id: upz7m9

Odnowienie naszej rodzinnej stodoły z kamienia z lat 50. XIX wieku — historia przetrwania

Odnowienie naszej rodzinnej stodoły z kamienia z lat 50. XIX wieku — historia przetrwania

 
Jānis Galejs

LV

Oryginalny Angielski tekst przetłumaczony na Polski

Pokaż oryginalny angielski tekst

Oryginalny Angielski tekst przetłumaczony na Polski

Pokaż oryginalny angielski tekst

Opis zrzutki

Ten kamienny budynek stoi tu od ponad 170 lat.


Zbudowany w latach 50. XIX wieku przez moich przodków, był niegdyś budynkiem gospodarczym – domem dla koni, krów i owiec oraz istotną częścią codziennego życia naszej rodziny. Te mury chroniły nie tylko zwierzęta, ale także sposób życia oparty na ciężkiej pracy, wytrwałości i więzi z ziemią.


Jednak historia nie była łaskawa ani dla niego, ani dla nas.


Podczas wojen spłonął dach, a moi prapradziadkowie zostali wywiezieni na Syberię. Nasza rodzina straciła wszystko, w tym ten dom, który został opuszczony i powoli popadał w ruinę.


Przez dziesięciolecia stał zapomniany.


W latach 90., po upadku Związku Radzieckiego, mój ojciec w końcu odzyskał naszą rodzinną posiadłość. Od tego czasu zaczęliśmy odnawiać to, co się da. Jedna część budynku ma teraz znowu dach – ale większość, jak widać, wciąż pozostaje niedokończona i narażona na działanie czasu i pogody.


Teraz kontynuuję tę pracę.


Renowacja takiego kamiennego budynku to niezwykle ciężka, fizyczna praca. Robię tyle, ile mogę samodzielnie, ale rzeczywistość jest taka, że sam nie dam rady tego dokończyć. Dlatego proszę Was o pomoc – aby móc pozwolić sobie na zatrudnienie wykwalifikowanych pracowników, którzy odpowiednio odbudują i zakonserwują to miejsce.


Zbieramy fundusze, aby:


Odnowienie pozostałej kamiennej murarki

Wybudowanie nowej podłogi

Ukończenia dachu w niedokończonej części


Będziemy wdzięczni za każdą kwotę, a każdy wkład – duży czy mały – naprawdę pomoże posunąć tę renowację do przodu.


To coś więcej niż tylko budynek. To kawałek historii naszej rodziny, który przetrwał wojnę, straty i upływ czasu.


Z Państwa pomocą możemy przywrócić mu życie – kamień po kamieniu – i zadbać o to, by jego historia była kontynuowana przez kolejne pokolenia.


Dziękujemy za udział w tej podróży ❤️

Komentarze

 
2500 znaków
Zrzutka - Brak zdjęć

Nikt jeszcze nie dodał komentarza, możesz być pierwszy!

Dbamy o bezpieczeństwo. W razie wątpliwości zgłoś tę zrzutkę przez