Węgierski:

Organizujemy zbiórkę dla oddziału przedszkola Kincses Óvoda w Érd przy ulicy Kutyavári.

Przedszkole bardzo potrzebuje suszarki, ponieważ wraz z nadejściem jesiennej deszczowej pogody ręczniki, czapki i inne rzeczy dzieci schną powoli, a suszarka ułatwiłaby codzienną pracę tamtejszym pracownikom. W tej sprawie chcielibyśmy poprosić o pomoc drogich darczyńców!

Z góry dziękujemy!

Polski:

Mój syn wraz z 27 innymi dziećmi (i wieloma innymi w innych grupach) we wrześniu rozpoczął naukę w przedszkolu w naszym mieście (Érd, komitat Peszt, Węgry).

Wraz z nadejściem deszczowej i chłodnej pogody nauczycielki przedszkolne muszą codziennie prać ręczniki i inne rzeczy dzieci. Nie mają jednak suszarki, a ręczniki i ubrania schną powoli, gdy są rozłożone. Kiedy zapytałam nauczycielkę przedszkolną, czy mają suszarkę, odpowiedziała, że niestety nie. Obiecano im ją, ale ostatecznie jej nie otrzymali.

Pracownicy przedszkola robią wszystko, co w ich mocy, aby zapewnić naszym dzieciom pozytywne warunki do rozwoju i bardzo się o nie troszczą. Poprzez tę zbiórkę funduszy chcemy wesprzeć ich wysiłki.