PL:

Pomóż mi w drodze na Mistrzostwa Świata IPSF w Pole Sport w Buenos Aires

Drodzy kibice,

Nazywam się Natália i w tym roku spotkał mnie ogromny zaszczyt: będę reprezentować Węgry na Mistrzostwach Świata IPSF w Pole Sport w Buenos Aires, w kategorii Senior.

Sport na rurze pojawił się w moim życiu, gdy miałam 51 lat. Wiele kobiet po pięćdziesiątce zna to uczucie, kiedy powoli stają się niewidzialne — dzieci dorastają i wyprowadzają się, w pracy pojawia się dyskryminacja ze względu na wiek, a społeczeństwo coraz mniej nas dostrzega. Sport z drążkiem dał mi nowy początek. Wniósł do mojego życia siłę, pewność siebie i radość. Wyznaczył mi nowe cele i dał odwagę, by udowodnić, że nigdy nie jest za późno, by zacząć coś nowego.

Teraz, w wieku 57 lat, po sześciu latach wytrwałej pracy osiągnęłam poziom, o którym nawet nie śniłam: mogę stanąć na scenie mistrzostw świata. Dla mnie to coś więcej niż zawody — to dowód na to, że kobiety w każdym wieku mogą odbudować siebie, podjąć nowe wyzwania i czerpać siłę z ruchu.

Podróż do Argentyny będzie dla mnie doświadczeniem na całe życie, a ponadto będzie to pierwszy raz, kiedy wyjadę tak daleko od domu. Aby to zrealizować i częściowo pokryć koszty podróży (bilet lotniczy, zakwaterowanie i bezpieczna podróż), chciałabym poprosić Was o wsparcie.

Jeśli wierzycie, że kobiety mogą błyszczeć w każdym wieku, że nigdy nie jest za późno, aby coś zacząć, i że pasja nie ma daty ważności — byłabym niezmiernie wdzięczna za każdy wkład, nawet najmniejszy. Razem możemy pokazać światu, że wiek to tylko liczba, a siła, wytrwałość i radość to wartości ponadczasowe.

Dziękuję za wsparcie na tej drodze – nie tylko dla mnie, ale dla każdej kobiety, która potrzebuje przypomnienia, że nigdy nie jest niewidzialna.

Z miłością i wdzięcznością,

Natalia Szarvas

EN:

Wesprzyj moją podróż na Mistrzostwa Świata IPSF w Buenos Aires

Drodzy kibice,

Nazywam się Natália i w tym roku mam ogromny zaszczyt reprezentować Węgry na Mistrzostwach Świata IPSF w Pole Sports w Buenos Aires, startując w kategorii Senior.

Sport na rurze pojawił się w moim życiu w wieku 51 lat. Wiele kobiet po 50. roku życia zna to uczucie, kiedy powoli stają się niewidzialne — dzieci dorastają i opuszczają dom, w pracy często nas pomijają, a społeczeństwo coraz mniej nas dostrzega. Ale sport na rurze dał mi nowy początek. Dał mi siłę, pewność siebie i radość. Dał mi cele do osiągnięcia i odwagę, by udowodnić, że nigdy nie jest za późno, by zacząć coś nowego.

Teraz, w wieku 57 lat, po sześciu latach poświęcenia, osiągnęłam poziom, o którym nigdy nie śniłam: stanę na scenie mistrzostw świata. Dla mnie to coś więcej niż zawody – to dowód na to, że kobiety w każdym wieku mogą odkrywać siebie na nowo, podejmować nowe wyzwania i czerpać siłę z ruchu.

Podróż do Argentyny będzie dla mnie jedynym w swoim rodzaju doświadczeniem. Będzie to również moja pierwsza podróż tak daleko od domu. Aby zrealizować to marzenie i pokryć część kosztów (przeloty, zakwaterowanie i bezpieczna podróż), zwracam się z prośbą o wsparcie.

Jeśli tak jak ja wierzysz, że kobiety mogą zabłysnąć w każdym wieku, że nigdy nie jest za późno, by zacząć, i że pasja nie ma daty ważności — będę głęboko wdzięczna za Twój wkład, niezależnie od jego wielkości. Razem możemy pokazać światu, że wiek to tylko liczba, a siła, odporność i radość są ponadczasowe.

Dziękuję za wsparcie w tej podróży – nie tylko dla mnie samej, ale dla wszystkich kobiet, które potrzebują przypomnienia, że nigdy nie są niewidzialne.

Z miłością i wdzięcznością,

Natália Szarvas