval ľudí a život v našom meste.
Dnes digitalizujem časť jeho sklenených fotografických dosiek a zverejňujem fotografie v nádeji, že niekto spozná tvár, meno, rodinu, dom alebo príbeh.
A to sa už začalo diať.
Samokov začal spoznávať sám seba. Ľudia z nášho mesta objavujú svojich blízkych, zdieľajú mená, rodové väzby a spomienky. Archív môjho pradeda sa stretol so živou pamäťou Samokova. Z týchto spoznávaní začal ďalší krok: nahrávať videopríbehy s potomkami ľudí na fotografiách.
Tak vznikol „Životopis Samokov“.
Myšlienkou je, aby sa stará fotografia stretla so živým rozprávaním.
K rozpoznaným fotografiám sa pridajú príbehy rodín, potomkov a ľudí, ktorí si stále uchovávajú spomienky.
Fotografie uchovávajú tváre. Príbehy uchovávajú mesto.
Získané prostriedky pomôžu pri prvej fáze projektu:
• digitalizácia a spracovanie archívnych fotografií
• natočenie prvých osobných videopríbehov
• strih videí
• odborné videá pre archív s podporou Historického múzea v Samokove
• výstava v múzeu
• QR kódy k videopríbehom
• základný digitálny archívny modul
Spoločne začnime budovať živý archív spomienok na Samokov.
Pretože za každou starou fotografiou stoja rody, domovy, osudy a hlasy.
A človek je živý, pokiaľ je tu niekto, kto rozpráva jeho príbeh.
Ďakujem každému, kto tento začiatok podporí.
Za rodiny. Za Samokov. Za budúce generácie.
Angelina Hadžimitova
Благодаря! <3
Смислена и вдъхновяваща идея! Браво! От такива хора имаме нужда.
Успех!