Oryginalny Angielski tekst przetłumaczony na Polski
Oryginalny Angielski tekst przetłumaczony na Polski
Opis zrzutki
Andrzej (Andrew) to jedna z tych osób, których większości miłośników gier wojennych nie trzeba przedstawiać. Wystarczy wspomnieć, że w latach 90. we Wrocławiu był jednym z pionierów Warhammera i gier RPG w Polsce. Zanim pojawiły się specjalistyczne sklepy hobbystyczne i duże imprezy, w czasach, gdy kostki rzucano w starym stylu, na długo przed erą mediów społecznościowych, byli tacy ludzie jak on. Ludzie, którzy budowali tę scenę od podstaw i pomagali jej się rozwijać. Namiętni hobbysty. Entuzjaści. Wizjonerzy. Ci cudownie szaleni
Przez kilka lat Andrzej prowadził SFan, dobrze zaopatrzony sklep hobbystyczny, po czym zajął się produkcją terenu i elementów scenografii do gier wojennych. Krótko mówiąc: Terrains 4 Games – dosłownie „Tereny do gier”.
Ręcznie wykonane od podstaw. Solidne. Klimatyczne. Pełne charakteru. Stworzone przez graczy, dla graczy. Tego rodzaju elementy terenu, które naprawdę pobudzały wyobraźnię i ożywiały rozgrywki w W40K, WFB, LotR, BA oraz wiele innych systemów. Widzieliśmy je na dziesiątkach stołów do gry podczas turniejów, konwentów i spotkań klubowych. W Polsce, w całej Europie, w USA, a nawet w tak odległej Australii. Wielu z was do dziś ma w swoich kolekcjach elementy jego twórczości.
Niestety, ostatnie kilka lat bardzo mocno go dotknęło:
- Zaufany współpracownik przejął jego projekty terenów i zaczął sprzedawać je pod własną marką.
- Brexit pośrednio zadał poważny cios jego działalności.
- Koszty wysyłki do USA poszybowały w górę.
- Ceny materiałów i koszty zatrudnienia pracowników poszybowały w górę podczas pandemii.
- Kampania crowdfundingowa na znanej platformie zbierania funduszy, mająca na celu sfinansowanie projektu związanego z matami do gier, przerodziła się w koszmar. Andrzej był jednym z sześciu twórców kampanii, którym firma nigdy nie wypłaciła środków zebranych od sponsorów...
W rezultacie liczba zamówień zaczęła gwałtownie spadać... :(
W tym samym czasie zaczęły się nawarstwiać problemy zdrowotne.
Od dwóch lat jego matka zmaga się z poważnymi problemami zdrowotnymi.
Od roku choruje również jego żona.
A od kilku miesięcy sam Andrzej zmaga się z podobną chorobą.
Przeprowadzka na Śląsk miała pomóc. Oznaczała pozbycie się wysokich miesięcznych kosztów związanych z życiem w dużym mieście, a także czynszu za mieszkanie, warsztat i garaż, w którym przechowywał swój teren.
W praktyce jednak przyniosło to zupełnie nowy zestaw wyzwań.
W okolicy po prostu nie ma osób, które można by zatrudnić z krótkim wyprzedzeniem do produkcji elementów terenu do gier. Szkolenie kogoś do tego rodzaju pracy jest bardzo specyficzne i czasochłonne, wymagając znacznych nakładów. A po tym wszystkim praktykant może po prostu zmienić zdanie i zdecydować się zrezygnować... (zdarzało się to już wcześniej).
Szczerze mówiąc, warunki pracy są naprawdę niebezpieczne dla zdrowia: rakotwórcze opary żywicy i dym ze spalającego się styrenu, wszędzie pył z płyt MDF pochodzący z wyrzynarek i szlifierek (w tym formaldehyd), farby w sprayu, laminaty, kleje i rozpuszczalniki.
