Język węgierski to skarb, a węgierska piosenka to poezja.
Język węgierski to skarb, a węgierska piosenka to poezja.
Oryginalny Węgierski tekst przetłumaczony na Polski
Oryginalny Węgierski tekst przetłumaczony na Polski
Opis zrzutki
Dla węgierskiej piosenki – wspólnie pielęgnujmy i wzmacniajmy siłę węgierskiego słowa! 🇭🇺
Język węgierski sam w sobie jest poezją – jego brzmienie, elastyczność i obrazy nie mają sobie równych na świecie. Teksty piosenek węgierskich są jedną z najżywych form tego językowego skarbu: są jednocześnie literaturą, muzyką i emocjami.
Naszym celem jest przywrócenie poezji piosenki tam, gdzie jej miejsce – do kultury wysokiej.
Poezja pieśniowa jest niemal tak stara jak ludzkość, a życie społeczności od tysiącleci
określają teksty liryczne wykonywane przy akompaniamencie muzycznym, czyli pieśni. Twórcy pieśni zawsze pełnili
pełnili rolę twórców i przekazicieli wartości, poprzez swoje historie przekazując wiedzę i doświadczenie
tekst, przekazując wiedzę i doświadczenie. W ten sposób przekazywali
swoją wiedzę starożytni greccy recytatorzy, celtyccy bardowie, a następnie w średniowieczu
trubadurzy, wykonawcy ballad i pieśni historycznych, Péter Ilosvai Selymes, Sebestyén Tinódi
Sebestyén Lantos. W ostatnich latach wybitni autorzy piosenek – Wysocki, Lou Reed, Nick
Cave, Johnny Cash, Bob Dylan czy Géza Bereményi, Tamás Cseh, János Másik,
János Novák, Jenő Menyhárt, Mihály Vígh – dorastały całe pokolenia, a
utwory tych autorów stanowią w kraju i na całym świecie dla rzeszy ludzi
niezbędną codzienną dawkę muzyki i literatury, są źródłem siły, oparciem, drogą ucieczki,
punkt oparcia.
Piosenka jako gatunek potrafi przekazywać ważne wartości szerokim rzeszy ludzi. Gatunek ten
obecnie istnieje w artystycznej strefie niczyjej, nie jest ani produktem przemysłu rozrywkowego,
ani dziełem muzyki klasycznej, a jednak rola piosenki w kulturze jest decydująca
i pragnie zająć godne miejsce wśród dziedzin sztuki. To właśnie edukacja
w odpowiedni sposób zapoczątkowuje ten proces. Od
roku akademickiego 2024/2025 na Wydziale Nauk Humanistycznych
z inicjatywy pisarza i muzyka László Kollár-Klemencz, jako pierwszy krok
procesu, którego celem jest, aby piosenkarstwo – jako wysoka forma sztuki tworząca i przekazująca wartości determinujące życie muzyczne i literackie – w końcu
zajmowała godne miejsce na scenie kulturalnej.
Autorzy piosenek to osoby, które piszą utwory, których teksty mają wartość literacką
.
Dlaczego jest to ważne?
W dzisiejszym świecie muzycznym tekst często schodzi na dalszy plan, a przecież piosenka jest jedną z najsilniejszych i najbardziej bezpośrednich form języka. Węgierskie pisanie tekstów piosenek to nie tylko rozrywka, ale także kulturowa autoekspresja, pielęgnowanie tradycji i sztuka.
Pielęgnowanie piękna i głębi języka węgierskiego poprzez twórczość piosenek to przesłanie dla przyszłych pokoleń: warto mówić po węgiersku, z klasą i szczerze.
Kto za tym stoi?
Z inicjatywą związało się wielu uznanych artystów i twórców, którzy wierzą w siłę węgierskiego słowa. Między innymi János Másik, Gergő Balla i Cserihanna.
László Kollár-Klemencz, który wykłada już poezję piosenkową na Uniwersytecie ELTE, uczestniczy w projekcie zarówno jako mentor zawodowy, jak i twórca.
Ponadto współpracujemy z uznanymi wykonawcami i muzykami, aby piosenka zajęła należne jej miejsce.
Na co zbieramy fundusze?
-Organizacja Festiwalu Piosenki
Dwudniowy festiwal z dwiema scenami, na którym spotykają się piosenka i poezja.
Na odwiedzających czekają występy na żywo, rozmowy, warsztaty i wspólne przeżycia
-Nagranie studyjnej płyty z piosenkami poetyckimi
Realizacja wyjątkowej płyty, na której spotykają się różne gatunki i twórcy – mogą powstać niespotykane dotąd kolaboracje, nowe brzmienia i nowe wiersze.
-Wsparcie codziennego funkcjonowania
Aby ten ruch kulturalny mógł funkcjonować i rozwijać się, potrzebujemy pomocy w codziennym funkcjonowaniu – organizacji, zaplecza technicznego, komunikacji i programów społecznych.
Do naszych darczyńców
Naszą społeczność budujemy wspólnie.
Dla głównych sponsorów zapewniamy bilety honorowe na koncerty festiwalowe, a także egzemplarze pamiątkowe płyty z piosenkami, podpisane przez twórców – jako wyraz naszej wdzięczności i uznania.
Dlaczego warto nas wspierać?
Ponieważ węgierska poezja pieśniowa jest żywą częścią naszej kultury narodowej.
Swoim wsparciem pomagasz w tym, by język węgierski nadal brzmiał – czysto, pięknie i godnie.