Oryginalny Rumuński tekst przetłumaczony na Polski
Oryginalny Rumuński tekst przetłumaczony na Polski
Opis zrzutki
Cześć wszystkim!
Zwykle nie wrzucam takich postów, ale dzisiaj robię to z ciężkim sercem i nadzieją, że mnie zrozumiecie.
Niestety, zeszłej nocy dom moich dziadków stanął w płomieniach… Spłonął cały dach, a sufit w wielu pokojach się zawalił. Mieszkam w wiosce, gdzie domy są bardzo blisko siebie, więc dom sąsiadów też ucierpiał.
Dzięki Bogu, moi dziadkowie żyją i są cali, ale traumy, przez które przeszli, nie da się opisać i wciąż są w szoku…
Dziadek próbował gasić ogień, zanim przyjechali strażacy, a babcia miała atak paniki. Teraz mieszkają tymczasowo u cioci, ale ich dom jest w znacznej części zniszczony. Zarówno przez ogień, jak i przez wodę.
Dom ma ponad 50 lat i został zbudowany przez dziadka, kiedy był jeszcze mały. Tam dorastała moja mama, tam spędziłam dzieciństwo z siostrą i tam jeździmy, gdy odwiedzamy dziadków.
Niestety, nie są w stanie finansowo naprawić wszystkiego, co uległo zniszczeniu. (Nowy dach dla dwóch domów, sufit, ściany, meble itp.) to koszty znacznie przekraczające to, na co mogą sobie pozwolić oni lub nasza rodzina w tej chwili.
Jeśli możecie pomóc, nawet niewielką kwotą, będę wam z całego serca wdzięczna. Każdy grosz się liczy i się sumuje. A jeśli nie możecie przekazać darowizny, dobra myśl lub modlitwa znaczą dla mnie równie wiele.
Z całego serca dziękuję za każdą formę wsparcia i pozostaję wdzięczna. 🙏
To jest wiadomość od mojej przyjaciółki! 🥹