Jesteśmy dwiema kobietami po pięćdziesiątce, które pomimo wieloletniego doświadczenia i wielu umiejętności znalazły się praktycznie wykluczone z lokalnego rynku pracy. Jedna z nas jest tłumaczką z ponad 30-letnim stażem, wykonującą dorywcze zlecenia bez żadnej pewności zatrudnienia. Po niezliczonych podaniach o pracę i odmowach postanowiłyśmy stworzyć sobie własną szansę.

Pięć miesięcy temu otworzyłyśmy małą kawiarnię z księgarnią. Sprzedajemy książki, kawę i domowe wypieki, które same przygotowujemy. Zainwestowałyśmy wszystkie nasze oszczędności w to marzenie — przytulną przestrzeń dla społeczności i szansę na utrzymanie się dzięki uczciwej pracy.

Niestety, bez środków na reklamę i przy ograniczonej widoczności, z trudem pokrywamy podstawowe wydatki. Obecnie mamy trudności z opłaceniem czynszu za kawiarnię i istnieje realne ryzyko utraty firmy, którą tak ciężko budowaliśmy.

Zwróciliśmy się do banków o niewielką pożyczkę, ale odmówiły, twierdząc, że nasza działalność jest zbyt nowa. Bez dostępu do kredytu i z ograniczonymi możliwościami zatrudnienia z powodu dyskryminacji ze względu na wiek, ta kawiarnia jest naszą jedyną drogą do niezależności.