id: r5x4u7

Wsparcie w powrocie do domu i rozpoczęciu nowego życia z godnością

Wsparcie w powrocie do domu i rozpoczęciu nowego życia z godnością

 
Nuria Simões Coelho

PT

Oryginalny Portugalski tekst przetłumaczony na Polski

Pokaż oryginalny portugalski tekst

Oryginalny Portugalski tekst przetłumaczony na Polski

Pokaż oryginalny portugalski tekst

Opis zrzutki

Nazywam się Núria. Jestem Portugalczyką, od kilku lat mieszkam w Szwajcarii i zawsze z wielką determinacją walczyłam o stabilne, twórcze i niezależne życie. Jednak w ostatnich miesiącach życie poddało mnie ciężkiej próbie – fizycznej, emocjonalnej i duchowej – z którą nie jestem już w stanie poradzić sobie sama.


Co się stało

Moje zdrowie pogorszyło się w nieoczekiwany sposób.

W ostatnich miesiącach przeżyłam kilka trudnych sytuacji zdrowotnych, w tym nagły wypadek, który kosztował mnie prawie 1300 CHF za karetkę, a do tego wizyty, badania i leki, które w ciągu ostatnich dwóch lat zrujnowały moje oszczędności.

W związku z tym straciłam stabilność emocjonalną i materialną, która pozwalała mi tu mieszkać.

Nie mając sieci wsparcia, bezpieczeństwa i nie będąc w stanie dalej pracować i dbać o siebie, nie mogę dalej realizować celów, które sprowadziły mnie tutaj.

Czuję w całym ciele i duszy, że nadszedł czas, by wrócić do domu, do Portugalii, gdzie mam rodzinę, przyjaciół i bezpieczną przestrzeń, by dojść do siebie.


Dlaczego potrzebuję pomocy

Mój powrót nie jest łatwą decyzją. Jest to konieczność.

Aby bezpiecznie wrócić do Portugalii, potrzebuję:

  • zapłacić zaległe rachunki medyczne w Szwajcarii
  • przewieźć moje niezbędne rzeczy
  • przewieźć moje materiały do rękodzieła (przed niedawnym zatorem mózgowym zakładałem firmę)
  • zapewnić sobie wyżywienie i podstawową opiekę do dnia wyjazdu
  • zapewnić sobie minimalne warunki na pierwsze dwa miesiące w Portugalii
  • naprawić drobne szkody w moim domu w Portugalii spowodowane przez zimowe burze

Wszystko to znacznie przekracza to, z czym jestem w stanie sobie teraz poradzić sama.


Co zostanie zrobione ze zebranych środków

Chcę być całkowicie transparentna.

Kwota zostanie wykorzystana na:

  • 1 800 CHF — koszty leczenia w Szwajcarii (w tym karetka)
  • 1 500 CHF — transport moich rzeczy i materiałów do pracy
  • 300 CHF — podróż do Portugalii
  • 600 CHF — wyżywienie i podstawowe wydatki w ciągu pierwszych dwóch miesięcy
  • 200 CHF — wyżywienie do dnia wyjazdu
  • 200 CHF — dokumenty i formalności
  • 500 CHF — drobne naprawy w moim domu w Portugalii (potłuczone szyby i szkody spowodowane przez burze zeszłej zimy)

Łączna kwota: 5 100 CHF = 5 575 €

Ta kwota nie oznacza luksusu.

To kwestia przetrwania, bezpieczeństwa i realnej szansy na nowy start.


Duchowy wymiar tej prośby

Głęboko wierzę, że nic nie dzieje się przypadkowo.

Wierzę, że życie wzywa nas z powrotem, gdy musimy odnaleźć nasze centrum, naszą siłę i naszą prawdę.


Ta prośba nie wynika ze słabości. Wynika z odwagi. Wynika z pokory, z uznania, że czasami potrzebujemy rąk, które podniosą nas, gdy nie jesteśmy już w stanie iść dalej samodzielnie.


Jeśli w głębi serca czujesz, że możesz pomóc – czy to poprzez darowiznę, udostępnienie lub słowo – już jesteś częścią tego nowego początku.


Z całego serca dziękuję wszystkim, którzy mogą wnieść swój wkład.

Każdy gest, każde euro, każde udostępnienie jest ziarnem nadziei na mojej drodze powrotnej do domu.

Z miłością, szczerością i wdzięcznością,

Núria

Komentarze 3

 
2500 znaków
Dbamy o bezpieczeństwo. W razie wątpliwości zgłoś tę zrzutkę przez