[Aktywnie obniżam cel, aby uwzględnić darowizny offline/poza platformą].

Drodzy bracia i siostry z sanghi,

Mam nadzieję, że ta wiadomość zastanie Was w dobrym zdrowiu i spokoju na początku nowego roku.

Piszę do Was z otwartym i szczerym sercem, aby zapytać, czy bylibyście skłonni wesprzeć niewielką inicjatywę crowdfundingową/darowiznę dla Barta, który w marcu tego roku otrzyma przekaz Czternastu Treningów Uważności w Plum Village.

Jak wielu z Was wie, Bart od wielu lat całym sercem poświęca się sangha WIS. Z wielką hojnością poświęca swój czas, troskę i stałą obecność, często po cichu i bez oczekiwania uznania. Jego służba i zaangażowanie są prawdziwym wsparciem dla wielu z nas na ścieżce.

Jednocześnie Bart od kilku lat znajduje się w trudnej sytuacji finansowej po utracie rodzinnego domu. Jako freelancer, podróż do Plum Village wiąże się nie tylko ze znacznymi wydatkami, ale także z realną utratą dochodów w czasie jego nieobecności. Do tego dochodzą koszty rekolekcji, podróży z Polski, nieuniknionego noclegu w Paryżu oraz praktyczne potrzeby związane z przystąpieniem do Zakonu Interbeing, w tym zakup brązowej kurtki.

W sumie Bart potrzebowałby około 2000 euro, aby móc odbyć tę podróż bez dodatkowego obciążania swojej i tak już trudnej sytuacji. W miarę napływania darowizn z innych źródeł cel na tej stronie jest aktualizowany.

Jeśli uda się zebrać więcej środków niż potrzeba, zostaną one przekazane w pierwszej kolejności na zbiórkę funduszy naszej siostry sanghi, Rhei Elise, dostępną tutaj: https://gofund.me/2926f1d74. Aby móc się poruszać, jest ona uzależniona od elektrycznego wózka inwalidzkiego. Obecnie nie może w pełni uczestniczyć w życiu społecznym i wnosić do niego swój wkład, ponieważ jest – dosłownie – uwięziona w niesprawnym wózku. Jak można przeczytać na jej stronie poświęconej zbiórce funduszy, jej doświadczenia z obecnym wózkiem inwalidzkim i firmą, która go dostarczyła, nie są dobre. Dzięki Waszemu wsparciu ma nadzieję na zakup bezpiecznego i odpowiedniego elektrycznego wózka inwalidzkiego oraz współpracę z wybraną przez siebie firmą serwisową. Jeśli zbiórka funduszy osiągnie swój cel, pozostałe środki z mojej zbiórki zostaną przekazane fundacji Thich Nhat Hanh Foundation.

Osobiście uważam – i wiem, że nie jestem w tym osamotniony – że jest to dla nas, jako braci i sióstr sanghi, okazja do praktykowania hojności i wspólnotowości w bardzo namacalny sposób. Wspieranie Bart jest naturalną kontynuacją troski i oddania, które przez lata tak hojnie ofiarowywał naszej społeczności.

Dziękuję za przyjęcie tej prośby z uważnością i współczuciem. Cokolwiek uznacie za słuszne i możliwe, zostanie przyjęte z głęboką wdzięcznością.

Z zaufaniem i wdzięcznością

Natasza

Odważna Bodhiczitta Źródła

PS

Oto list Barta do Thầy z prośbą o przekazanie, a następnie list z Plum Village potwierdzający przyjęcie:

Drogi Thầy, społeczności Plum Village, Zakonie Interbeing,

Z wielką radością i wsparciem Zakonu Interbeing w Wielkiej Brytanii, polskiego Zakonu Interbeing oraz moich mentorów piszę, aby poprosić o przyjęcie mnie do wspólnoty Plum Village i Zakonu Interbeing w celu przekazania 14 Treningów Uważności podczas marcowej ceremonii przekazania. 

