id: v9xstd

Pomóż mi wrócić do Kapsztadu — Podróż z powrotem do mojego serca

Pomóż mi wrócić do Kapsztadu — Podróż z powrotem do mojego serca

Oryginalny Angielski tekst przetłumaczony na Polski

Pokaż oryginalny angielski tekst

Oryginalny Angielski tekst przetłumaczony na Polski

Pokaż oryginalny angielski tekst

Opis zrzutki

Nazywam się Alvaro Marçal, mam 66 lat, pochodzę z Portugalii i od prawie czterech dekad noszę w sercu tęsknotę.

W latach 1985–1988 mieszkałem w Kapsztadzie w RPA – miejscu, które stało się dla mnie czymś więcej niż tylko domem. To właśnie tam nawiązałem jedne z najbardziej znaczących przyjaźni w moim życiu. Te lata były pełne śmiechu, wspólnych posiłków, długich rozmów i chwil, które pomogły ukształtować osobę, którą jestem dzisiaj. Kiedy jednak wyjechałem w 1988 roku, nie wiedziałem, że widzę tych drogich mi przyjaciół po raz ostatni.

Życie toczyło się dalej — jak to zwykle bywa — z pracą, rodziną, obowiązkami… a czas mijał szybciej, niż kiedykolwiek sobie wyobrażałem. Nigdy nie udało mi się tam wrócić. Teraz, mając 66 lat, czuję w sercu znajome pragnienie, które wzywa mnie z powrotem — nie tylko do miejsca, ale do ludzi i wspomnień, które wciąż żyją we mnie tak intensywnie.

Ta podróż nie jest wakacjami. To powrót do domu. Szansa, by zobaczyć twarze, które naznaczyły moje życie, wypowiedzieć słowa, które pozostały niewypowiedziane, uścisnąć dłoń, której nie trzymałem od 37 lat, śmiać się (i prawdopodobnie płakać) z tymi, którzy kiedyś znaczyli – i nadal znaczą – dla mnie tak wiele.

Jest jeszcze jedno marzenie, które noszę w sercu od tamtych czasów: odwiedzić wyspę Robben Island.

Kiedy mieszkałam w RPA, Nelson Mandela wciąż tam siedział – ten wielki symbol oporu i walki z apartheidem. W tamtych czasach jego imię wymawiano z szacunkiem i nadzieją. Dzisiaj stanąć na tej wyspie i uczcić tę historię – której byłam świadkiem z daleka, może nie do końca rozumiejąc jej wagę – byłoby dla mnie bardzo wzruszające. To byłby sposób na zamknięcie pewnego kręgu, nie tylko osobistego, ale też historycznego i ludzkiego.

Proszę o Państwa pomoc, aby ta podróż stała się możliwa — nie stać mnie na to z własnych środków.

Środki zostaną przeznaczone na:

✈️ Bilet lotniczy w obie strony

🏨 Skromne zakwaterowanie

🚖 Transport lokalny

📄 Dokumenty podróżne i ubezpieczenie

🗺️ Wizytę na wyspie Robben

Każdy wkład, nawet najmniejszy, przybliża mnie do realizacji tego długo pielęgnowanego marzenia. A jeśli nie możesz wesprzeć mnie finansowo, udostępnienie tej kampanii będzie dla mnie bardzo ważne.

Z całego serca dziękuję za przeczytanie mojej historii — i za wiarę w siłę ponownego nawiązania więzi, pamięci, miłości… i drugiej szansy.

Z głęboką wdzięcznością,


Alvaro Marçal

Komentarze

 
2500 znaków
Zrzutka - Brak zdjęć

Nikt jeszcze nie dodał komentarza, możesz być pierwszy!

Dbamy o bezpieczeństwo. W razie wątpliwości zgłoś tę zrzutkę przez