Oryginalny Angielski tekst przetłumaczony na Polski
Oryginalny Angielski tekst przetłumaczony na Polski
Opis zrzutki
Witam wszystkich,
Nazywam się Filip. Od dwóch długich lat zmagam się z ciężką kontuzją pachwiny, która zmusiła mnie do odejścia od sportu. Sport to nie tylko coś, co lubię – to całe moje życie. Studiuję kinezjologię, mając jeden cel: pomagać innym w aktywności fizycznej, realizacji ich sportowych marzeń i powrocie do formy. Smutne jest to, że mam pomagać innym, a obecnie nie jestem w stanie pomóc nawet sobie.
Przeszedłem operację, która dała mi odrobinę nadziei, ale powrót do pełnej sprawności wymaga czegoś, na co jako student po prostu nie mogę sobie pozwolić – drogiego leku wspomagającego gojenie się tkanek. Jego koszt znacznie przekracza moje możliwości. Do tej pory odwiedziłam 21 różnych terapeutów i lekarzy, a każde euro z moich oszczędności – wszystko, co zgromadziłam przez lata – poszło na niezliczone badania i terapie. Jestem finansowo zrujnowana i psychicznie wyczerpana.
Ta kontuzja odebrała mi również cenny czas. Musiałam już przedłużyć studia i patrzę, jak moi koledzy z roku idą do przodu, podczas gdy ja utknęłam, uwięziona we własnym ciele, zastanawiając się, co mam teraz zrobić. Bardzo boli mnie to, że moją misją jest pomaganie innym, a teraz jestem bezsilna. To ogromne wyzwanie i walczę z nim z całych sił.
Proszę, dajcie mi szansę na powrót do tego, co kocham. Każda wasza wpłata przybliża mnie o krok do odzyskania zdrowia, o krok do bycia tą sportsmenką, która chce bezinteresownie pomagać innym sportowcom i po prostu cieszyć się sportem. Pozwólcie mi znów poczuć się silnym, uczyć się i wreszcie realizować swoje powołanie. Nie mogę się doczekać dnia, w którym wrócę na boisko – nie tylko jako sportowiec, ale jako profesjonalista, który wykorzysta swoją wiedzę i doświadczenie, by pomagać innym w ich własnych zmaganiach.
Z całego serca dziękuję za nadzieję, którą mi dajecie.
Z poważaniem,