Oryginalny Węgierski tekst przetłumaczony na Polski
Oryginalny Węgierski tekst przetłumaczony na Polski
Opis zrzutki
Drodzy Dobroczyńcy!
Zwracamy się do Was, ponieważ sami nie jesteśmy w stanie poradzić sobie z naszą sytuacją.
Nasza córeczka, Lívia, cierpi na rzadką chorobę genetyczną: osteogenesis imperfecta (choroba szklistych kości). Oznacza to, że jej kości są niezwykle kruche, a nawet najmniejszy ruch, upadek lub kichnięcie może spowodować złamanie.
Lívia do tej pory doznała ponad 10 złamań kości udowej i przeszła wiele operacji. Niestety, latem ubiegłego roku jedna z operacji nie powiodła się i od tego czasu nie może chodzić, jest przykuta do wózka inwalidzkiego. To całkowicie zmieniło jej życie. Często jest uwięziona w czterech ścianach, a przecież potrzebuje dostać się na terapię, do lekarzy i po prostu móc żyć jak dziecko.
Mój mąż również cierpi na tę chorobę i obecnie dochodzi do siebie po poważnej operacji, od pół roku nie może pracować. Ja również nie mogę podjąć pracy, ponieważ Lívia wymaga całodobowej opieki.
Ponadto zmagam się z jaskrą, przez co nie powinnam podnosić ciężarów – a jednak każdego dnia muszę wyjmować Lívię z wózka inwalidzkiego, ponieważ nasz obecny samochód nie jest do tego przystosowany.
Dlatego chcielibyśmy mieć minibusa przystosowanego do potrzeb osób niepełnosprawnych,
na przykład Toyotę Proace Verso.
Umożliwiłoby to:
- bezpiecznie przewozić Lívię w jej własnym wózku inwalidzkim
- nie musiałam podnosić jej kilka razy dziennie
- dotrzeć na niezbędne terapie i zabiegi medyczne
- odzyskała odrobinę swobody w swoim życiu
Dla nas nie jest to kwestia wygody, ale szansa na lepsze życie.
Cena takiego samochodu wynosi około 18 milionów forintów, czego w obecnej sytuacji nie jesteśmy w stanie sfinansować z własnych środków.
Dlatego prosimy Was teraz o pomoc.
Jeśli możesz wesprzeć nas choćby niewielką kwotą, będzie to dla nas ogromna pomoc.
A jeśli udostępnisz naszą historię, być może dotrze ona do osób, które również mogą nam pomóc.
Możecie śledzić codzienne życie Lívii tutaj:
https://www.facebook.com/profile.php?id=61583073536533
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie ❤️
Drodzy ludzie o dobrych sercach,
zwracamy się do Was, ponieważ nie jesteśmy już w stanie samodzielnie rozwiązać naszej sytuacji.
Nasza córka, Livia, cierpi na rzadką chorobę genetyczną zwaną osteogenesis imperfecta (choroba kruchych kości). Oznacza to, że jej kości są niezwykle delikatne – nawet niewielki ruch, upadek, a nawet kichnięcie mogą spowodować złamania.
Livia doznała już ponad 10 złamań kości udowej i przeszła wiele operacji. Zeszłego lata jedna z operacji niestety nie przebiegła pomyślnie i od tego czasu nie jest w stanie chodzić, a obecnie porusza się na wózku inwalidzkim.
To całkowicie zmieniło jej życie. Często jest uwięziona w czterech ścianach, mimo że potrzebuje terapii, opieki medycznej i szansy na życie jak każde dziecko.
Mój mąż również cierpi na tę chorobę i obecnie dochodzi do siebie po poważnej operacji. Od sześciu miesięcy nie jest w stanie pracować. Ja również nie mogę pracować, ponieważ Livia wymaga całodobowej opieki.
Ponadto cierpię na jaskrę, więc nie powinnam podnosić ciężarów – a jednak codziennie muszę podnosić Livię, ponieważ nasz obecny samochód nie jest do tego przystosowany.
Dlatego staramy się o minibusa przystosowanego do potrzeb osób niepełnosprawnych, takiego jak Toyota Proace Verso.
To pozwoliłoby nam:
- bezpiecznie przewozić Livię na wózku inwalidzkim
- uniknąć podnoszenia jej wiele razy dziennie
- zabierać ją na niezbędne terapie i zabiegi medyczne
- przywrócić jej pewną swobodę w życiu
Dla nas nie chodzi tu o wygodę – to szansa na godne życie.
Koszt takiego pojazdu wynosi około 18 milionów HUF, co znacznie przekracza nasze możliwości finansowe.
Dlatego prosimy o Państwa pomoc.
Każdy wkład, nawet najmniejszy, wiele dla nas znaczy.
A udostępnienie naszej historii może pomóc nam dotrzeć do osób, które być może będą w stanie nas wesprzeć.
Możesz śledzić podróż Livii tutaj:
https://www.facebook.com/profile.php?id=61583073536533
Dziękujemy za wsparcie ❤️