Oryginalny Węgierski tekst przetłumaczony na Polski
Oryginalny Węgierski tekst przetłumaczony na Polski
Opis zrzutki
Film, w którym nie ma żadnych zbędnych wyjaśnień. W najściślejszymtego słowa znaczeniu.
Nie ma zbędnych wyjaśnień.
Zamiast słów – muzyka. Obrazy. Dźwięki. Szumy. Cisza. Dotyk. Spojrzenia.
O czymś, co być może znasz:
kiedy ze spotkania dwojga ludzi nagle rodzi się coś – nadzieja, ciekawość, pragnienie, beztroska –, a potem to coś nabiera kształtu, zmienia się i powoli ujawnia, jak oni na siebie oddziałują...
Kilka lat temu siedziałem na Dniach Jazzu w Szegedzie i słuchałem gry Luca Kézdy’ego. Nie tylko słuchałem muzyki: we mnie zaczęła się rozgrywać opowieść, seria obrazów, jedna scena przechodziła w kolejną. To było jak rodzaj gorączkowego snu. Przez lata nosiłem to doświadczenie w sobie. Potem je zapisałem. Teraz chciałbym wreszcie zobaczyć to na ekranie.
W ten sposób „Metszetek” stał się projektem filmu krótkometrażowego, który umożliwia wizualną podróż po wyjątkowym, niepowtarzalnym świecie muzycznym Luca Kézdy’ego. To „film emocjonalny”, którego historia wyrwała się ze mnie pod wpływem muzyki.
To, co kilka lat temu zaczęło się we mnie, teraz przekształcamy w ruchomy obraz, a potem oddaję to z powrotem jej, aby mogła to przefiltrować przez siebie, przemyśleć i napisać do tego swoją własną historię w swoim własnym języku.
Będzie to doświadczenie niewerbalne.
Opieramy się na wszystkim innym, tylko nie na słowach.
HISTORIA
Znajdujemy się na styku dwóch światów.
Vera to mieszkająca w Budapeszcie, odnosząca sukcesy malarka, która cieszy się swoją wolnością i tętniącym życiem miasta.
Kornél to leśnik i grzybiarz, który schronił się w ciszy lasów i pól i każdego dnia zmaga się ze sobą i swoją przeszłością, by odnaleźć spokój na łonie natury.
Dwa samotne światy.
Dwa odrębne rytmy.
Dwoje ludzi, których drogi nagle się krzyżują i szukają punktów styku.
I być może właśnie to uczucie znamy wszyscy. Czy potrafimy naprawdę wpuścić tę drugą osobę do swojego życia, nie rezygnując przy tym z siebie? Gdzie zaczyna się On, a gdzie kończę się Ja? Czy odważymy się wkroczyć w te pewne punkty styku, czy raczej się wycofamy? Jesteśmy gotowi?!
„Przekroje” opowiadają o samotności, odosobnieniu, byciu samemu, spotkaniach, a także o noszonych w nas, nieprzetworzonych ranach. O tym, jak możemy się wyleczyć — a także o tym, jak możemy się ponownie otworzyć. O poszukiwaniu drogi, nadziei, beztrosce, przebudzeniu do siebie, poczuciu własnej wartości, intencji i zaangażowaniu.
Nie zdradzę jeszcze, dokąd prowadzi historia Very i Kornéla.
OBRAZ. MUZYKA. OBECNOŚĆ.
Mgliste wiejskie świty, przestronność i cisza natury spotykają się z tętniącymi życiem, ciasnymi uliczkami centrum Budapesztu.
Tymczasem partie skrzypcowe Luca nadają rytm scenom, a my możemy być świadkami narodzin wyjątkowego albumu.
Świat wizualny filmu jest ponadczasowy: pracujemy z obiektywami nadającymi obrazowi styl vintage, wykorzystując wyjątkowe oświetlenie i kolory. To tak, jakbyśmy oglądali sekwencje ujęć nakręconych starym aparatem fotograficznym.
Album ze zdjęciami z przeszłości kogoś innego. A może to właśnie nasza wspólna teraźniejszość?
