‼️🆘‼️ PILNE - Nasze schronisko jest zagrożone zamknięciem z powodu ciągłej odmowy gminy Paros honorowania podpisanej umowy.

W listopadzie 2023 r. podpisaliśmy ważną i zgodną z prawem umowę z gminą Paros, która obejmowała zobowiązanie finansowe w wysokości około 36 000 euro. Pomimo tego i pomimo potwierdzenia przez radcę prawnego ważności i legalności umowy, gmina nadal odmawia płatności - bez wyjaśnienia.

Jesteśmy legalnie licencjonowanym schroniskiem, z 25-letnim doświadczeniem w nieprzerwanej pracy, zapewniającym opiekę i ochronę bezpańskim zwierzętom z Paros - coś, na co gmina nie ma obecnie infrastruktury ani usług. Zgodnie z greckim prawem (ustawa 4830/21) gmina jest zobowiązana do współpracy z licencjonowanymi schroniskami, takimi jak PAWS.

Jednak dziś, gdy odpowiedzialność spada bezpośrednio na gminę i jej burmistrza, nasze modelowe schronisko - podziwiane w całej Grecji - stoi w obliczu potencjalnego zamknięcia. To nie tylko nieuzasadnione... to niewyobrażalne i głęboko niesprawiedliwe.

Potrzebujemy Twojej pomocy.

Nasze koszty operacyjne wynoszą około 10 000 euro miesięcznie. Pilnie szukamy wsparcia, aby pozostać otwartym przez następne 3 miesiące, podczas gdy nadal walczymy o nasze prawa i naciskamy na władze miasta, aby wypełniły swoje zobowiązania prawne i finansowe.

Apelujemy do wszystkich przyjaciół zwierząt, mieszkańców Paros i tych, którzy wierzą we współczucie, odpowiedzialność i sprawiedliwość:

Prosimy, stańcie z nami. Pomóżcie nam utrzymać nasze drzwi otwarte. Pomóżcie nam nadal ratować życie.

kontynuacja w języku niemieckim, holenderskim i greckim:

‼️🆘‼️ PILNE - Nasze schronisko dla zwierząt stoi w obliczu zamknięcia, ponieważ gmina Paros nadal odmawia honorowania ważnej umowy.

W listopadzie 2023 r. podpisano ważną umowę z gminą Paros, która przewiduje wsparcie finansowe w wysokości około 36 000 euro. Pomimo oficjalnego potwierdzenia zgodności z prawem przez radcę prawnego gminy, nadal odmawia się płatności bez uzasadnienia.

Jesteśmy prawnie uznanym schroniskiem dla zwierząt z ponad 25-letnią ciągłą pracą na rzecz ochrony bezpańskich zwierząt w Paros - coś, czego sama gmina nie może zrobić. Zgodnie z greckim prawem (ustawa 4830/21), gmina jest zobowiązana do współpracy z legalnymi schroniskami dla zwierząt, takimi jak PAWS.

Ale dziś - na odpowiedzialność gminy i jej burmistrza - nasze flagowe schronisko dla zwierząt, które cieszy się dużym uznaniem w całej Grecji, stoi w obliczu zamknięcia. To nie tylko niesprawiedliwe... to niewyobrażalne i głęboko niesprawiedliwe.

Potrzebujemy Twojej pomocy.

Nasze miesięczne koszty operacyjne wynoszą 10 000 euro. Pilnie prosimy o wsparcie, które pozwoli nam przetrwać kolejne 3 miesiące, podczas których będziemy kontynuować walkę o nasze prawa i wzywać władze miasta do wypełnienia zobowiązań prawnych.

Apelujemy do wszystkich miłośników zwierząt, mieszkańców Paros i wszystkich tych, którzy wierzą we współczucie, odpowiedzialność i sprawiedliwość:

Prosimy, stańcie z nami. Pomóżcie nam pozostać otwartymi. Pomóż nam nadal ratować życie.

