Čo nezhorelo
Čo nezhorelo
Pôvodný text Maďarský preložený do Slovenská
Pôvodný text Maďarský preložený do Slovenská
Popis
O tretej ráno ich prebudil zápach dymu. Najskôr bolo počuť len slabé praskanie, potom sa v kuchyni objavili plamene. Peter sa vrhol k deťom, zatiaľ čo Anna s trasúcimi rukami volala hasičov.
Za pár minút sa celý dom naplnil dymom.
Stáli bosí na ulici v pyžamách a sledovali, ako ich dom horí. Mátého prvá kresba na chladničke tam zhorela. Liliina bábika. Fotoalbum na polici v obývačke.
Anna plakala.
„Všetko je preč...“
Péter ju objal. Dve deti sa schúlili medzi nimi a stále sa triasli.
„Nie všetko,“ zašepkal. „Sme tu.“
Steny domu sa možno zrútili. Nábytok sa možno zmenil na popol.
Ale keď sa v chladnom svitaní objímali, uvedomili si, že domov netvoria steny.
Je to miesto, kde sú tí, ktorí prežili. ❤️