Opowieść, co do której wielu z nas, w dziwny sposób, czuje, że jest również naszą opowieścią.
Główni bohaterowie:
Natasa Stork – Vera
Znacie ją z głównych ról w filmach „Pipás” (2026), „Lody mogą być niebezpieczne” (2022) oraz „Przygotowanie do nieokreślonego czasu wspólnego życia” (2020) – żeby wymienić tylko te najbardziej znane
Barna Bokor – Kornél
odtwórca roli Gábora Bethlena w serialu „Tündérkert”, członek zespołu im. Miklósa Tompy w Narodowym Teatrze w Marosvásárhely
Za zdjęcia do filmu odpowiada Gábor Szabó (DOP), którego dorobek obejmuje między innymi filmy „Random”, „Martfűi rém”, „Trezor”, „Jób lázadása ” oraz „Városbújócska”.
Za scenografię, kostiumy i oprawę wizualną filmu odpowiada Réka Pintér, która oprócz pracy przy niezliczonych programach telewizyjnych show, a w Teatrze Karinthy jej ręka i wyobraźnia odcisnęły się ostatnio w sztuce„Blaha Lujza i czerwony krawiec”.
TERAZ TWOJA KOLEJ!
Fabuła filmu już powstała. Napisałem ją.
Obsada jest już wybrana.
Zespół już się zebrał.
Lokalizacje czekają na nas.
Zajmę się reżyserią.
Ale żeby film „Metszetek” naprawdę powstał, potrzebujemy teraz was!
Wyobrażam sobie, że pewnego dnia usiądziemy razem w kinie, a po seansie podejdziesz do mnie, uściskasz mi dłoń albo mnie przytulisz (w zależności od temperamentu) i powiesz: „Tak dobrze cię rozumiem, Andi!”. Dokładnie tak… i będę się bardzo cieszyć, że będziemy w tym razem.
Pomóż nam, aby projekt „METSZETEK” mógł ujrzeć światło dzienne.


DLACZEGO PROSIMY O TWOJE WSPARCIE?
Ponieważ film już narodził się w nas. Teraz chcielibyśmy ożywić go również na ekranie.
Naszym celem jest zebranieco najmniej 2 milionów forintów, z których będziemy mogli pokryć najważniejsze koszty związane z kręceniem filmu „Metszetek” oraz pracami postprodukcyjnymi.
Na co przeznaczymy Twoje wsparcie?
🎥 Obraz i technika
Kamera, wyjątkowa optyka i specjalne oświetlenie — aby film wyglądał dokładnie tak, jak to sobie wyobrażaliśmy.
🌲 Lokacje i logistyka kręcenia
Koszty wynajmu posiadłości, pracowni, mieszkania, kawiarni i przestrzeni wystawowej, a także transport ekipy i logistyka niezbędna do realizacji zdjęć.
🎬 Ekipa
Praca doświadczonych specjalistów z branży filmowej i artystycznej, bez których ten świat nie mógłby powstać — w tym koszty podróży, wyżywienia oraz dni zdjęciowych.
🎧 Praca postprodukcyjna
Montaż, profesjonalna korekcja kolorów, obróbka dźwięku i praca nad ścieżką dźwiękową — aby w końcu nie oglądaliśmy po prostu gotowego filmu, ale przeżyliśmy prawdziwe kinowe doświadczenie.
EKIPA JEST GOTOWA.
Jeśli Ty też jesteś ON BOARD, jesienią możemy powiedzieć „Do dzieła!”
Teraz brakuje już tylko jednej rzeczy: wspólnego doprowadzenia projektu do końca.
Wybierz jedną zofertpo prawej stronie i zostań sponsorem filmu!
W zamian za wsparcie możesz na wiele sposobów stać się częścią historii „Metszetek ”: Twoje imię może pojawić się w czołówce, możesz być obecny na uroczystej premierze, a nawet spędzić z nami cały dzień na planie zdjęciowym.
Nie prosimy po prostu o pieniądze.
Szukamy partnera, który pomoże nam stworzyć ten film.
Jeśli to, co przeczytałeś, przemówiło do Ciebie, dołącz do nas.