Moja lokalna sangha znajduje się we Wrocławiu w Polsce i współpracujemy z innymi polskimi sanghami, aby wspierać budowanie sanghi, w tym organizowanie corocznych odosobnień, wspieranych przez Zakon Interbeing w Wielkiej Brytanii. To wspaniałe, że Jan Mieszczanek otrzymał lampę dla nas tutaj, w Polsce, a początki polskiego Zakonu Interbeing są ekscytującą perspektywą, która zaczyna się urzeczywistniać. 

Moja droga do tego momentu była długa i kręta – ponad dwadzieścia lat praktyki, która rozpoczęła się w tradycji therawady, gdzie zostałem tymczasowo wyświęcony na mnicha w Tajlandii. Ten czas był cenny i ukształtował moje wczesne rozumienie medytacji i uważności. Jednak dopiero gdy zetknąłem się z tradycją Plum Village, poczułem, że wróciłem do domu. Na początku pandemii nieoczekiwane spotkanie z Bratem Spiritem w przestrzeni edukacyjnej online doprowadziło mnie do mojego pierwszego odosobnienia w Plum Village. Odosobnienie otworzyło we mnie coś nowego: radość i ciepło mnichów dzielących się Dharmą, poczucie ukochanej wspólnoty, zaproszenie do głębokiego wprowadzenia praktyki do codziennego życia. Odosobnienia online umożliwiły mi to, gdy nie mogłam podróżować, i mam nadzieję, że te drzwi pozostaną otwarte dla innych; są one kołem ratunkowym dla osób oddalonych od klasztorów lub sangh. W rzeczywistości World Interbeing Sangha stała się moim duchowym domem już następnego dnia po moim pierwszym odosobnieniu w tej tradycji. To właśnie dzięki tej internetowej sangha, a nie pomimo niej, moja praktyka pogłębiła się w tak cudowny sposób. 

Dwa lata jako aspirantka, za które jestem niezmiernie wdzięczna, wielokrotnie pokazały mi, że „wyjście jest w środku”. W tym czasie szkolenia nie pozostały tylko na papierze – zmieniły sposób, w jaki spotykam się z cierpieniem, dbam o swoje ciało, prowadzę swoją rodzinę i służę moim społecznościom. Służenie innym zaczyna się od przemiany mojego własnego cierpienia. Pracowałem wytrwale nad niezdrowymi energiami i nawykami, trenując ciało i umysł poprzez świadomą konsumpcję i ćwiczenia fizyczne. Sprawność fizyczna i świadome odżywianie są teraz częścią mojej troski o ciało jako narzędzie służenia innym i bycia dla nich obecnym. Przede wszystkim nauczyłem się słuchać siebie i ufać sobie.

Życie wystawiło tę praktykę na próbę. Moja rodzina straciła dom i boryka się z ciągłymi trudnościami finansowymi, ale te trudności stały się okazją do rozwoju. Nasze poranki, niegdyś pełne niepokoju i łez, są teraz spokojnym czasem więzi i przestrzeni. Co tydzień organizujemy sesje „nowego początku” i praktykujemy świadome jedzenie; w naszym domu jest więcej słuchania, cierpliwości i śmiechu niż kiedykolwiek wcześniej.

Moje aspiracje są proste i jasne: podążać ścieżką bodhisattwy. Aspiracje te kształtują moją pracę jako nauczyciela. Każde zajęcia rozpoczynam dzwonkiem i trzema oddechami; moi uczniowie dzielą się wdzięcznością, a czasami wspólnie spacerujemy w uważności. Te małe nasiona zmieniają atmosferę w klasie. W życiu zawodowym wspieram również nasz zespół ds. równości, różnorodności i integracji na poziomie europejskim, pomagając tworzyć przestrzenie, w których każdy czuje się bezpieczny i szanowany — praca ta jest kształtowana przez treningi uważności, które wyznaczają kierunek mojego codziennego życia. 

Służąc szerszej społeczności, pomogłam zbudować sanghę we Wrocławiu. Od początku byłam zdecydowana, aby była ona zakorzeniona w tradycji Plum Village, ale należała do całej społeczności, a nie tylko do mnie. To, co zaczęło się od kilku przyjaciół na moim strychu, stało się żywą, samowystarczalną sanghą, w której wszyscy dzielą się troską i odpowiedzialnością. Ci ludzie są dla mnie tak samo ważni jak moja rodzina. 