To trudne nawet dla osoby zdrowej. Dla kogoś cierpiącego na przewlekłą chorobę sercowo-naczyniową jest to prawie niemożliwe.
Biorąc to wszystko pod uwagę, z ciężkim sercem Andrzej musiał zawiesić działalność swojej firmy pod koniec grudnia 2025 roku.
Nie dlatego, że tego chciał. Po prostu nie miał wyboru.
Podjął tę decyzję również dlatego, że oprócz narastających problemów zdrowotnych miał sześciomiesięczne zaległości w wypłatach dla swoich byłych już pracowników. Nie wynikało to ze złych intencji ani niechęci do płacenia. Po prostu nie pozostały już żadne pieniądze, z których mógłby im zapłacić.
Obecnie nie ma żadnych rezerw finansowych. Nie ma przysłowiowej siatki bezpieczeństwa. Nawet pokrycie codziennych rachunków i wizyt lekarskich stało się dla niego trudnością.
Przebywał na zwolnieniu lekarskim do końca kwietnia. Teraz powoli próbuje wrócić do pracy, poświęcając około 2–3 godzin dziennie na realizację zaległych zamówień. Nadal jednak potrzebuje dużo odpoczynku i musi unikać stresu – a jego obecna sytuacja nie jest ani łatwa, ani przyjemna.
Ma za to ogromne doświadczenie, wiedzę i pasję. Gdy w pełni wyzdrowieje, to właśnie te cechy pomogą mu stanąć na nogi, odbudować firmę i wznowić produkcję fantastycznych elementów terenu do gier, które wszyscy znamy i kochamy. :)
Ta zbiórka funduszy jest próbą pomocy człowiekowi, który przez lata dzielił się czymś z całą społecznością hobbystów.
To nie jest prośba o jałmużnę. Chodzi o to, by społeczność graczy zjednoczyła się, by wesprzeć jednego ze swoich. Wygrajmy tę grę razem!
Każdy wkład ma znaczenie. To nie jest konkurs na to, kto przekaże najwięcej.
Każda forma wsparcia może naprawdę wiele zmienić w tym niezwykle trudnym czasie.
Pamiętaj:
- Jeśli kiedykolwiek graliście w grę na świetnym elemencie terenu...
- Jeśli pamiętasz czasy, kiedy wszystko było wykonywane ręcznie, a nie drukowane w 3D...
- Jeśli chcesz, by ludzie tacy jak Andrzej mieli szansę kontynuować swoją działalność, zamiast po cichu znikać ze sceny...
Proszę, pomóżcie.
Dziękujemy za każde wsparcie.
Naprawdę. To dla nas bardzo ważne.
Będę z wami szczery: to pierwsza zbiórka funduszy, jaką kiedykolwiek zorganizowałem w życiu. Musiałem przezwyciężyć własne obawy, potwierdzić swoją tożsamość za pomocą dokumentu tożsamości (a prywatność jest dla mnie naprawdę ważna) oraz przeanalizować wszystkie argumenty za i przeciw tego rodzaju wsparciu.
W ciągu ostatniej dekady kilkakrotnie pomagałem Andrzejowi wyjść z kilku mniejszych kłopotów finansowych, ale sytuacja, z jaką ma teraz do czynienia, ma zupełnie inną skalę. Po wspólnej rozmowie zdecydowałem, że pomoc przyjacielowi w potrzebie jest ważniejsza niż duma.
Andrzej, cóż… jak każdy, kto przechodzi przez trudny okres w życiu, sam czuł się trochę zakłopotany tą sytuacją. Ale po to właśnie są przyjaciele, prawda?
Zebrane pieniądze zostaną przeznaczone na:
- Spłatę zaległych długów wobec jego byłych pracowników.
- pokrycie kosztów leczenia i terapii;
- Zakup sprzętu i materiałów, które usprawnią produkcję i pozwolą mu tworzyć nowe elementy terenu do gier