‼️🆘‼️ PILNE - Ons asiel dreigt te moeten sluiten omdat de gemeente Paros weigert een geldig contract na te komen.

W listopadzie 2023 r. podpisaliśmy umowę prawną z gminą Paros, która obejmuje zobowiązanie finansowe w wysokości około 36 000 euro. Dzięki oficjalnej poradzie prawnej, w której potwierdzono ważność umowy, gmina nadal odmawia zapłaty - bez żadnych dowodów.

Jesteśmy uznaną firmą, która działa na Paros od 25 lat - coś, czego sama gmina nie przewiduje. Zgodnie z greckim prawem (Wet 4830/21) gmina jest zobowiązana do współpracy z uznanymi organizacjami, takimi jak PAWS.

Jednak w ramach odpowiedzialności gminy i burmistrza, ten wyjątkowy i pokryty ziemią cel musi zostać teraz zrealizowany. Dat is niet alleen onrechtvaardig... het is onvoorstelbaar en diep oneerlijk.

Potrzebujemy Twojej pomocy.

Onze operationele kosten bedragen ongeveer €10.000 per maand. Pilnie szukamy rozwiązania, abyśmy mogli pozostać otwarci przez następne 3 miesiące, chociaż nadal potrzebujemy pomocy ze strony gminy.

Zapraszamy wszystkich, którzy chcą cię ciepło powitać, kobiety z Paros i ludzi, którzy są zaangażowani w sprawiedliwość i współczucie:

Sta naast ons. Help ons open te blijven. Help ons levens te blijven redden.

‼️🆘‼️ ΕΠΕΙΓΟΝ - Το καταφύγιό μας κινδυνεύει να κλείσει λόγω της συνεχούς άρνησης του Δήμου Πάρου να τηρήσει νόμιμη συμφωνία.

Τον Νοέμβριο του 2023 υπογράψαμε μια έγκυρη και νόμιμη σύμβαση με τον Δήμο Πάρου, που περιλάμβανε οικονομική ενίσχυση περίπου €36,000. Παρά την επίσημη γνωμοδότηση του νομικού συμβούλου του Δήμου που επιβεβαιώνει τη νομιμότητα της διαδικασίας, η πληρωμή εξακολουθεί να αρνείται - χωρίς εξήγηση.

Είμαστε ένα νόμιμο και αδειοδοτημένο καταφύγιο, με 25 χρόνια συνεχούς προσφοράς στα αδέσποτα της Πάρου - κάτι που ο Δήμος δεν μπορεί να καλύψει. Σύμφωνα με τον Νόμο 4830/21, ο Δήμος υποχρεούται να συνεργάζεται με αδειοδοτημένα καταφύγια όπως το PAWS.

Σήμερα όμως - με ευθύνη του Δήμου και του Δημάρχου - αυτό το πρότυπο καταφύγιο, αναγνωρισμένο σε όλη την Ελλάδα, κινδυνεύει να κλείσει. Αυτό δεν είναι απλώς άδικο... είναι αδιανόητο και βαθιά άδικο.

Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

Ταα λειτουργικά μας έξοδα είναι περίπου 10.000 € τον μήνα. Ζητάμε επειγόντως υποστήριξη για μπορέσουμε να παραμείνουμε ανοιχτοί για τους επόμενους 3 μήνες, καθώς συνεχίζουμε να διεκδικούμε τα νόμιμα δικαιώματά μας από τον Δήμο.

Απευθυνόμαστε σε όλους τους φιλόζωους, στους κατοίκους της Πάρου, και σε όσους πιστεύουν στην ευθύνη, τη συμπόνια και τη δικαιοσύνη:

Σταθείτε δίπλα μας. Βοηθήστε μας να παραμείνουμε ανοιχτοί. Βοηθήστε μας να συνεχίσουμε να σώζουμε ζωές.