Wspierałem również globalną sanghę poprzez Plumline – pomagając ulepszyć wyszukiwarkę sangh, wspierając warsztaty budowania sangh i utrzymując przestrzenie online, gdzie praktykujący mogą się łączyć. Z całego serca wierzę, że sanghy online są pełnoprawnymi bramami dharmy, a nie tylko tymczasowymi substytutami, i mam nadzieję nadal wspierać ich rozwój. W tym celu od trzech lat służę również w Radzie Opiekuńczej Światowej Sanghi Interbeing. 

Obserwowanie rozwoju Zakonu Interbeing w Polsce sprawia mi ogromną radość. Mam nadzieję, że będę nadal wspierać rekolekcje, potrzeby techniczne i budowanie sanghi, aby Dharma była dostępna dla każdego, kto jej poszukuje. 

14 ćwiczeń uważności jest moim kompasem, zwłaszcza uważna konsumpcja i transformacja trudnych energii. Pomagają mi one stworzyć bezpieczeństwo i zrozumienie w domu, w mojej klasie i w naszych sangach. Dzięki nim nauczyłam się, że prawdziwa transformacja jest możliwa nawet w obliczu wielkich wyzwań.

Dołączając do Zakonu, pragnę nie tylko służyć, ale także nadal otrzymywać głębokie wsparcie sanghi. Wspólna wrażliwość i głębokie słuchanie podczas naszych sesji dzielenia się Dharmą przypominają mi, że nikt z nas nie podąża tą ścieżką samotnie. To wzajemne wsparcie urzeczywistnia wizję Thaya, że następnym Buddą będzie sangha – społeczność podążająca razem z świadomością i współczuciem. Doświadczywszy, jak potężnie sangha zmieniła moje życie, odczuwam głębokie pragnienie, aby jeszcze bardziej zakorzenić się w tej tradycji i służyć ludzkości, co jest moim marzeniem od dzieciństwa. 

Z szacunkiem proszę o rozważenie przekazania mi 14 ćwiczeń uważności, aby pogłębić moje zaangażowanie w ścieżkę bodhisattwy, kontynuować rozwój w Dharmie i służyć wszystkim istotom z jasnością i miłością. Kłaniam się z wdzięcznością za tę tradycję, która zmieniła moje życie, moim mentorom za ich pełne miłości, hojne przewodnictwo oraz sangha za nieustanne wsparcie. Marzyłem o dołączeniu do Zakonu Interbeing dla Thầy, ale teraz chodzi o to, aby kontynuować jego dzieło. 

Z wdzięcznością i szacunkiem

Bartłomiej (Bart) Lubaszka

Przebudzona akceptacja serca

--

Drogi przyjacielu,

Niech ten e-mail zastanie Cię w spokoju i dobrym zdrowiu. Mamy nadzieję, że świadome oddychanie, delikatne kroki i Twoja pełna miłości obecność nadal przynoszą Ci spokój, radość i ukojenie.

Dziękujemy Ci za głębokie pragnienie podążania tą duchową ścieżką wraz z

wieloraką sanghą. Twoje zaangażowanie w wprowadzanie uważności do codziennego życia i do życia ludzi wokół Ciebie pomaga uzdrowić wiele serc i Matkę Ziemię. Po wielu latach praktyki z sanghą i uczestnictwa w licznych odosobnieniach, jesteś w stanie dostrzec znaczenie wprowadzania uważności dla możliwej przyszłości.

Z głęboką radością i wdzięcznością rozpatrzyliśmy Twoje podanie. Z wielką radością informujemy, że oficjalnie zatwierdziliśmy Twoje podanie o przyjęcie 14 Treningów Uważności. Jakże wspaniale jest mieć Cię jako członka Sanghi Plum Village.

Jeśli Ty, Twoja rodzina i członkowie sanghi planujecie zatrzymać się w klasztorze...

Niech towarzyszy Ci wiele chwil spokoju i szczęścia, gdy będziesz pogłębiać swoje aspiracje i praktykę wraz z sanghą.

Z głęboką wdzięcznością

Sr. Chân Đức Annabel