Oryginalny Portugalski tekst przetłumaczony na Polski
Oryginalny Portugalski tekst przetłumaczony na Polski
Opis zrzutki
Jesteśmy rodziną brazylijskich imigrantów (matka, ojciec i czworo dzieci), która przebywa w Portugalii od prawie trzech lat i nie ma możliwości powrotu do Brazylii, aby odwiedzić naszych osiemdziesięcioletnich rodziców i dziadków, którzy w schyłkowej fazie życia pragną, by ich dzieci i wnuki były przy nich.
Obecnie ceny biletów lotniczych w obie strony między Lizboną a Rio de Janeiro dla sześciu osób wynoszą około 8000 euro (w zależności od kursu walutowego), a kwoty tej na razie nie dysponujemy, co sprawia, że nasza podróż w celu odwiedzenia naszych przodków i bliskich jest prawie niemożliwa. Dzięki hojności wszystkich i łasce Bożej zamierzamy wyjechać w okresie wakacji szkolnych, wyjeżdżając w pierwszych dniach lipca i wracając w połowie września 2026 roku.
Zobowiązujemy się wobec naszych darczyńców do dokumentowania postępów zbiórki funduszy oraz ich właściwego wykorzystania na naszą tak długo wyczekiwaną podróż.
Z góry dziękujemy.
Jesteśmy rodziną brazylijskich imigrantów (matka, ojciec i czworo dzieci), która przebywa w Portugalii od prawie trzech lat i nie ma możliwości powrotu do Brazylii, aby odwiedzić naszych osiemdziesięcioletnich rodziców i dziadków, którzy u schyłku życia potrzebują obecności swoich dzieci i wnuków.
Obecnie koszt biletów lotniczych w obie strony między Lizboną a Rio de Janeiro dla sześciu osób wynosi blisko 8 000 euro (w zależności od kursu walutowego), a kwoty tej obecnie nie dysponujemy, co sprawia, że podróż w celu odwiedzenia naszych przodków i bliskich jest dla nas niemal niemożliwa. Dzięki hojności wszystkich i łasce Bożej zamierzamy wyjechać podczas wakacji szkolnych, wyruszając w pierwszych dniach lipca i powracając w połowie września 2026 roku.
Zobowiązujemy się do informowania naszych darczyńców o postępach w zbieraniu funduszy oraz o ich właściwym wykorzystaniu na naszą długo wyczekiwaną podróż. Z góry dziękujemy.