Naliehavý zdravotný prípad
Naliehavý zdravotný prípad
Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská
Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská
Popis
Dobrý deň, volám sa Cătălin, mám 30 rokov a pochádzam z Rumunska. Obraciam sa na vás s prosbou o pomoc pri riešení problému, ktorý ma trápi už od detstva a ktorý ma s pribúdajúcimi rokmi ovplyvňuje čoraz viac. Ide o zubný problém a po viacerých vyšetreniach sa zistilo, že ide o dedičné ochorenie, parodontózu, ktorou trpí aj môj otec. Hoci som od malička prísne dodržiaval ústnu hygienu, všimol som si, že moje zuby a stoličky začali hniť od koreňa. Kazy sa zhoršili do takej miery, že mi pri jedle odlamovali kúsky zubov alebo stoličiek, a to aj pri niečom takom mäkkom, ako je chlieb. Keď sa mi odlomil stolička alebo sa mi kazil zub, išiel som k zubárovi, kde mi kaz vyplnili a poslali ma domov. Postupom času som však zistil, že sa mi celý chrup začal kazit od koreňa a občas som zistil, že sa mi stolička alebo zub odlomil pri ďasne. Bez ohľadu na to, čo som jedol, vyhýbal som sa tvrdým potravinám a bol som veľmi opatrný so stravou, keďže som vedel, že moje zuby sú veľmi krehké.
Pred tromi rokmi sa mi zlomili štyri horné zuby, takže mi zostal len jeden. Improvizoval som si plastovú tvarovateľnú zubnú náhradu (nájdenú na Amazone), s ktorou stále môžem hovoriť, hoci nie veľmi zreteľne, a stále sa môžem usmievať, aj keď s určitým rozpakom, keďže som terčom vtipov ľudí, ktorí nechápu, že sa v takejto situácii môže ocitnúť ktokoľvek. V dolnej čeľusti mi zostalo päť zubov a len jeden stoličkový zub, čo mi sotva pomáha pri jedle. Zvyšok mojich zubov je zničený, zuby a stoličky sú zlomené pri koreni. Minulý rok, v momente slabosti, som sa informoval v niekoľkých klinikách o cene obnovy mojich zubov, a to ako v Rumunsku, tak aj v Turecku, kde som počul, že je to lacnejšie a rýchlejšie. Najlacnejšiu ponuku som dostal od kliniky v Turecku na základe 3D skenu mojich zubov. Celkové náklady by boli 13 000 libier, vrátane 12 implantátov, 2 kostných štepov a dočasnej zubnej náhrady, pričom trvalá zubná náhrada by sa nasadila neskôr. Informovali ma, že potrebujem 6 implantátov na hornej čeľusti a 6 na dolnej čeľusti, pretože kvôli chorobe, ktorou trpím, by menej ako 6 implantátov na oblúk neposkytlo dostatočnú pevnosť, keďže kosť je dosť slabá.
Pracujem na plný úväzok ako obsluhovač strojov v Rumunsku, ale kvôli pokutám, ktoré som dostal v mladosti, mi štát každý mesiac strháva 50 % z platu na pokrytie týchto dlhov. Snažil som sa získať bankovú pôžičku, ale s mojím súčasným platom som nebol schopný zabezpečiť financovanie. V minulosti som pracoval v Anglicku ako vedúci linky v potravinárskom sklade a vo voľnom čase som robil dobrovoľnícku prácu. Rád by som sa tam vrátil, aby som pokračoval v práci a vrátil sa k životu, ktorý som viedol predtým, ako som sa musel vrátiť do Rumunska kvôli rodinným problémom. Ale už sú to tri roky, čo som sa vrátil, a môj psychický stav sa zhoršil, najmä preto, že už nemôžem byť normálnym človekom. Nemôžem jesť na verejnosti, pretože moja zubná náhrada je len kozmetická. Keď jem, musím si ju vybrať, inak riskujem, že si zlomím posledný zub, ktorý drží plastovú náhradu. V práci nemôžem jesť; niekedy jem ráno pred odchodom a potom až večer, keď prídem domov, pretože sa hanbím vybrať si zubnú náhradu pred kolegami. To mi začalo spôsobovať žalúdočné problémy. Postupom času zubná náhrada zožltla od kávy, ale bojím sa nechať si vyrobiť novú, pretože materiál je spočiatku dosť tvrdý a riskujem, že si pri rozprávaní zlomím posledný zub, na ktorom je upevnená.
