HOLENDERSKI, ANGIELSKI, ROMÂNĂ

DE:

Hallo!

Ich bin Stefan, klassischer Sänger aus Iași (Rumänien) und freue mich sehr, diesen Sommer mein internationales Debüt in Berlin zu geben.

Vom 8. August bis 14. September 2025 werde ich Frank in der Operette Die Fledermaus von Johann Strauss singen und die Rolle des Sarastro aus Mozarts Zauberflöte vorbereiten - mit der Möglichkeit eines Debüts. Trotz eines großzügigen Stipendiums muss ich Reise-, Lebenshaltungskosten sowie eine Teilnahmegebühr selbst tragen.

Ich wäre unglaublich dankbar for everye Unterstützung - auch ein Teilen der Kampagne hilft sehr!

Vielen Dank und Liebe Grüße,

Stefan

PL:

Cześć!

Nazywam się Stefan, jestem śpiewakiem klasycznym z Iași. Jestem podekscytowany, że zostałem wybrany do udziału w prestiżowej letniej akademii operowej w Berlinie, od 8 sierpnia do 14 września 2025 roku - co oznacza mój międzynarodowy debiut.

Wystąpię w roli Franka w Die Fledermaus Johanna Straussa II, a także będę przygotowywać rolę Sarastra z Czarodziejskiego fletu Mozarta - z możliwością zadebiutowania.

"Zostałeś obsadzony w roli Franka w Zemście niet operza od 8 sierpnia do 14 września 2025 roku. Dodatkowo zostałeś wybrany do roli Sarastro jako opcjonalne studium roli. Nasz personel był pod wielkim wrażeniem Twojej aplikacji i z niecierpliwością czekamy na wsparcie Twojego rozwoju artystycznego przez całe lato w Berlinie".

Po rozmowie z dyrektorem artystycznym i założycielem akademii jestem w pełni przekonany, że nie jest to tylko letnie doświadczenie, ale długoterminowa szansa na rozwój i widoczność jako wykonawca.

Otrzymałem hojne stypendium, ale wciąż potrzebuję 3 210 euro na pokrycie kosztów:

• Podróż do i z Berlina
• Zakwaterowanie i podstawowe codzienne wydatki
• Dodatkowe koszty logistyczne nieuwzględnione w stypendium (pierwsza rata itp.).

Ta szansa oznacza dla mnie cały świat - zawodowo i osobiście - i znacząco przyczyni się do mojego rozwoju artystycznego i osobistego, ale także do przyszłych projektów, takich jak moja misja przybliżenia opery społecznościom w Rumunii.

Każda darowizna jest ogromną pomocą. A jeśli nie możesz dać, udział jest równie doceniany.

Dziękuję bardzo za wsparcie!

Z wdzięcznością,

Stefan

RO:

Salutare!

Sunt Ștefan, cântăreț de muzică clasică din Iași și sunt foarte bucuros să împărtășesc cu voi o veste extraordinară: zostałem wybrany do udziału w prestiżowej akademii operowej w Berlinie, w okresie od 8 sierpnia do 14 września 2025 r., która będzie moim międzynarodowym debiutem.

"Zostałeś obsadzony w roli Franka w Die Fledermaus od 8 sierpnia do 14 września 2025 roku. Dodatkowo zostałeś wybrany do roli Sarastro jako opcjonalne studium roli. Nasz personel był pod wielkim wrażeniem Twojej aplikacji i z niecierpliwością czekamy na wsparcie Twojego rozwoju artystycznego przez całe lato w Berlinie".

Po osobistej rozmowie z dyrektorem artystycznym i założycielem Berlin Opera Academy, jesteśmy przekonani, że to wspaniałe doświadczenie, które nie pozwoli mi zrobić żadnego projektu, ale będzie ważne dla mojego rozwoju artystycznego w okresie letnim.

Am avut șansa de a primi o bursă generoasă, însă există o serie de costuri suplimentare pe care trebuie să le acopăr din fonduri proprii:

• Transport w Berlinie
• Bezpiecznie i masowo
• Wszystkie usługi logistyczne, które nie są już dostępne

W związku z tym, w najbliższym czasie planujemy przeznaczyć kwotę 3.210,-EUR.

Această oportunitate înseamnă enorm pentru mine, atât profesional, cât și personal, și mă ajută să construiesc o carieră internațională solidă în artă, cu precădere opera/operetă.

Orice donație, contează enorm. Dacă nu puteți dona, un share al acestei campanii este de asemenea un ajutor neprețuit.

Va mulțumesc cu tot sufletul pentru susținere.

Cu recunoștință,

Ștefan