Pomoc dla Zambii
Pomoc dla Zambii
Oryginalny Niemiecki tekst przetłumaczony na Polski
Oryginalny Niemiecki tekst przetłumaczony na Polski
Opis zrzutki
Zambia – ❤️
Ciche serce Afryki.
Kraj pełen piękna.
Jego mieszkańcy: serdeczni, otwarci, pełni radości życia.
Jego przyroda: dzika, majestatyczna, różnorodna.
A jednak – naznaczona cierpieniem.
Susze i powodzie niszczą pola i wioski, pozbawiając rodziny środków do życia.
Pozostaje codzienna walka – z głodem, chorobami, ubóstwem i beznadziejnością.
Wiele dzieci nie zna pełnego talerza, czystej wody ani sali lekcyjnej.
Noszą podarte ubrania, chodzą boso, bez ochrony – zdane na łaskę surowej rzeczywistości.
Wszystko to, co dla nas jest tak oczywiste, pozostaje dla nich niedostępne.
Żyjemy w dostatku.
Mamy prąd na wyciągnięcie ręki.
Sięgamy po smartfon, otwieramy lodówkę, zamawiamy jedzenie jednym kliknięciem.
Korzystamy z opieki medycznej, edukacji, bezpieczeństwa.
I lecimy do krajów takich jak Zambia, aby spędzić tam tanie wakacje – podczas gdy ludzie tam ledwo mają co jeść.
Dlaczego?
Ponieważ mieliśmy szczęście urodzić się w dostatku.
Ponieważ mieliśmy możliwość ucieczki lub znalezienia pomocy – a oni nie.
W Zambii ludzie walczą dzień po dniu o przetrwanie.
Z wirusami, bakteriami, klęskami żywiołowymi, głodem, zimnem, pragnieniem.
Przeciwko zapomnieniu.
Nie możemy już dłużej odwracać wzroku:
Ci ludzie nie tylko potrzebują naszej pomocy – oni na nią zasługują.
Zasługują na życie w godności, z nadzieją, edukacją, prądem, jedzeniem, wodą – tak jak każdy człowiek na tym świecie.
Chcemy im pokazać:
Mieszkańcy Zambii nie są sami:
Dzięki Państwa pomocy możemy dać przykład.
Zbudować niezależną wioskę – z czystą wodą pitną, energią słoneczną, opieką medyczną i dostępem do edukacji.
Miejsce pełne nadziei.
Początek.
Razem możemy zamienić cierpienie w życie.
Z ciemności powstanie światło.
Z rozpaczy powstaje przyszłość.
Zambia – ❤️
Ciche serce Afryki.
Kraj pełen piękna.
Jego mieszkańcy: serdeczni, otwarci, pełni radości życia.
Jego przyroda: dzika, majestatyczna, różnorodna.
A jednak – naznaczona cierpieniem.
Susze i powodzie niszczą pola i wioski, pozbawiając rodziny środków do życia.
Pozostaje codzienna walka – z głodem, chorobami, ubóstwem i beznadziejnością.
Wiele dzieci nie wie, czym jest pełny talerz, czysta woda czy sala lekcyjna.
Noszą podarte ubrania, chodzą boso, bez ochrony – narażone na surową rzeczywistość.
Wszystko, co my uważamy za oczywiste, pozostaje dla nich niedostępne.
Żyjemy w dostatku.
Mamy prąd na wyciągnięcie ręki.
Sięgamy po smartfony, otwieramy lodówkę i zamawiamy jedzenie jednym kliknięciem.
Korzystamy z opieki medycznej, edukacji i bezpieczeństwa.
I lecimy do krajów takich jak Zambia, aby tanio spędzić wakacje – podczas gdy tamtejsi ludzie ledwo mają z czego żyć.
Dlaczego?
Ponieważ mieliśmy szczęście urodzić się w dobrobycie.
Ponieważ mieliśmy możliwość ucieczki lub znalezienia pomocy – a oni nie.
W Zambii ludzie codziennie walczą o przetrwanie.
Z wirusami, bakteriami, klęskami żywiołowymi, głodem, zimnem, pragnieniem.
Przeciwko zapomnieniu.
Nie możemy już dłużej odwracać wzroku:
Ci ludzie nie tylko potrzebują naszej pomocy – oni na nią zasługują.
Zasługują na godne życie, pełne nadziei, edukacji, prądu, jedzenia, wody – tak jak każdy człowiek na tym świecie.
Chcemy im pokazać:
Mieszkańcy Zambii nie są sami:
Z Państwa pomocą możemy dać wyraźny sygnał.
Zbudować niezależną wioskę – z czystą wodą pitną, energią słoneczną, opieką medyczną i dostępem do edukacji.
Miejsce pełne nadziei.
Początek.
Razem możemy zamienić cierpienie w życie.
Z ciemności rodzi się światło.
Z rozpaczy rodzi się przyszłość.