Vo voľnom čase nemôžem ísť s priateľmi na jedlo, pretože nedokážem jesť na verejnosti. Keď príbuzní grilujú alebo oslavujú nejakú udalosť, zúčastňujem sa len ako divák. Bez ohľadu na to, aký mám hlad, najmä keď ma obklopuje vôňa jedla, musím zdvorilo odmietnuť s tým, že nemám hlad. Nemôžem o svojom probléme hovoriť všetkým a cítil by som sa pri tom nesmierne trápne. Môj spoločenský život je v troskách; môžem sa usmievať len so zatvorenými ústami, pretože ľudia si všímajú môj úsmev. Veľmi sa hanbím. Nemôžem hovoriť na verejnosti, pretože ak hovorím trochu hlasnejšie, zubná náhrada, ktorá je upevnená len na jednom zube, mi vyklzne. Stalo sa to, keď som sa zasmiala na vtip, a stala som sa veľmi uzavretou. Všetci okolo mňa videli, ako mi vypadla zubná náhrada, a potom si všimli, že vlastne nemám žiadne zuby. Kvôli tomu som sa vyhýbal stretnutiam s priateľmi, bez ohľadu na situáciu. Už nemám priateľov ani známych. Môj týždenný režim je len práca a domov. Neviem, čo mám robiť so svojím životom; už som v tom veku a kvôli problému, za ktorý nemôžem, som v slepej uličke. Mám však veľké nádeje a plány do budúcnosti. Pandémia COVID-19 mi veľmi pomohla, pretože som musel nosiť masku všade; mohol som rozprávať a usmievať sa, bez toho aby niekto videl môj problém. Pandémia však skončila a musel som znovu začať bojovať, s rovnakou úzkosťou a sklamaním, že bez ohľadu na to, čo urobím, túto prekážku neprekonám. Chcem len vyriešiť svoj zubný problém a získať späť svoj život. Pre mňa je to prekážka, ktorú nedokážem prekonať. Je to príliš drahé na to, čo si môžem dovoliť. Zatiaľ sa mi podarilo nasporiť 1200 libier. Bývam v prenájme, ktorý ma stojí 280 libier mesačne, energie sú 70 libier a môj mesačný plat, po tom, čo štát odráta peniaze na pokuty, je asi 450 libier v hotovosti.
Obnovenie mojich zubov je môj jediný sen, preto som prestal kupovať oblečenie alebo iné veci, ktoré by som mohol potrebovať, a po práci a cez víkendy robím prácu navyše, aby som si našetril peniaze na splnenie tohto sna. Chcem si znovu vybudovať život a mať väčšie ambície, zbaviť sa úzkosti a nedostatku sebavedomia. Kým moji detskí priatelia majú rodiny, ja stále snívam o tom, aké by to bolo mať aspoň jednu blízku osobu. Dnes však záleží na vzhľade a úsmev je prvá vec, ktorú si niekto všimne, keď vás chce spoznať. Dúfam, že jedného dňa túto skúšku tiež zvládnem.
Okrem týchto vecí mi psychiku naozaj ničí bolesť, ktorú znášam pri každom jedle, keďže v podstate žujem ďasnami a koreňmi stoličiek. V dôsledku toho sa často budím so zapálenými a opuchnutými ďasnami, čo znemožňuje, aby zubná náhrada zostala na mieste, a aby som mohla hovoriť, som nútená užívať denne 3–4 tabletky proti bolesti. Sú dni, keď kvôli bolesti jednoducho nemôžem hovoriť ani jesť.
A kvôli tabletkám a nedostatku jedla to veľmi trpí môj žalúdok.
K tomuto príspevku priložím fotografie cien, ktoré ponúka klinika DCT v Turecku, a moju situáciu. Nie som si úplne istá, ako táto stránka funguje, ale momentálne je to moja posledná nádej. Možno budem mať tiež šťastie.
Aby som bol úprimný, nie som veľmi dobrý v slovách a formuláciách, napísal som len niečo z toho, čo cítim každý deň. A možno s pár slzami v očiach. Dúfam, že tento príspevok mi pomôže, kto vie... Skutočnosťou je, že táto stránka je moja posledná nádej. A potrebujem pomoc, ktorú budem splácať malými krokmi, kedykoľvek uvidím niekoho v núdzi. Tak, ako som to robil doteraz. Moje malé príspevky znamenajú pre ostatných veľa a problém, na ktorý nevidím riešenie, je pre ostatných veľmi malý problém. Nikdy neviete.
Ospravedlňujem sa za moju angličtinu, ale nie je to môj materinský jazyk.
Veľmi vám ďakujem a nech vás Boh žehná.